tisch – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
Tisch => τραπέζι
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806
Tisch => φόντο υφάσματος

Keybot      331 Results   54 Domains
  14 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Fotokamera, Kaffeetasse, Tisch, Büro, Schreibtische, braun
φωτογραφική μηχανή φωτογραφιών, κούπα καφέ, τραπέζι, γραφείο, γραφείο, καφέ
  14 Hits www.nabertherm-rus.ru  
Das Härtesystem MHS 17 ist modular aufgebaut und besteht aus einem Werktisch für die Wärmebehandlungsöfen, einem Ölbad zum Abschrecken, einem Wasserbad zum Reinigen der Teile sowie Heizelementen für beide Bäder.
The MHS 17 hardening system has a modular design and consists of a work platform for the heat treating furnaces, an oil bath for quenching, a water bath for cleaning parts and heating elements for both baths. The baths are mounted to the left and right of the work platform and have charging baskets in order to induce even cooling of the parts in the bath. All parts may be ordered separately meaning the hardening system can be retrofitted or equipment added individually depending on the materials processed. The MHS 17 can have an air quenching system added to it for air-hardened steels. This platform has a powerful cooling fan to force cool the parts requiring hardening and also the gas feed annealing bag and holder. A refractory brick base is for placing hot boxes and workpieces on them. The quenching baths can also be fastened onto the forced cooling system. An additional storage platform can be integrated within the system for holding accessory equipment and/or optional charging accessories.
  14 Hits www.nabertherm.es  
Das Härtesystem MHS 17 ist modular aufgebaut und besteht aus einem Werktisch für die Wärmebehandlungsöfen, einem Ölbad zum Abschrecken, einem Wasserbad zum Reinigen der Teile sowie Heizelementen für beide Bäder.
The MHS 17 hardening system has a modular design and consists of a work platform for the heat treating furnaces, an oil bath for quenching, a water bath for cleaning parts and heating elements for both baths. The baths are mounted to the left and right of the work platform and have charging baskets in order to induce even cooling of the parts in the bath. All parts may be ordered separately meaning the hardening system can be retrofitted or equipment added individually depending on the materials processed. The MHS 17 can have an air quenching system added to it for air-hardened steels. This platform has a powerful cooling fan to force cool the parts requiring hardening and also the gas feed annealing bag and holder. A refractory brick base is for placing hot boxes and workpieces on them. The quenching baths can also be fastened onto the forced cooling system. An additional storage platform can be integrated within the system for holding accessory equipment and/or optional charging accessories.
  5 Hits www.nato.int  
will. In unserem Fall kamen einige solche Fragen in der letzten Phase des Ratifizierungsprozesses auf den Tisch. Dazu zählten das Problem der Kompatibilität unserer Streitkräfte mit den Luftverteidigungssystemen der NATO sowie Gesetze, die eine wirksame Unterstützung im Einklang mit Artikel 5 des Washingtoner Vertrags, der Bestimmung zur kollektiven Verteidigung, ermöglichen würden.
Η διαδικασία του ΜΑΡ ήταν μία διαδικασία όπου τα κράτη εθελοντικά προσφέρθηκαν να υιοθετήσουν και να απορροφήσουν τις συστάσεις του ΝΑΤΟ. Ωστόσο, υπάρχουν κάποια θέματα τα οποία το ΝΑΤΟ θα απαιτήσει από τα κράτη να αντιμετωπίσουν, ως μέλη πια. Στη δική μας περίπτωση, μια ομάδα από τέτοια ζητήματα εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια της τελευταίας φάσης της επικύρωσης. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονταν τα θέματα της συμβατότητάς μας με τις αεράμυνες του ΝΑΤΟ και τη νομοθεσία, η οποία θα επέτρεπε την αποτελεσματική βοήθεια με βάση το Άρθρο 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον, που αφορά τη συλλογική άμυνα. Χρειάστηκε να εργαστούμε σκληρά για να ανταποκριθούμε στις Ελάχιστες Στρατιωτικές Απαιτήσεις, όπως τις αποκαλούσαν, παρότι ολοφάνερα δεν επρόκειτο μόνο για στρατιωτικά θέματα. Αυτός ήταν ο λόγος για την τρίμηνη καθυστέρηση μεταξύ του Δεκεμβρίου του 1998 και του Μαρτίου του 1999, μέχρι να είμαστε σε θέση να υπογράψουμε την Συνθήκη της Ουάσιγκτον.
  francecubacooperation.fr  
Trauben und Feigen ersetzen dann Aprikosen und Kirschen. Nur die frischsten und besten Zutaten landen bei uns auf dem Tisch – und das ist wörtlich zu nehmen, denn wir schneiden unser hausgeräuchertes Fleisch direkt auf Ihrem Teller.
Στο Corfu Imperial η καλή μέρα ξεκινά από το πρωί. Για την ακρίβεια, από το πρωινό σας γεύμα. Στον πλούσιο μπουφέ θα βρείτε ό,τι λαχταράει η όρεξη σας: φρέσκα φρούτα εποχής, σπιτικές μαρμελάδες, εξαιρετικής ποιότητας γαλακτοκομικά και αλλαντικά που τεμαχίζονται εκείνη την ώρα μπροστά σας, αρωματικό μέλι, φρεσκοψημένο ψωμί, λαχταριστές gourmet ομελέτες, εξαιρετικής ποιότητας δημητριακά, ξηροί καρποί, βιολογικά προϊόντα και superfoods, θα σας δώσουν την απαραίτητη ενέργεια για να ξεκινήσετε ιδανικά την ημέρα σας.
  4 Hits fsfe.org  
Ein Drittanbieter, der in diesen Markt eintreten will, sieht sich vor einer ähnlichen Situation wie jemand, der sich in einem Raum befindet, in dem die Menschen eine fremde Sprache sprechen und dem weder ein Wörterbuch noch syntaktische Hilfe zur Verfügung steht.
Ένας νέος προμηθευτής ο οποίος επιθυμεί να μπει σε αυτή την αγορά αντιμετωπίζει μια κατάσταση παρόμοια με κάποιον που βρίσκεται σε ένα δωμάτιο με ανθρώπους να μιλάνε μια ξένη γλώσσα χωρίς διαθέσιμο λεξικό ή συντακτικό. Οι φυσικές γλώσσες είναι συλλογές αυθαίρετων αποφάσεων όπως ακριβώς οι τύποι αρχείων των υπολογιστών και τα πρωτόκολλα. Δεν υπάρχει καμία εγγενής φυσική αιτία για να ονομάζεται το τραπέζι τραπέζι, ή η καρέκλα καρέκλα. Για κάποιον που δεν μιλάει αυτή τη γλώσσα και χωρίς λεξικό ή τουλάχιστο κάποιον πρόθυμο να του εξηγήσει τη γλώσσα, η επικοινωνία γίνεται πολύ δύσκολη.
  wheelsandtime.com  
Sie brauchen keine Minute mehr am Tisch sitzend und nach den besten Angeboten suchend verbringen, denn wir wählen für Sie automatisch das Logistikunternehmen mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis aus.
Φυσικά, θέλετε μια πλατφόρμα που να μπορείτε να εμπιστευτείτε και θα βάζετε τα πιο πολυτιμότερα αντικείμενα στα χέρια των κορυφαίων εταιρειών courier, μεταφορέων και ταχυδρομικών υπηρεσιών της Ευρώπης. Δεν χρειάζεται να χάνετε τον χρόνο σας εξετάζοντας τις καλύτερες επιλογές, γιατί εμείς επιλέγουμε αυτόματα την εταιρεία με τον καλύτερο λόγο τιμής προς απόδοση.
  celsius.utadeo.edu.co  
Stellen Sie gemeinsam mit der Klasse ein Verhaltensregelwerk für das Klassenzimmer her, das am Ende der Stunde sichtbar im Klassenraum aufgehängt wird. Legen Sie dafür ein vorgefertigtes Plakat (siehe unten) mit der Überschrift: Cybermobbing – das kann uns nicht passieren! auf einen Tisch in der Mitte des Stuhlkreises.
Εργαστείτε για τη δημιουργία κανόνων συμπεριφοράς στη τάξη και αναρτείστε τους σε εμφανές σημείο. Ετοιμάστε ένα poster (βλέπε πιο κάτω) με τίτλο: «Διαδικτυακή Παρενόχληση - Δε μπορεί να συμβεί σ΄ εμάς! {. Συνοψίστε με τους μαθητές τα πιο σημαντικά συμπεράσματα κάτω από τους αντίστοιχους τίτλους και γράψτε τους σ΄ένα poster. Τέλος, ζητήστε από τους μαθητές να υπογράψουν το poster και να το κρεμμάσουν σ΄ένα τοίχο της τάξης.
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Wir nehmen Saisonalität ernst: Wenn Sie uns im September besuchen, kann es sein, dass Sie nicht ihre Lieblingsfrüchte vom Juni finden, Trauben und Feigen ersetzen dann Aprikosen und Kirschen. Nur die frischsten und besten Zutaten landen bei uns auf dem Tisch – und das ist wörtlich zu nehmen, denn wir schneiden unser hausgeräuchertes Fleisch direkt auf Ihrem Teller.
Φρέσκα φρούτα εποχής, σπιτικές μαρμελάδες, εξαιρετικής ποιότητας γαλακτοκομικά και αλλαντικά που τεμαχίζονται εκείνη την ώρα μπροστά σας, αρωματικό μέλι, φρεσκοψημένο ψωμί, λαχταριστές gourmet ομελέτες, εξαιρετικής ποιότητας δημητριακά, ξηροί καρποί και “υπερτροφές”, θα σας δώσουν την απαραίτητη ενέργεια για να ξεκινήσετε ιδανικά την ημέρα σας.
  2 Hits pibay.org  
An vielen Sitzen gibt es Steckdosen. Die meisten Sitze sind im Großraum in Reihe angeordnet (2+2 Sitze), es gibt aber auch einzelne Vierergruppen mit Tisch sowie zwei kleine Abteile. Fahrradtransport ist möglich.
The night train also conveys a regular 2nd class double-deck coach („Eco class“). The coach has air-condition and Wifi. Many seats have power sockets. Most seats are in open-plan arrangement in rows (2+2 seats) but there are also some seats facing each other and two small compartments. Bicycle transport possible.
  www.scienceinschool.org  
Lege das längste männliche Chromosomenpaar (blau) und das längste weibliche (rosa) mit der Oberseite nach unten auf den Tisch, so dass die Buchstaben verdeckt sind.
Πάρτε το μεγαλύτερο σε μήκος ζεύγος αρσενικών χρωμοσωμάτων (μπλε) και το μεγαλύτερο σε μήκος ζεύγος των θηλυκών χρωμοσωμάτων (ροζ) και τοποθετήστε τα μπρούμυτα πάνω στο γραφείο σας, έτσι ώστε να μην μπορείτε να δείτε τα γράμματα.
  vindkraft.energy  
Ebenso elegant sind die Hotelhalle und der Lesesaal, wie auch die Bar, die den Gästen von 17.00 bis 23.00 Uhr zur Verfügung steht. Im Frühstückssaal wird hingegen das kontinentale Frühstück, mit einer reichen Wahl an Süßem und Salzigem, begleitet von Fruchtsäften und Cafeteria, am Tisch serviert.
Οι κοινόχρηστοι χώροι χαρακτηρίζονται από λιτή κομψότητα, αρχίζοντας από τη ρεσεψιόν που υποδέχεται τους πελάτες 24 ώρες το 24ωρο και συνεχίζοντας στα ευχάριστα χωλ και την αίθουσα ανάγνωσης και το μπαρ, το οποίο είναι ανοιχτό από τις 17:00 μέχρι τις 23:00 αποκλειστικά για τους πελάτες. Στο εστιατόριο σερβίρεται ευρωπαϊκό πρωινό, με ποικιλία γλυκών και αλμυρών εδεσμάτων, που συνοδεύονται από χυμούς φρούτων και καφέ.
  14 Hits www.nabertherm.it  
Das Härtesystem MHS 17 ist modular aufgebaut und besteht aus einem Werktisch für die Wärmebehandlungsöfen, einem Ölbad zum Abschrecken, einem Wasserbad zum Reinigen der Teile sowie Heizelementen für beide Bäder.
The MHS 17 hardening system has a modular design and consists of a work platform for the heat treating furnaces, an oil bath for quenching, a water bath for cleaning parts and heating elements for both baths. The baths are mounted to the left and right of the work platform and have charging baskets in order to induce even cooling of the parts in the bath. All parts may be ordered separately meaning the hardening system can be retrofitted or equipment added individually depending on the materials processed. The MHS 17 can have an air quenching system added to it for air-hardened steels. This platform has a powerful cooling fan to force cool the parts requiring hardening and also the gas feed annealing bag and holder. A refractory brick base is for placing hot boxes and workpieces on them. The quenching baths can also be fastened onto the forced cooling system. An additional storage platform can be integrated within the system for holding accessory equipment and/or optional charging accessories.
  4 Hits www.griechenland.diplo.de  
"Da die Fragen so kompliziert sind, haben wir keine abschließende Lösung gefunden", sagte Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble nach dem Treffen der Eurogruppe am Mittwoch in Brüssel. "Wir haben jetzt eine Reihe von Optionen auf dem Tisch, wie wir die Finanzlücke schließen. Darüber haben wir intensiv diskutiert", erläuterte Schäuble.
«Εφόσον τα ζητήματα είναι τόσο περίπλοκα, δεν καταλήξαμε σε τελική λύση», δήλωσε ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών κ. Σόιμπλε μετά τη συνάντηση των χωρών της Ευρωζώνης την Τετάρτη στις Βρυξέλλες. «Μία σειρά επιλογών για την κάλυψη του χρηματοδοτικού κενού βρίσκονται στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Επ’ αυτού υπήρξαν διεξοδικές συζητήσεις», διευκρίνισε ο κ. Σόιμπλε.
  15 Hits help.bet365.es  
Kann ich an jedem geöffneten Tisch auf dem gleichen Platz sitzen?
Μπορώ να καθήσω στη ίδια θέση σε κάθε τραπέζι που έχω ανοιχτό;
  13 Hits ww.nabertherm.de  
Elektrisch verfahrbarer Tisch
LHT 02/17 LB with a set of saggars
  9 Hits www.caorleappartamenti.it  
Das Design dieser Yacht ist klassisch und elegant mit Holzdekor und Ledersofas. Das Wohnzimmer ist geräumig und hell und hat einen großen Tisch für 6 Personen zu speisen. Darüber hinaus bietet...
Ο σχεδιασμός αυτού του σκάφους είναι κλασική και κομψή ξύλινη επένδυση και δερμάτινους καναπέδες. Το σαλόνι είναι ευρύχωρο και φωτεινό και διαθέτει ένα μεγάλο τραπέζι για 6 άτομα δειπνήσετε στο....
  www.palazzo-nafplio.gr  
Barbie Doll Furniture Set Couch Tee Tisch Stühlen und Lampen Puppenzubehör
Barbie κούκλα ΕΠΙΠΛΟ Set καναπέ τσάι πίνακα καρέκλες και λαμπτήρες κούκλα αξεσουάρ
  www.atemporalbarcelona.es  
U-Form Tisch
U-σχήμα τραπέζι
  access2eufinance.ec.europa.eu  
es mit Maßnahmen wie dem „Runden Tisch für Unternehmer“ oder dem EIT-Preis unternehmerische Initiative unterstützt.
στηρίζοντας την επιχειρηματικότητα μέσω δραστηριοτήτων όπως η «Στρογγυλή τράπεζα του ΕΙΤ για τους επιχειρηματίες» και το «Βραβείο ΕΙΤ».
  www.wie-sagt-man-noch.de  
Ich möchte einen Tisch reservieren - Ngifuna ukugcina itafula
Ich möchte einen Tisch reservieren - Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
  mychart.pmh.org  
Einen Tisch reservieren
Κάντε κράτηση τραπεζιού
  53 Hits poker.bet365.es  
Um Omaha zu spielen, müssen Sie genug Chips auf dem Tisch haben, um eine Blind Bet zu setzen.
Παρακαλώ σημειώστε ότι για να παίξετε το Omaha πρέπει να έχετε αρκετές μάρκες στο τραπέζι για να βάλετε το αρχικό στοίχημα.
  10 Hits nbc-pal.ps  
Poker der ganz besonderen Art. Nehmen Sie Platz am Casino Tisch und sehen Sie dabei zu wie sich Ihr Kontostand erhöht!
Ένα πόκερ μοναδικό. Πάρτε θέση στο τραπέζι του καζίνο και παρακολουθήστε το λογαριασμό σας να αυξάνεται!
  copackplus.cz  
Herbs 'Garden Restaurant. Reservieren Sie Ihren Tisch
Εστιατόριο Herbs Garden Κάντε Κράτηση Τραπεζιού
  47 Hits www.snelwebshop.nl  
Die panoramaartige Lage bietet schnellen Zugang zu Vergnügungspark Tibidabo, Illa Fantasia und Tibidabo. Gerichte der mediterranen und italienischen Küche kommen in Restaurat L'Havana auf den Tisch.
Χάρη στην πανοραμική τοποθεσία της βίλας, Tibidabo Amusement Park και Illa Fantasia έχουν αρκετά εύκολη πρόσβαση. Οι επισκέπτες μπορούν να δειπνήσουν σε Restaurat L'Havana και Restaurante Pizzeria Mediterranea, περίπου 250 μέτρα μακριά από το κατάλυμα.
  14 Hits wwdw.nabertherm.com  
Das Härtesystem MHS 17 ist modular aufgebaut und besteht aus einem Werktisch für die Wärmebehandlungsöfen, einem Ölbad zum Abschrecken, einem Wasserbad zum Reinigen der Teile sowie Heizelementen für beide Bäder.
The MHS 17 hardening system has a modular design and consists of a work platform for the heat treating furnaces, an oil bath for quenching, a water bath for cleaning parts and heating elements for both baths. The baths are mounted to the left and right of the work platform and have charging baskets in order to induce even cooling of the parts in the bath. All parts may be ordered separately meaning the hardening system can be retrofitted or equipment added individually depending on the materials processed. The MHS 17 can have an air quenching system added to it for air-hardened steels. This platform has a powerful cooling fan to force cool the parts requiring hardening and also the gas feed annealing bag and holder. A refractory brick base is for placing hot boxes and workpieces on them. The quenching baths can also be fastened onto the forced cooling system. An additional storage platform can be integrated within the system for holding accessory equipment and/or optional charging accessories.
  arhomani.shop  
Mäßig flexible Krümmungen werden oft allein dadurch korrigiert, dass der Patient in Bauchlage (also mit dem Gesicht nach unten) auf dem OP-Tisch liegt. Rigide (starre) Verkrümmungen erfordern jedoch zusätzliche Operationsschritte.
Όταν η κυφωτική παραμόρφωση εξελιχθεί σε μεγάλου βαθμού (πάνω από 80°) και ο ασθενής συχνά παραπονείται για αυξανόμενο πόνο στην μέση, μπορεί να προτείνεται η χειρουργική θεραπεία. Η χειρουργική επέμβαση οδηγεί σε σημαντική διόρθωση συνήθως χωρίς την ανάγκη κηδεμόνα μετεγχειρητικά. Τοποθετούνται διαυχενικές βίδες (2 σε κάθε επίπεδο) και συνδέονται με 2 ράβδους. Αυτή επέμβαση επιτρέπει ήπιο ευθειασμό της Σ.Σ.. Οι περισσότερες επεμβάσεις γίνονται από την πλάτη. Όμως κάποιοι χειρουργοί συστήνουν επιπλέον επέμβαση και με πρόσθια προσπέλαση της Σ.Σ.. Οι ασθενείς συνήθως επιστρέφουν στις φυσιολογικές δραστηριότητές τους σε 4-6 μήνες μετά την εγχείρηση. Η διόρθωση που επιτυγχάνεται με την χειρουργική επέμβαση είναι αξιοσημείωτη (Εικόνα 1).
  4 Hits www.nabertherm.pl  
Ofenraum mit 2 Liter Volumen, Tisch mit großer Grundfläche
Outstanding temperature uniformity due to all-round furnace chamber heating
  4 Hits www.nabertherm.fr  
Ofenraum mit 2 Liter Volumen, Tisch mit großer Grundfläche
Outstanding temperature uniformity due to all-round furnace chamber heating
1 2 Arrow