streitigkeiten – Greek Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domain-Streitigkeiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Διαφορές ονομάτων τομέα

  3 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Rechtsordnungen in einigen Ländern werden auf einige Arten von Streitigkeiten nicht das Recht des US-Bundesstaates Kalifornien anwenden. Sollten Sie in einem dieser Länder Ihren Wohnsitz haben, gelten dort, wo die Anwendung kalifornischen Rechts ausgeschlossen ist, die Gesetze Ihres Landes für solche Streitigkeiten hinsichtlich dieser Nutzungsbedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Τα δικαστήρια σε ορισμένες χώρες δεν εφαρμόζουν τη νομοθεσία της Καλιφόρνια σε κάποιους τύπους διαφωνιών. Εάν διαμένετε σε μία από αυτές τις χώρες, τότε όπου εξαιρείται νομικά η εφαρμογή της νομοθεσίας της Καλιφόρνια, σε αυτές τις διαφωνίες μπορεί να ισχύει η νομοθεσία της χώρας σας. Διαφορετικά, συμφωνείτε ότι για τυχόν διαφωνίες που προκύπτουν από τους παρόντες όρους ή σχετίζονται με αυτούς ή τις Υπηρεσίες, θα ισχύει η νομοθεσία της Καλιφόρνια των ΗΠΑ, εξαιρουμένων των διατάξεων περί διενέξεων νόμων της Καλιφόρνια. Ομοίως, εάν τα δικαστήρια στη χώρα σας δεν επιτρέπουν τη συναίνεσή σας στη δικαιοδοσία και τον τόπο διαπραγμάτευσης των δικαστηρίων της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, τότε στις εν λόγω διενέξεις που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους όρους, θα ισχύει η τοπική δικαιοδοσία και ο τόπος διαπραγμάτευσης της χώρας σας. Διαφορετικά, όλες οι αξιώσεις που προκύπτουν ή σχετίζονται με τους εν λόγω όρους ή τις υπηρεσίες θα εκδικάζονται αποκλειστικά στα ομοσπονδιακά ή πολιτειακά δικαστήρια της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Εσείς και η Google συναινείτε στην προσωπική δικαιοδοσία των εν λόγω δικαστηρίων.

  7 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem arbeits- oder handelsrechtlichen Streit sind Sie verpflichtet, letzteres Verfahren (Schlichtung) in Anspruch zu nehmen, bevor sie ein Gericht mit der Sache befassen. Auch für Streitigkeiten zwischen einem Rechtsanwalt und seinem Mandanten über Honorarforderungen ist ein freiwilliges Schlichtungsverfahren ausdrücklich vorgesehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Εάν εμπλέκεστε σε μια διαφορά έχετε τη δυνατότητα είτε να ασκήσετε αγωγή σε δικαστήριο είτε να προσφύγετε σε εναλλακτικό τρόπο επίλυσης των διαφορών, ανάλογα με τη φύση της διαφοράς (εθνική, διεθνής, αντιδικία, κ.λπ.). Στην περίπτωση εργατικών ή εμπορικών διαφορών, η τελευταία εναλλακτική είναι υποχρεωτική πριν από την άσκηση αγωγής στο δικαστήριο (συμβιβασμός). Ο προαιρετικός συμβιβασμός προβλέπεται ρητώς στην περίπτωση διαφοράς μεταξύ πελάτη και δικηγόρου με αντικείμενο τη δικηγορική αμοιβή. Επίσης, είναι εφικτή η διαμεσολάβηση σε καταναλωτικές και οικογενειακές διαφορές, τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας (νόμος 182/2006 περί της διαμεσολάβησης και της οργάνωσης του επαγγέλματος του διαμεσολαβητή).

  19 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brächte die NATO ihre Unterstützung für ein umfassendes Raketenabwehrsystem zum Ausdruck, so erhielten potentielle Aufnahmestaaten die Gewissheit, dass eine amerikanische Raketenabwehrstellung in Europa nicht zu Gegensätzen oder Streitigkeiten mit anderen NATO-Mitgliedern führen würde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Μια έκφραση της υποστήριξης του ΝΑΤΟ για το «πλήρες φάσμα» της πυραυλικής άμυνας θα μπορούσε να επαναβεβαιώσει τα φιλοξενούντα κράτη ότι δεν θα είναι διασπαστική ή μια πηγή για διαφωνίες με άλλα κράτη μια Αμερικανική εγκατάσταση πυραυλικής άμυνας στην Ευρώπη. Μάλιστα, μια τέτοια υποστήριξη από το ΝΑΤΟ, μαζί με διαβουλεύσεις με τη Ρωσία, θα μπορούσε να βοηθήσει στο να δημιουργηθεί ένα θετικό πλαίσιο για μελλοντική συνεργασία πάνω στην πυραυλική άμυνα μεταξύ των Συμμάχων και θα μπορούσε να ιδωθεί από τους πιθανούς αντιπάλους ως ένα σημάδι της αποφασιστικότητας της Συμμαχίας.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jegliche Streitigkeiten oder Differenzen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der im Landkreis Fulton County ansässigen einzelstaatlichen Gerichte des US-Bundesstaats Georgia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Εκτός εάν υπόκειστε σε συγκεκριμένους όρους της σύμβασής μας με σχολείο, εάν είστε Χρήστης που κατοικεί στις Η.Π.Α. (και τα εδάφη τους), στον Καναδά ή στην Καραϊβική, οι παρόντες Όροι της Υπηρεσίας διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας της Τζόρτζια των Η.Π.Α. Οποιαδήποτε διαφωνία ή διαφορά προκύψει από τους παρόντες Όρους της Υπηρεσίας θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των πολιτειακών δικαστηρίων του Φούλτον Κάουντι, Τζόρτζια, Η.Π.Α.  Εκτός εάν υπόκειστε σε συγκεκριμένους όρους της σύμβασής μας με σχολείο, εάν είστε Χρήστης που κατοικεί σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του κόσμου, οι παρόντες Όροι της Υπηρεσίας διέπονται από τους νόμους της Αγγλίας και της Ουαλίας. Οποιαδήποτε διαφωνία ή διαφορά προκύψει από τους παρόντες Όρους της Υπηρεσίας θα υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων της Αγγλίας.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein weiteres Beispiel ist die Verordnung zur Einführung eines europäischen Mahnverfahrens, die ebenfalls in der laufenden Wahlperiode angenommen wurde. Das Verfahren wird grenzüberschreitende Streitigkeiten vereinfachen und beschleunigen, die damit verbundenen Kosten verringern und die Durchsetzung von Forderungen erleichtern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Στόχος της Ομάδας μας είναι να καταστήσει τη διαδικασία προσφυγής στη δικαιοσύνη απλούστερη και λιγότερο δαπανηρή για τους πολίτες. Η συνεισφορά της Ομάδας ήταν σημαντική όσον αφορά τον προσφάτως εγκριθέντα κανονισμό για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών. Χάρη στην εν λόγω νομοθετική πράξη, θα καταστεί ευκολότερη η εκτέλεση διασυνοριακών αξιώσεων. Η εκτέλεση μιας απόφασης που εκδίδεται στο πλαίσιο των εν λόγω διαδικασιών έγινε πιο απλή: καταργήθηκε η περίπλοκη διαδικασία που ήταν απαραίτητο να ακολουθηθεί κατά το παρελθόν για έναν εκτελεστήριο τύπο. Η διαδικασία σχεδιάστηκε κατά τέτοιον τρόπο ώστε να είναι φιλική προς τον χρήστη μέσω της χρήσης τυποποιημένων εντύπων και της μείωσης του κόστους των διαδικασιών. Ένα άλλο παράδειγμα είναι ο κανονισμός σχετικά με τη διαταγή πληρωμής, που επίσης εγκρίθηκε κατά την τρέχουσα νομοθετική περίοδο. Πρόκειται να απλοποιήσει, να επιταχύνει και να μειώσει το κόστος της επίλυσης διαφορών σε διασυνοριακές υποθέσεις και να διευκολύνει την εκτελεσιμότητα αξιώσεων.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Datenschutzrichtlinien und die Nutzungsbedingungen sind aus dem englischen Originaltext ins Deutsche übersetzt worden. Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Vertragsbedingungen ergeben, haben die englischen Originalversionen Vorrang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Η Πολιτική Απορρήτου και οι Όροι Χρήσης είναι η ελληνική μετάφραση ενός κειμένου στα Αγγλικά. Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ του πρωτότυπου κειμένου και της παρούσας μετάφρασης, υπερισχύει η αγγλική εκδοχή. Για να διαβάσεις το πρωτότυπο κείμενο, πάτα εδώ.

  129 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Streitigkeiten können auch ohne Anrufung eines Gerichts beigelegt werden. Wenn Sie in Ihrem Heimatland oder im Ausland eine Streitigkeit mit einem Unternehmen, einem Gewerbetreibenden, Ihrem Arbeitgeber oder sogar einem Angehörigen Ihrer Familie haben und die Streitigkeit nicht selbst beilegen können, können Sie sich selbstverständlich an ein Gericht wenden; sie können aber auch Methoden der alternativen Streitbeilegung wie z.B. eine Mediation in Erwägung ziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Οι διαφορές μπορούν να επιλύονται χωρίς προσφυγή στα δικαστήρια. Εάν έχετε διαφορές με μία εταιρεία, με κάποιον καταστηματάρχη, τον εργοδότη σας, ακόμη και με κάποιο μέλος της οικογένειάς σας, είτε στη χώρα σας είτε στο εξωτερικό, και δεν μπορείτε να την ρυθμίσετε μόνοι σας, μπορείτε βεβαίως να προσφύγετε στο δικαστήριο, μπορείτε όμως να χρησιμοποιήσετε τεχνικές εναλλακτικής επίλυσης διαφορών (ADR), όπως η διαμεσολάβηση.

  adventurezagora.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir planen, Ihre Daten für ein paar Jahre zu behalten. Wir können Ihre Daten auch behalten und nutzen, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen, Missbrauch zu verhindern und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quickiqtest.net as primary domain	Σκοπεύουμε να κρατήσουμε τα δεδομένα σας για λίγα χρόνια. Μπορούμε επίσης να διατηρήσουμε και να χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες σας για να συμμορφωθούμε με τις νομικές μας υποχρεώσεις, να επιλύσουμε διαφορές, να αποτρέψουμε την κατάχρηση και να επιβάλουμε τις Συμφωνίες μας.

  inserv.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradeinn Retail Services SL lehnt jede Verantwortung für alle Streitigkeiten ab, die sich aus dem Austausch von Informationen zwischen Nutzern durch unsere Webseiten ergeben. Die Verantwortung für die Veröffentlichung von Daten und Informationen über die Webseiten gilt in jedem Fall für diejenigen, die diese Kommentare veröffentlicht haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradeinn.com as primary domain	Η Tradeinn Retail Services S.L. αποκλείει κάθε ευθύνη για οποιεσδήποτε διαφορές οι οποίες προκύπτουν από την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ χρηστών μέσω των ιστοσελίδων μας. Η ευθύνη της δημοσίευσης δεδομένων και πληροφοριών μέσω των ιστοσελίδων τους είναι για εκείνους που τις δημοσίευσαν.

  editions-picard.itnetwork.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 nimmt alle Beschwerden und Streitigkeiten sehr ernst und wird alles tun, um sicherzustellen, dass alle eingegangenen Anliegen fair, transparent und zügig bearbeitet werden. Sie finden unser Beschwerdeverfahren hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Είναι σημαντικό να είμαστε σε θέση να αναγνωρίζουμε θετικά τους πελάτες μας, έτσι ώστε να συμβαδίζουμε εξίσου με τις ρυθμιστικές απαιτήσεις μας και να συμβάλλουμε ταυτόχρονα στην ασφάλεια των λογαριασμών. Προκειμένου να το επιτύχουμε αυτό, μπορεί να ζητήσουμε κάποια έγγραφα ταυτοποίησης από τους πελάτες μας.

  help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 nimmt alle Beschwerden und Streitigkeiten sehr ernst und wird alles tun, um sicherzustellen, dass alle eingegangenen Anliegen fair, transparent und zügig bearbeitet werden. Sie finden unser Beschwerdeverfahren hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	Είναι σημαντικό να είμαστε σε θέση να αναγνωρίζουμε θετικά τους πελάτες μας, έτσι ώστε να συμβαδίζουμε εξίσου με τις ρυθμιστικές απαιτήσεις μας και να συμβάλλουμε ταυτόχρονα στην ασφάλεια των λογαριασμών. Προκειμένου να το επιτύχουμε αυτό, μπορεί να ζητήσουμε κάποια έγγραφα ταυτοποίησης από τους πελάτες μας.

  2 Hits uimsp.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	..0111: EN: HTML Bei Streitigkeiten oder Konflikten der Auslegung der Bedingungen, aus denen sich die Der vorliegende rechtliche Hinweis sowie alle Fragen im Zusammenhang mit der Dienste und / oder Inhalte, die auf dieser Website gehostet werden, sind das Gesetz Spanisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain	Το εφαρμοστέο δίκαιο στο περίπτωση αμφισβήτησης ή σύγκρουσης ερμηνείας των όρων που απαρτίζουν το παρούσα Νομική Σημείωση, καθώς και οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το τις υπηρεσίες ή / και τα περιεχόμενα που φιλοξενούνται σε αυτόν τον ιστότοπο, θα είναι ο νόμος Ισπανικά

  3 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf diese Nutzungsbedingungen findet das englische Recht Anwendung. Alle Streitigkeiten, die aus diesen Nutzungsbedingungen erwachsen oder damit in Zusammenhang stehen, sollen durch englische Gerichte entschieden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	19.2 Οι παρόντες όροι χρήσης θα διέπονται από το δίκαιο της Αγγλίας. Κάθε διαφορά που προκύπτει από τους παρόντες όρους χρήσης ή σε σχέση με αυτούς θα επιλύεται από τα δικαστήρια της Αγγλίας.

  www.photogaspesie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	werden Streitigkeiten zwischen ihnen. Diese 'true seit Zanteisland.com ist nicht Teil einer Pacht oder anderen Vereinbarung zwischen Reisenden und Besitzer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zanteisland.com as primary domain	ότι κάθε διαφορά που θα προκύψει μεταξύ τους. Αυτή η «αληθινή αφού Zanteisland.com δεν είναι μέρος οποιασδήποτε μίσθωσης ή άλλη ρύθμιση μεταξύ των ταξιδιωτών και των ιδιοκτητών.

  3 Hits www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lösung von Streitigkeiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain	Επίλυση αντιδικιών

  3 Hits www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Rechtsordnungen in einigen Ländern werden auf einige Arten von Streitigkeiten nicht das Recht des US-Bundesstaates Kalifornien anwenden. Sollten Sie in einem dieser Länder Ihren Wohnsitz haben, gelten dort, wo die Anwendung kalifornischen Rechts ausgeschlossen ist, die Gesetze Ihres Landes für solche Streitigkeiten hinsichtlich dieser Nutzungsbedingungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain

Τα δικαστήρια σε ορισμένες χώρες δεν εφαρμόζουν τη νομοθεσία της Καλιφόρνια σε κάποιους τύπους διαφωνιών. Εάν διαμένετε σε μία από αυτές τις χώρες, τότε όπου εξαιρείται νομικά η εφαρμογή της νομοθεσίας της Καλιφόρνια, σε αυτές τις διαφωνίες μπορεί να ισχύει η νομοθεσία της χώρας σας. Διαφορετικά, συμφωνείτε ότι για τυχόν διαφωνίες που προκύπτουν από τους παρόντες όρους ή σχετίζονται με αυτούς ή τις Υπηρεσίες, θα ισχύει η νομοθεσία της Καλιφόρνια των ΗΠΑ, εξαιρουμένων των διατάξεων περί διενέξεων νόμων της Καλιφόρνια. Ομοίως, εάν τα δικαστήρια στη χώρα σας δεν επιτρέπουν τη συναίνεσή σας στη δικαιοδοσία και τον τόπο διαπραγμάτευσης των δικαστηρίων της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ, τότε στις εν λόγω διενέξεις που σχετίζονται με τους συγκεκριμένους όρους, θα ισχύει η τοπική δικαιοδοσία και ο τόπος διαπραγμάτευσης της χώρας σας. Διαφορετικά, όλες οι αξιώσεις που προκύπτουν ή σχετίζονται με τους εν λόγω όρους ή τις υπηρεσίες θα εκδικάζονται αποκλειστικά στα ομοσπονδιακά ή πολιτειακά δικαστήρια της κομητείας Santa Clara, στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ. Εσείς και η Google συναινείτε στην προσωπική δικαιοδοσία των εν λόγω δικαστηρίων.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Natürlich würde eine chaotische Welt führen. Wenn Sie universellen Gesetze der Gesellschaft gelten, haben wir endlose Streitigkeiten und Chaos auf der ganzen Welt. Lassen Sie mich nun untersuchen, wie die Gesetze des Universums auf der Erde reflektiert werden?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Αυτό είναι ένα παράδειγμα του κρυμμένου αλληλένδετες και διασυνδεδεμένο δίκτυο των πραγμάτων. Εκτός αυτού, υπάρχει μια έννοια που μπορεί να υποστηρίξει την ανάλογη μορφή, δηλαδή το Hinagata (μοτίβο πνεύμα). Hina αποτελεί μικρογραφία μορφές όπως Hina (ένα κοτόπουλο μωρό στα ιαπωνικά) από ένα πουλί ή μια κούκλα Hina. Όταν βλέπει κανείς τον κόσμο από αυτή την άποψη, μπορεί κανείς να βρει ότι το σχήμα ή η μορφή του ιαπωνικού αρχιπελάγους μπορεί να θεωρηθεί ως το Hinagata της world3, και το ανθρώπινο σώμα είναι επίσης αντιπροσωπεύει την Hinagata του κόσμου. Τα έγγραφα Takenouchi, Βιβλίο 1, έχει λεπτομερώς την εξήγηση της έννοιας του Hinagata. Η ανακάλυψη της Θεωρίας των Fractals δείχνει ότι η σύγχρονη επιστήμη είναι τελικά ξύπνημα με τους νόμους του σύμπαντος, που ήταν πλήρως κατανοητή από πολύ αρχαίους πολιτισμούς. Με άλλα λόγια, η σύγχρονη επιστήμη πλησιάζει με το επίπεδο της επιστημονικής κατανόησης της εξαιρετικά αρχαίων πολιτισμών. Δεδομένου ότι η ανάλογη μορφή είναι ένας νόμος του σύμπαντος, η Γη και υπάρχει με βάση τον ίδιο νόμο. Αυτό μπορεί εύκολα να υποθέσει από το γεγονός ότι το σύμπαν αποτελείται από μεγάλες και μικρές κινήσεις εκλειπτική σε ένα συγκεκριμένο κύκλο. Περιστροφή της Γης, η επανάσταση της Γης γύρω από τον ήλιο και οι κινήσεις των πλανητών συμβαίνουν με βάση τους νόμους του σύμπαντος, όπου η σειρά διατηρείται. Τι θα συμβεί αν η διάταξη κατέρρευσε; Φυσικά, ένα χαοτικό κόσμο θα οδηγήσει. Όταν εφαρμόζετε καθολικοί νόμοι για την κοινωνία, έχουμε ατελείωτες διαμάχες και χάος σε όλο τον κόσμο. Επιτρέψτε μου τώρα να εξετάσουμε πώς οι νόμοι του σύμπαντος αντανακλάται στη Γη;