sie damit – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   32 Domains
  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Was passierte mit der Webseite? Was tat sie, damit die Webseite gelöscht wurde?
Τι συνέβη με την ιστοσελίδα; Τι έκανε προκειμένου να διαγράψει την ιστοσελίδα;
  2 Hits www.secure.europarl.europa.eu  
Sind Sie damit einverstanden, dass Ihr Name in einem öffentlichen, über das Internet zugänglichen Register verzeichnet wird?*
Συναινείτε στην εγγραφή του ονόματός σας σε ένα δημόσιο μητρώο, προσβάσιμο μέσω του Διαδικτύου;*
  customerarea.centrostyle.it  
Nachdem sie damit fertig war, lud sie ihre Zofen zum Spiel ein. Konfuzius entwickelte dieses Spiel später weiter, indem er neue Layouts und Regeln hinzufügte.
Μόλις τελείωσε με τις φιγούρες, προσκάλεσε τις υπηρέτριές της να παίξουν το παιχνίδι. Αργότερα ο Κομφούκιος ανέπτυξε το παιχνίδι αυτό με περισσότερα σχήματα και νέους κανόνες.
  5 Hits noblesdelreyno.com  
Wir verwenden Cookies, um sicherzustellen, dass wir Ihnen die besten Erfahrungen auf unserer Website ermöglichen. Wenn Sie weiterhin diese Webseite benutzen, gehen wir davon aus, dass Sie damit einverstanden sind.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. OK READ MORE
  4 Hits www.gnu.org  
denken, verbinden sie damit üblicherweise die Art, wie es die meisten Firmen machen: Nämlich die Software proprietär zu machen und eben nicht frei.
Ο πιο άμεσος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να γράψετε απαιτούμενο ελεύθερο λογισμικό ή εγχειρίδια. Αλλά αν κάνετε διανομή αντί για συγγραφή, ο καλύτερος τρόπος για να βοηθήσετε είναι να συγκεντρώσετε κεφάλαια για άλλους να τα γράψουν.
  www.otelia.fr  
Die DST-Homepage nutzt Cookies um Ihnen den Besuch unserer Webseite so komfortabel wie möglich zu gestalten. Mit der weiteren Benutzung unserer Webseite sind Sie damit einverstanden, dass wir Cookies einsetzen.
Η ιστοσελίδα DST χρησιμοποιεί cookies για την βελτίωση της εμπειρίας κατά την επίσκεψή σας. Με την παραμονή στην ιστοσελίδας μας αποδέχεστε τη χρήση των cookies.Ok
  www.naval-group.com  
AirMore unterstützt HTTPS beim Übertragen Ihrer Dateien. Sie können versichert sein, dass alle Dateien, die Sie damit versenden, auf eine Weise übertragen werden, die mit Dropbox und Facebook sehr ähnlich ist.
Η εφαρμογή AirMore υποστηρίζει HTTPS όταν μεταφέρετε τα αρχεία σας. Οποιοδήποτε αρχείο κι αν μεταφέρετε αυτό γίνεται με τρόπο παρόμοιο με αυτό του Dropbox και Facebook. Κάνουμε το καλύτερο δυνατό, έτσι ώστε να χρησιμοποιούμε τελευταίας λέξης τεχνολογίες για να διασφαλίζουμε τα δεδομένα σας.
  2 Hits www.powergym.com  
Aber jede Staubwolke hat auch ihre gute Seite. Als Astronomen damit begannen spezielle Kameras zu benutzen um den Weltraum im Infraroten Licht zu betrachten, entdecken sie, dass sie damit durch den Staub blicken konnten!
Όμως γνωρίζουμε πως κάθε ‘σκονισμένο σύννεφο’ έχει μια φωτεινή πλευρά. Όταν οι αστρονόμοι άρχισαν να χρησιμοποιούν ειδικές κάμερες για να δουν το διάστημα στην υπέρυθρη ακτινοβολία, ανακάλυψαν ότι μπορούσαν να δουν τη σκόνη αυτή να λάμπει.
  poker.bet365.es  
Die Gefahr des Vierteilens kann nur reduziert werden, indem Sie das Wetten nicht außer Kontrolle geraten lassen, wenn Sie vermuten, dass einer Ihrer Gegner auf das gleiche niedrige Blatt wettet wie Sie. Das heißt nicht, dass Sie bei einem niedrigen Blatt niemals erhöhen sollten, nur dass Sie vorsichtig sein müssen, wenn es so aussieht, als hätte Ihr Gegner das gleiche niedrige Blatt wie Sie, damit Sie nicht gevierteilt werden.
Ο μόνος τρόπος για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο να γίνετε quartered είναι να μην αφήσετε το ποντάρισμα να ξεφύγει αν υποψιάζεστε ότι οι αντιπαλοί σας ποντάρουν με το ίδιο χαμηλό hand όπως εσείς. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει ποτέ να αυξάνετε το στοίχημά σας όταν έχετε χαμηλό hand, αλλά ότι πρέπει να είστε προσεχτικοί για τα αποτελέσματα του να γίνετε quartered αν νιώθετε ότι οι αντίπαλοί σας δείχνουν σημάδια ότι έχουν το ίδιο χαμηλό hand με εσάς.
  www.drnoahbiotech.com  
Durch die Nutzung dieser Webseite und dem Absenden jeglicher auf dieser Webseite enthaltenen Formulare, erklären Sie sich mit unseren Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen einverstanden. Außerdem willigen Sie damit ein in das Sammeln und die Verwendung jeglicher von Ihnen zur Verfügung gestellter Daten.
Μπαίνοντας σε αυτή την ιστοσελίδα ή υποβάλλοντας φόρμες σε αυτήν, συμφωνείς με την Πολιτική Απορρήτου και τους Όρους Χρήσης, και δίνεις τη συγκατάθεσή σου για τη συλλογή και χρήση των δεδομένων που παρέχεις. Αν δε συμφωνείς με την Πολιτική Απορρήτου ή τους Όρους Χρήσης, σε παρακαλούμε μην επισκέπτεσαι την ιστοσελίδα σελίδα μας υπηρεσίες μας και μη χρησιμοποιείς τις υπηρεσίες μας.
  2 Hits www.nato.int  
Dies wird uns hoffentlich ermöglichen, uns immer wieder an unsere Anteilseigner, die teilnehmenden Mitgliedstaaten, zu wenden, um die jeweilige Situation zu erläutern und zu fragen, ob sie damit zufrieden sind.
Είμαστε σε θέση να παράσχουμε μια μοναδικά πειστική ανάλυση ολόκληρης της ευρωπαϊκής σκηνής. Ευελπιστούμε, ότι αυτό θα μας επιτρέπει να επιστρέφουμε στους μετόχους μας, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη, για να εξηγούμε την κατάσταση και να ρωτάμε το κατά πόσο είναι ευχαριστημένοι με αυτήν. Στην περίπτωση που δεν είναι ευχαριστημένοι, θα παρουσιάσουμε προτάσεις για το πως θα βελτιώσουμε τα πράγματα. Στο τέλος της ημέρας, θα απομένει στους 24 υπουργούς άμυνας να συμφωνήσουν να προσαρμόσουν κάποια στοιχεία των εθνικών τους σχεδίων και να δαπανήσουν διαφορετικά τα χρήματα για να αποκτήσουν την ευρωπαϊκή διάσταση. Νομίζω ότι μπορεί να γίνει και θα γίνει γιατί υπάρχει μεγάλη πολιτική υποστήριξη επί του παρόντος προς την Υπηρεσία.
  www.google.pt  
Wenn Ihre Website eine +1-Schaltfläche von Google oder eine "Gefällt mir"-Schaltfläche von Facebook enthält, ist es entscheidend zu wissen, auf welche Schaltflächen die Nutzer klicken und welche Inhalte sie damit bewerten bzw. mit anderen teilen.
Αν έχετε τα κουμπιά "+1" του Google και το "Μου αρέσει" του Facebook στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια κουμπιά πατιούνται και για ποιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δημοσιεύσετε άρθρα στον ιστότοπό σας, θα θέλετε να γνωρίζετε ποια άρθρα αρέσουν στους χρήστες ή ποια κοινοποιούνται και σε ποια κοινωνικά δίκτυα κοινοποιούνται (για παράδειγμα, Google+ ή Facebook). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο που μπορεί να είναι δημοφιλές στους επισκέπτες σας και να καταργήσετε λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται.
  www.google.gr  
Wenn Ihre Website eine +1-Schaltfläche von Google oder eine "Gefällt mir"-Schaltfläche von Facebook enthält, ist es entscheidend zu wissen, auf welche Schaltflächen die Nutzer klicken und welche Inhalte sie damit bewerten bzw. mit anderen teilen.
Αν έχετε τα κουμπιά "+1" του Google και το "Μου αρέσει" του Facebook στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια κουμπιά πατιούνται και για ποιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δημοσιεύσετε άρθρα στον ιστότοπό σας, θα θέλετε να γνωρίζετε ποια άρθρα αρέσουν στους χρήστες ή ποια κοινοποιούνται και σε ποια κοινωνικά δίκτυα κοινοποιούνται (για παράδειγμα, Google+ ή Facebook). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο που μπορεί να είναι δημοφιλές στους επισκέπτες σας και να καταργήσετε λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται.
  www.google.de  
Wenn Ihre Website eine +1-Schaltfläche von Google oder eine "Gefällt mir"-Schaltfläche von Facebook enthält, ist es entscheidend zu wissen, auf welche Schaltflächen die Nutzer klicken und welche Inhalte sie damit bewerten bzw. mit anderen teilen.
Αν έχετε τα κουμπιά "+1" του Google και το "Μου αρέσει" του Facebook στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια κουμπιά πατιούνται και για ποιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δημοσιεύσετε άρθρα στον ιστότοπό σας, θα θέλετε να γνωρίζετε ποια άρθρα αρέσουν στους χρήστες ή ποια κοινοποιούνται και σε ποια κοινωνικά δίκτυα κοινοποιούνται (για παράδειγμα, Google+ ή Facebook). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο που μπορεί να είναι δημοφιλές στους επισκέπτες σας και να καταργήσετε λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται.
  ec.europa.eu  
In diesem Bereich ist sie damit betraut, die Vermögensübersicht der Union (Rechnungsführung der Kommission und Konsolidierung der Rechnungsabschlüsse der verschiedenen europäischen Organe) auszuarbeiten.
Στη γενική διεύθυνση υπάγονται επίσης οι υπηρεσίες του Υπολόγου της Επιτροπής και, στον τομέα αυτό, της έχει ανατεθεί η κατάρτιση των δημοσιονομικών καταστάσεων της Ένωσης (λογιστική της Επιτροπής και ενοποίηση των λογαριασμών των διάφορων ευρωπαϊκών οργάνων).
  3 Hits wheelsandtime.com  
Wenn auch Sie einer unserer zufriedenen Kunden werden, anstatt mit extra Gepäck zu reisen, vermeiden Sie damit nicht nur die Schwierigkeiten, die das Herumtragen eines schweren Koffers bereitet, sondern profitieren Sie auch von unseren günstigeren Preisen.
Με τόσες πολλές εταιρείες που προσφέρουν υπηρεσίες αποστολής παλετών στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ), είναι δύσκολο να βρεθεί η καλύτερη επιλογή όσον αφορά την τιμή και την αξιοπιστία των υπηρεσιών τους. Στην Eurosender, γνωρίζουμε ότι η βιομηχανία των logistics μπορεί να είναι πολύ περίπλοκη για έναν άπειρο αποστολέα, ενώ ακόμη, αλλά και για όσους χρησιμοποιούν τακτικά την υπηρεσία ταχυμεταφορών (courier). Δημιουργήσαμε μια πλατφόρμα για να καλύψουμε τις ανάγκες τόσο των ατόμων όσο και των επιχειρήσεων και να διευκολύνουμε την πρόσβασή τους στις υπηρεσίες logistics. Αν χρειαστεί να στείλετε μια παλέτα από την Ελβετία στην ΠΓΔΜ, απλά χρησιμοποιήστε την μηχανή αναζήτησής μας για να λάβετε μια άμεση τιμή. Η διαδικασία κράτησης μπορεί να ολοκληρωθεί σε λιγότερο από 3 λεπτά.Για ορισμένες διαδρομές και ορισμένες ανάγκες, μπορούμε να προετοιμάσουμε προσαρμοσμένες προσφορές.
  www.google.co.uk  
Wenn Ihre Website eine +1-Schaltfläche von Google oder eine "Gefällt mir"-Schaltfläche von Facebook enthält, ist es entscheidend zu wissen, auf welche Schaltflächen die Nutzer klicken und welche Inhalte sie damit bewerten bzw. mit anderen teilen.
Αν έχετε τα κουμπιά "+1" του Google και το "Μου αρέσει" του Facebook στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια κουμπιά πατιούνται και για ποιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δημοσιεύσετε άρθρα στον ιστότοπό σας, θα θέλετε να γνωρίζετε ποια άρθρα αρέσουν στους χρήστες ή ποια κοινοποιούνται και σε ποια κοινωνικά δίκτυα κοινοποιούνται (για παράδειγμα, Google+ ή Facebook). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο που μπορεί να είναι δημοφιλές στους επισκέπτες σας και να καταργήσετε λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται.
  www.norsemaison.com  
Indem Sie einen beliebigen Teil dieses Buchungsportals nutzen, bringen Sie damit zum Ausdruck, dass Sie sich mit diesen Buchungsbedingungen (unabhängig davon, ob Sie sich für eine Anmeldung bei uns oder eine Buchung von Beförderungsleistungen entscheiden) einverstanden erklären, und
Αυτή η μηχανή κράτησης λειτουργεί με την τεχνολογία της CarTrawler και σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την τεχνολογία της CarTrawler για να κάνετε κράτηση ενοικίασης αυτοκινήτου ή μεταφοράς εδάφους (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των ταξί, υπηρεσιών μεταφοράς και ενοικίασης αυτοκινήτου με σωφέρ, ιδιωτικής μεταφοράς, μεταφοράς διακεκριμένης θέσης, μεταφοράς πρώτης θέσης, λεωφορείου και mini bus, μεταφοράς με τρένο, με αναπηρικό καροτσάκι και λιμουζίνα) («Μεταφορά») από προμηθευτές τρίτου μέρους για ενοικίαση αυτοκινήτου ή μεταφοράς εδάφους («Προμηθευτές Μεταφοράς»).
  www.google.no  
Wenn Ihre Website eine +1-Schaltfläche von Google oder eine "Gefällt mir"-Schaltfläche von Facebook enthält, ist es entscheidend zu wissen, auf welche Schaltflächen die Nutzer klicken und welche Inhalte sie damit bewerten bzw. mit anderen teilen.
Αν έχετε τα κουμπιά "+1" του Google και το "Μου αρέσει" του Facebook στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια κουμπιά πατιούνται και για ποιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δημοσιεύσετε άρθρα στον ιστότοπό σας, θα θέλετε να γνωρίζετε ποια άρθρα αρέσουν στους χρήστες ή ποια κοινοποιούνται και σε ποια κοινωνικά δίκτυα κοινοποιούνται (για παράδειγμα, Google+ ή Facebook). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο που μπορεί να είναι δημοφιλές στους επισκέπτες σας και να καταργήσετε λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται.
  www.google.ie  
Wenn Ihre Website eine +1-Schaltfläche von Google oder eine "Gefällt mir"-Schaltfläche von Facebook enthält, ist es entscheidend zu wissen, auf welche Schaltflächen die Nutzer klicken und welche Inhalte sie damit bewerten bzw. mit anderen teilen.
Αν έχετε τα κουμπιά "+1" του Google και το "Μου αρέσει" του Facebook στον ιστότοπό σας, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ποια κουμπιά πατιούνται και για ποιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, αν δημοσιεύσετε άρθρα στον ιστότοπό σας, θα θέλετε να γνωρίζετε ποια άρθρα αρέσουν στους χρήστες ή ποια κοινοποιούνται και σε ποια κοινωνικά δίκτυα κοινοποιούνται (για παράδειγμα, Google+ ή Facebook). Αυτό σας επιτρέπει να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο που μπορεί να είναι δημοφιλές στους επισκέπτες σας και να καταργήσετε λειτουργίες που δεν χρησιμοποιούνται.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Darüber hinaus können Sie damit die Position der Sonne an einem bewölkten Tag finden, Sie können demonstrieren, dass die Oberfläche der Erde Radiowellen abstrahlt, und Sie können Satelliten damit lokalisieren.
Αν χρησιμοποίησες μια παραβολική κεραία για να κατασκευάσεις το ραδιοτηλεσκόπιό σου, θα χρειαστεί να στρέψεις τον άξονά του κατευθείαν στο αντικείμενο που παρατηρείς. Αν όμως χρησιμοποίησες μια κεραία με εκτός άξονα τροφοδοσία, τότε θα πρέπει να συνυπολογίσεις την εκτός άξονα γωνία. Οι περισσότεροι κατασκευαστές δεν παρέχουν αυτήν την παράμετρο αλλά μπορεί να υπολογιστεί εύκολα (αυτό μπορεί να γίνει μια επιπλέον εργασία για τους μαθητές). Πρακτικά, ο βραχίονας του δορυφορικού πιάτου στον οποίο είναι προσαρτημένος ο LNB δείχνει την διεύθυνση από την οποία λαμβάνεται το σήμα (σχήμα 10).
  www.whylinuxisbetter.net  
Fakt ist, dass viele Computerhersteller glauben, das wäre eine gute Sache. Sie installieren Programme auf den Computer, bevor du ihn kaufst, weil sie glauben, dass sie damit etwas verbessern, weil du „mehr“ für das selbe Geld bekommst.
Το πρόβλημα είναι, ότι οι περισσότερες εταιρίες κατασκευής υπολογιστών πιστεύουν πως αυτό είναι καλό πράγμα. Εγκαταστουν προγράμματα στον υπολογιστή σου πριν το αγοράσεις, με το σκεπτικό πως θα βελτιώσουν την εμπειρία σου, επειδή παίρνεις "περισσότερα" στην ίδια τιμή, και πιστεύουν ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει στη διαφοροποίηση τους από τους ανταγωνιστές, οι οποίοι μάλλον δεν προσφέρουν τόσες "βελτιώσεις" στο βασικό σύστημα, ή μάλλον όχι τις ίδιες. Για αυτούς, αυτό είναι αυξημένη τιμή.
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Wenn also eine Person sich in ihren grundlegenden Menschenrechten verletzt fühlt, muss sie zuerst die verfügbaren Rechtsmittel ausschöpfen. Erst wenn sie damit keinen Erfolg hat, kann sie Klage beim First Hall Civil Court (Constitutional Jurisdiction) einreichen.
Επομένως, εάν ένα φυσικό πρόσωπο πιστεύει ότι παραβιάσθηκαν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματά του, πρέπει να εξαντλήσει πρώτα τα διαθέσιμα μέσα προσφυγής. Εάν η δυνατότητα αυτή δεν αποδώσει, το φυσικό πρόσωπο μπορεί να ασκήσει αγωγή ενώπιον του Civil Court, First Hall (συνταγματική δικαιοδοσία). Όταν το Civil Court, First Hall, εκδώσει την απόφασή του, οποιοσδήποτε εκ των διαδίκων μπορεί να ασκήσει έφεση ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου (Constitutional Court). Επομένως, το Συνταγματικό Δικαστήριο είναι δευτεροβάθμιο δικαστήριο. Το φυσικό πρόσωπο μπορεί να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο μόνον εάν ηττηθεί ενώπιον του Συνταγματικού Δικαστηρίου ή εάν εξακολουθεί να διαφωνεί με, ή να μην είναι ικανοποιημένο από, την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου.