setzen wir uns – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.innovacc.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind bestrebt, alle Beschwerdefälle binnen fünfzehn (15) Werktagen zu lösen. Sollte uns dies nicht möglich sein, setzen wir uns erneut mit Ihnen in Verbindung,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain
Προσπαθούμε να επιλύουμε κάθε καταγγελία εντός δεκαπέντε (15) εργάσιμων ημερών. Αν δεν είμαστε σε θέση να το πράξουμε, θα επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας:
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ebenso setzen wir uns dafür ein, dass der Einsatz von EVTZ auf Bereiche der EU-Politik ausgedehnt wird, die über eigentlichen Anwendungsbereich der Kohäsionspolitik hinausreichen. Abschließend vertreten wir die Ansicht, dass der Ausschuss der Regionen über seine EVTZ-Plattform ‑ ein interaktives Netz von in diesem Bereich besonders aktiven Gebietskörperschaften ‑ noch stärker als Mittler und Förderer der EVTZ auftreten könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Στο ίδιο πνεύμα, προωθούμε την επέκταση της προσφυγής στον ΕΟΕΣ για τις ευρωπαϊκές πολιτικές που υπερβαίνουν την περίμετρο της πολιτικής συνοχής με τη στενή έννοια. Τέλος, πιστεύουμε ότι η Επιτροπή των Περιφερειών θα μπορούσε να επιβεβαιώσει ακόμη περισσότερο τον ρόλο της ως «συντονιστή» του ΕΟΕΣ, χάρη στη στήριξη που της παρέχει η πλατφόρμα ΕΟΕΣ, ένα διαδραστικό δίκτυο των πλέον δραστήριων τοπικών και περιφερειακών αρχών στον τομέα αυτόν.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit unserer Europäischen und Internationalen Zusammenarbeit setzen wir uns dafür ein, dass Menschen selbstbestimmt in Freiheit und Würde leben können. Wir leisten einen werteorientierten Beitrag dazu, dass Deutschland seiner wachsenden Verantwortung in der Welt gerecht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Με την Ευρωπαϊκή και διεθνή συνεργασία μας δραστηριοποιούμαστε για να μπορούν οι άνθρωποι να ζήσουν με αυτοπροσδιορισμό σε έναν κόσμο ελεύθερο με αξιοπρέπεια. Συμβάλλουμε με την εισφορά μας, που προσανατολίζεται σε αξίες, στο να ανταπεξέλθει ορθά η Γερμανία στις αυξημένη ευθύνη της έναντι ολόκληρου του κόσμου.
  www.griechenland.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unsere Freundschaft ruht auf dem festen Fundament gemeinsamer Werte. Zuhause und in der Welt setzen wir uns ein für Freiheit, Toleranz, Hilfe für die Schwachen und kulturelle Vielfalt. Gleichwohl hatten Deutschland und Frankreich in den vergangenen 50 Jahren mitunter unterschiedliche Vorstellungen, wenn es wichtige Fragen gemeinsamen Belangs zu lösen galt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griechenland.diplo.de as primary domain
Μια αιώνια εχθρότητα μπορεί να δώσει τη θέση της σε βαθιά φιλία : αυτό είναι το μήνυμα της Συνθήκης των Ηλυσίων, ένα μήνυμα με παγκόσμια εμβέλεια. Γιατί, την συμφιλίωση μεταξύ της Γερμανίας και της Γαλλίας, την υλοποιήσαμε. Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν σήμερα ότι περισσότερο από το 85 % των συμπολιτών μας έχει καλή ή πολύ καλή εικόνα της γειτονικής χώρας. Έχουμε ένα κοινό βιβλίο ιστορίας, μια γαλλογερμανική ταξιαρχία, έναν γαλλογερμανικό τηλεοπτικό σταθμό –το Arte –, καθώς και πολλούς άλλους θεσμούς για το διάλογο και την ολοκλήρωση των δύο λαών μας. Σε αυτά έρχονται να προστεθούν οι στενές σχέσεις ανάμεσα στους πληθυσμούς των δύο χωρών. Υπάρχουν σήμερα περισσότερες από 2 000 αδελφοποιήσεις μεταξύ γερμανικών και γαλλικών πόλεων που συμβάλλουν αποφασιστικά στον πλούτο των κοινωνικών και πολιτιστικών μας ανταλλαγών. Οι οικονομίες μας είναι στενά συνδεδεμένες.
  4 Hits wheelsandtime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als ein Auswanderer, Student oder ein Reisender, der dringend ein Paket von Frankreich nach Irland verschicken will, sind Sie wahrscheinlich nicht in der Lage, stundenlang die Angebote im Internet zu vergleichen und nach der besten Versandmöglichkeit zu suchen. Deshalb setzen wir uns zum Ziel, unseren Kunden mit Hilfe von unserer Plattform sofort den bestmöglichen Preis anbieten zu können und Ihnen den Versandprozess zu erleichtern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain
Είτε μετακομίσατε στο εξωτερικό για δουλειά, είτε για σπουδές, ή απλά πρόκειται να ταξιδέψετε και θέλετε να στείλετε ένα δέμα από τη Γαλλία στην Ιρλανδία, ίσως να βρείτε δύσκολη και πολύωρη την διαδικασία αναζήτησης όλων των διαθέσιμων επιλογών που υπάρχουν στην αγορά. Η πλατφόρμα μας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διευκολύνει την πρόσβαση σε υπηρεσίες ταχυμεταφορών (courier), εμφανίζοντας μια άμεση τιμή και παρέχοντας έναν εύκολο τρόπο κρατήσεων. Συνεργαζόμαστε με τις πιο φημισμένες διεθνείς εταιρείες ταχυμεταφορών. Μπορεί να μην αγγίζουμε το δέμα σας, όμως οργανώνουμε όλη την διαδικασία της αποστολής σε συνεργασία με έναν από τους καλύτερους παρόχους υπηρεσιών logistics και ερχόμαστε εμείς σε επικοινωνία μαζί τους αντί για εσάς. Δρούμε σαν σημείο επικοινωνίας για τους πελάτες μας και προσφέρουμε βοήθεια σε περισσότερες από 15 γλώσσες. Η ομάδα εξυπηρέτησης πελατών μας μπορεί να απαντήσει σε κάθε ερώτηση που μπορεί να σας απασχολεί. Εάν έχετε κάποια επιπλέον απορία σχετικά με την υπηρεσία, μπορείτε να έρθετε σε επικοινωνία μαζί μας.