transparente – Greek Translation – Keybot Dictionary

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unterstützt transparente Bilder und Overlays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	Υποστηρίζει διαφανείς εικόνες και επικαλύψεις

  33 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie mehr als 100 undurchsichtige Kopien veröffentlichen oder verbreiten, müssen Sie entweder eine maschinenlesbare transparente Kopie jeder undurchsichtigen Kopie beilegen, oder mit bzw. in jeder undurchsichtigen Kopie eine Computer-Netzwerk-Adresse angeben, von wo die allgemeine netzwerknutzende Öffentlichkeit Zugriff zum Herunterladen einer kompletten transparenten Kopie über öffentliche Standardnetzwerkprotokolle hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Εάν δημοσιεύσετε ή διανείμετε αδιαφανή αντίγραφα του εγγράφου περισσότερα από 100, πρέπει είτε να συμπεριλάβετε ένα μηχανικά αναγνώσιμο διαφανές αντίγραφο με κάθε αδιαφανές αντίγραφο, ή να δηλώσετε με κάθε αδιαφανές αντίγραφο μια τοποθεσία δικτύου υπολογιστή -από την οποία χρησιμοποιώντας δημόσιο γενικό δίκτυο έχει πρόσβαση στο κατέβασμα δημόσιων τυπικών πρωτοκόλλων δικτύου- ένα πλήρες έγγραφο χωρίς πρόσθετο υλικό. Εάν χρησιμοποιήσετε τη δεύτερη επιλογή, πρέπει να πάρετε λογικά συνετά βήματα, όταν ξεκινάτε τη διανομή αδιαφανών αντιγράφων σε ποσότητα, για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το διαφανές αντίγραφο θα παραμένει έτσι προσβάσιμο στη δηλωμένη τοποθεσία τουλάχιστον ένα χρόνο μετά την τελευταία φορά που διανείματε ένα αδιαφανές αντίγραφο (άμεσα ή μέσα από τους πράκτορες ή διανομείς σας) αυτής της έκδοσης στο κοινό.

  2 Hits www.terrachat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Aussichten für die kommenden Jahre sind sehr gut bestellt. 888 Casino on Net konzentriert sich hauptsächlich auf den Kundenservice und bietet faire und transparente Spiele. Diese Konzentration brachte ihnen die Nummer eins Position im Online-Glücksspiel ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain

Το 888 Casino on Net είναι το παλαιότερο και μεγαλύτερο online καζίνο στον κόσμο. Από την εισαγωγή του το 1997, το 888 έχει διπλασιάσει την βάση δεδομένων του πολλές φορές. Ο ορίζοντας για τα επόμενα χρόνια είναι πολύ καθαρός επίσης. Το 888 Casino on Net επικεντρώνεται κυρίως στην εξυπηρέτηση των πελατών, και προσφέρει δίκαια και διαφανείς παιχνίδια. Η εστίαση αυτή τους έφερε στην πρώτη θέση στα online τυχερά παιχνίδια. Έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό ικανοποιημένων πελατών στον κόσμο.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ziel besteht darin, klare, transparente und faire gemeinsame Normen in Fragen der Rückführung aufzustellen, die den Menschenrechten und Grundfreiheiten der betroffenen Personen in vollem Umfang Rechnung tragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Μια ισχυρή πολιτική επιστροφών. Η επιστροφή παραμένει ο ακρογωνιαίος λίθος της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ. Στόχος είναι να εξασφαλίσουμε σαφείς, διαφανείς και δίκαιους κοινούς κανόνες όσον αφορά την επιστροφή, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τον σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες των ενεχόμενων ατόμων. Για την προστασία και την υποστήριξη των θυμάτων, η ασφαλή επιστροφή και η επανένταξή τους θα πρέπει να αποτελούν προτεραιότητα. Για να γίνει αυτό, πρέπει να εργαστούμε στενά με τις χώρες προέλευσης και διαμετακόμισης λαθρομεταναστών. Για την Ομάδα μας, η έγκριση της οδηγίας για τις επιστροφές ήταν το μόνο εξαιρετικά σημαντικό μέτρο σε ολόκληρο τον τομέα της πολιτικής ΔΕΥ τα τελευταία πέντε χρόνια.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es geht um ein traditionelles Verständnis von Übersetzung, das im Regime homolingualer Adressierung[15] begründet ist,  einem Regime, das auf der Annahme von zwei unterschiedlichen Sprachen beruht, die als transparente, homogene Entitäten vor dem Akt der Übersetzung existieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Αν εφαρμοστεί στις πρακτικές μετάφρασης έτσι όπως αυτές επιτελούνται και εννοιολογούνται στη σημερινή Ευρώπη, αυτό σημαίνει τα εξής: μακράν τού να συμβάλλει συγκρατημένα αλλά σταθερά στην αύξουσα ολοκλήρωση μιας πολιτικά ενωμένης Ευρώπης, η μετάφραση κάνει συχνά το αντίθετο. Χαράζει τις μεθοριακές γραμμές, τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις εξωτερικές παρυφές της, πάνω στις οποίες φιλτράρει ιδεολογικά κάθε είδους πολιτικά και πολιτιστικά περιεχόμενα, δημιουργώντας και αποκαθαίροντας τη λεγόμενη ευρωπαϊκότητα· επικυριαρχεί στις διαδικασίες διεύρυνσης, περιφράσσοντας το ευρωπαϊκό πολιτικό οικοδόμημα ως χώρο μιας ομοιογενούς, διαφανούς, σύγχρονης, «καλής» εσωτερικότητας και την ίδια στιγμή κάνει τη βρώμικη δουλειά των αποκλεισμών, αναδημιουργώντας συνεχώς την «κακή», δηλαδή σκοτεινή, ακατανόητη, καθυστερημένη εξωτερικότητα της Ευρώπης που είναι υπερβολικά διαφορετική για να ενσωματωθεί· τέλος, κάνει μια ανοικτή, ανταγωνιστική, αντιφατική, απρόβλεπτη, με λίγα λόγια, πολιτική αμφισβήτηση να εμφανίζεται ως ιστορικά ήδη ολοκληρωμένη –και το δικό της ρόλο σε αυτό ως εγγενώς θετικό και αθώο.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transparente und faire Wahlen dürften der Hoffnung der Afghanen entsprechen, dass ihre Stimmabgabe nach dem Zusammenbruch des Talibanregimes und dem Abschluss der Übergangsphase eine neue politische Ära einleiten wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Αυτές οι πιο μακροπρόθεσμες προκλήσεις επισκιάζονται επί του παρόντος από την ανάγκη για την ευρεία εγγραφή ψηφοφόρων και για έντιμες και δίκαιες εκλογές, καθώς είναι τεράστιο το ενδεχόμενο της πολιτικής επιστροφής από την επιτυχία σε αυτή την ιστορική προσπάθεια. Μια διάφανη και δίκαιη εκλογική διαδικασία θα πρέπει να βοηθήσει να ικανοποιηθούν οι ελπίδες των συνηθισμένων Αφγανών ότι η ψήφος τους θα αναγγείλει μια νέα πολιτική εποχή, μετά από την κατάρρευση του καθεστώτος των Ταλιμπάν και την ολοκλήρωση της μεταβατικής φάσης της μετά τους Ταλιμπάν διακυβέρνησης. Οι επιτυχημένες εκλογές που ικανοποιούν τόσο τα αφγανικά όσο και τα διεθνή κριτήρια νομιμότητας θα διευκόλυναν την επέκταση της κεντρικής εξουσίας και θα λειτουργούσαν ως καταλύτης για την επανένωση των κοινοτήτων σε ένα περιεκτικό πολιτικό ρεύμα.

  www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Klare und transparente Preisgestaltung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain	Σαφούς και διαφανούς τιμολόγησης

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine transparente Union zu Ihren Diensten  [549 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μια διαφανής Ένωση στην υπηρεσία σας  [549 Kb]

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparente Installation und vorherige Offenlegung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Φανερή εγκατάσταση και πρότερη γνωστοποίηση

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ermöglichen eine transparente Feststellung der Sprachkompetenz und der Lernstandards. Das heißt, Lernende erfahren, auf welchem Niveau sie sprechen, verstehen, lesen und schreiben. Und welche Fortschritte sie machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Τα tut αποδεικνύουν με σαφήνεια τις γλωσσικές ικανότητες και το επίπεδο γνώσεων του κατόχου τους. ‘Οποιος συμμετέχει στις εξετάσεις σχηματίζει μια σαφή εικόνα για το γλωσσικό του επίπεδο όταν μιλάει, κατανοεί, διαβάζει και γράφει. Τον βοηθά επίσης να δει τι πρόοδο έχει κάνει.

  karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparente Management- und Verwaltungskontrollsysteme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	Τη διαφάνεια στη Διοίκηση και στον τρόπο άσκησης διοίκησης και ελέγχου

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparente Aufzeichnungen zur EU-Forschungsfinanzierung – Programme, Internetdienste, Ausschreibungen, Dokumentenbibliothek, sowie Referenzen für archivierte Veröffentlichungen bis 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Πλήρες μητρώο των χρηματοδοτήσεων στον τομέα της έρευνας από την ΕΕ: προγράμματα, διαδικτυακές υπηρεσίες, προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, έγγραφα και πηγές αναφοράς από το 1990.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine transparente Plastiktüte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Συμπύκνωση μέσα σε μια

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparente Konten für Frankreichs Politiker?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Βενεζουέλα: Νικητής των εκλογών ο Μαδούρο

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ähnliche Technologien, wie beispielsweise, Web Beacon, transparente GIFs und alle weiteren Formen der lokalen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	της συγκεκριμένης συσκευής που χρησιμοποιείται (υπολογιστής, tablet, smartphone).

  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transparente Kosmetiktasche EVA Material Reißverschluss Schließung abnehmbarer Schultergurt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Διαφανής καλλυντική τσάντα υλικό EVA φερμουάρ κλείσιμο με αποσπώμενο λουράκι ώμου

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf diese Weise können die Mitarbeiter für sie interessante offene Stellen direkt erfassen, während die Verwaltung auf transparente Art und Weise die Arbeitskräfte ausfindig machen kann, deren Erfahrung sich für eine bestimmte Aufgabe eignet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Government administration is getting a boost in Bulgaria with an ESF co-funded project for modernising human resources management. A single information portal is to be launched in 2013 which will greatly improve the internal selection, training needs and deployment of civil servants. This will allow staff to quickly identify vacancies of interest, while the administration can find – in a transparent manner – the expertise needed for particular tasks. By tracking individual career development, the system will motivate staff to perform well, while allowing HR managers to identify those with potential. The initiative is in line with the government’s goal to build a modern state administration – some 300 HR administrators from across Bulgaria will be trained to use the system.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es geht um ein traditionelles Verständnis von Übersetzung, das im Regime homolingualer Adressierung[15] begründet ist,  einem Regime, das auf der Annahme von zwei unterschiedlichen Sprachen beruht, die als transparente, homogene Entitäten vor dem Akt der Übersetzung existieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Αν εφαρμοστεί στις πρακτικές μετάφρασης έτσι όπως αυτές επιτελούνται και εννοιολογούνται στη σημερινή Ευρώπη, αυτό σημαίνει τα εξής: μακράν τού να συμβάλλει συγκρατημένα αλλά σταθερά στην αύξουσα ολοκλήρωση μιας πολιτικά ενωμένης Ευρώπης, η μετάφραση κάνει συχνά το αντίθετο. Χαράζει τις μεθοριακές γραμμές, τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις εξωτερικές παρυφές της, πάνω στις οποίες φιλτράρει ιδεολογικά κάθε είδους πολιτικά και πολιτιστικά περιεχόμενα, δημιουργώντας και αποκαθαίροντας τη λεγόμενη ευρωπαϊκότητα· επικυριαρχεί στις διαδικασίες διεύρυνσης, περιφράσσοντας το ευρωπαϊκό πολιτικό οικοδόμημα ως χώρο μιας ομοιογενούς, διαφανούς, σύγχρονης, «καλής» εσωτερικότητας και την ίδια στιγμή κάνει τη βρώμικη δουλειά των αποκλεισμών, αναδημιουργώντας συνεχώς την «κακή», δηλαδή σκοτεινή, ακατανόητη, καθυστερημένη εξωτερικότητα της Ευρώπης που είναι υπερβολικά διαφορετική για να ενσωματωθεί· τέλος, κάνει μια ανοικτή, ανταγωνιστική, αντιφατική, απρόβλεπτη, με λίγα λόγια, πολιτική αμφισβήτηση να εμφανίζεται ως ιστορικά ήδη ολοκληρωμένη –και το δικό της ρόλο σε αυτό ως εγγενώς θετικό και αθώο.