verschrieben – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Libra Group ist Gründerin und Sponsorin der MBK (My Brother's Keeper) Alliance, einer unabhängigen gemeinnützigen Organisation, die sich der Beseitigung von Chancenungleichheit und Leistungslücken bei afroamerikanischen Jugendlichen verschrieben hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Το Libra Group είναι ο ιδρυτικός χορηγός του MBK (My Brother's Keeper) Alliance, ενός ανεξάρτητου, μη κερδοσκοπικού οργανισμού που στοχεύει στην εξάλειψη των κενών στις ευκαιρίες για έγχρωμους νέους.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PROCYON wurde entwickelt, um an einem Asteroiden vorbeizufliegen und um ihn zu studieren. Er verlor sich aber im Weltraum, als eines seiner Triebwerke versagte. Seitdem hat sich PROCYON stattdessen dem Studium der Sonne verschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	In September 2015, the Rosetta spacecraft was flying alongside the comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. It was the last few weeks of Rosetta’s mission and they were flying close to the Sun.

  levelovoyageur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Günde, die Reise zu verschrieben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gohalkidiki.com as primary domain	Πότε πρέπει να αναβάλετε το ταξίδι σας

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie im Ausland Medikamente kaufen, die Ihnen Ihr Arzt zu Hause verschrieben hat, müssen Sie möglicherweise den vollen Arzneimittelpreis bezahlen, selbst wenn Sie dies in Ihrem Heimatland nicht tun müssten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Όταν αγοράζετε στο εξωτερικό φάρμακα με συνταγή του γιατρού σας στη χώρα σας, ίσως χρειαστεί να επιβαρυνθείτε με το πλήρες κόστος τους ακόμη και αν στη χώρα σας έχετε δικαίωμα επιστροφής κάποιου ποσοστού.

  www.emcell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie kommt zur Verwendung, wenn es sich um Erkrankungen und Zustände handelt, die unter Abnahme der zellulären Masse verlaufen; darum ist dieses Therapieverfahren bei mehreren Krankheiten verschrieben, d.h. wenn eine Gewebeverletzung, ihre tiefe Dystrophie, Erscheinungen von Hypo- und Atrophie vorhanden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emcell.com as primary domain	Κυτταρική θεραπεία είναι η επιστήμη της μεθόδου. Χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για ασθένειες και παθήσεις που εμφανίζονται με την απώλεια της μάζας των κυττάρων, γι‘αυτό αυτή η μέθοδος θεραπείας χρησιμοποιείται σε πλήθος ασθενειών όπου υπάρχει ζημία σε κύτταρα και ιστούς, βαθιά δυστροφία τους, φαινόμενο της υπο- και ατροφίας.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Region Nimwegen in den Niederlanden wurden in den vergangenen drei Jahren 17 Projekte durchgeführt, die 579 jungen Menschen eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschafften. Die Projekte wurden im Rahmen des ESF-Programms „Youth at Work“ (Junge Menschen bei der Arbeit) durchgeführt, das sich der Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit verschrieben hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In the Nijmegen region in the Netherlands, the past three years have seen 17 projects help 579 young people into work, training or a job placement. Implemented under the ‘Youth at Work’ ESF programme to combat youth unemployment, the projects covered a range of activities, such as seminars for schoolchildren on the most promising sectors for jobs, given by the chambers of commerce, and the ‘youth-vouchers’ project for employers who take on young workers. So far, 392 young people have found a job, and the programme aims to offer support to a further 600 by the end of the year.

  www.worldsport.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie gehört weltweit zu den erfahrensten Tomatis®-Fachleuten. Sie ist u.a. verantwortlich für die Entwicklung von Hear and Now, einer Firma, die sich der Verbreitung der Tomatis® Methode in Australien verschrieben hat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomatis.com as primary domain

Εδώ και περίπου 12 χρόνια το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ακρόασης Tomatis®, στο Νοσοκομείο Styrian Hospital Graz Νοτιοδυτικής Αυστρίας είναι μια συμπληρωματική και προαιρετική παροχή για ασθενείς υποστηρίζοντας την νευρολογική αποκατάσταση. Το Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ακρόασης Tomatis® εντάσσεται στις παροχές του διεπιστημονικού θεραπευτικού προγράμματος της κλινικής και εφαρμόζεται κατόπιν γνωμοδότησης από την ομάδα λογοθεραπευτών υπό την εποπτεία ενός Συμβούλου Tomatis®.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riseup.net ist anders. Dieser Service ist ein Liebesdienst von Aktivisten wie dir, die sich dem Aufbau einer kollektiven und sicheren, alternativen Infrastruktur verschrieben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Δεν υπάρχει δωρεάν email. Υπηρεσίες όπως το gmail, hotmail και yahoo βγάζουν λεφτά από την παρακολούθηση : χτίζουν ένα προφίλ της συμπεριφοράς σας και των επιθυμιών σας και έπειτα σας βομβαρδίζουν με διαφημίσης ειδικά στοχευμένες για εσάς.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die OASIS CLINIC OF HOPE in Mexiko ist eine der wenigen Kliniken, die sich der ganzheitlichen und herkömmlichen Art der Behandlung von Krankheiten verschrieben hat. Diese Klinik bietet alternative Behandlungsweisen in Übereinstimmung mit den Vorschlägen von "Credence".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	The OASIS CLINIC OF HOPE, based in Mexico, is one of the few clinics committed to treating disease using conventional and complementary medicine. This clinic offers alternative treatment in line with "Credence's" suggestions. For information on other clinics, contact Credence.

  www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PRO: Cannabis wird in einigen Staaten weltweit erfolgreich verschrieben, siehe Israel, Kanada, einige US-Bundesstaaten. Es fehlt an klinischer Forschung. Private Pharmaunternehmen forschen kaum bis gar nicht an und mit natürlichen Cannabinoiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	ΥΠΈΡ: Cannabis wird in einigen Staaten weltweit erfolgreich verschrieben, siehe Israel, Kanada, einige US-Bundesstaaten. Es fehlt an klinischer Forschung. Private Pharmaunternehmen forschen kaum bis gar nicht an und mit natürlichen Cannabinoiden. Viele Aussagen ...

  3 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"eine internationale Organisation, die sich der Förderung und dem Schutz von Werken des menschlichen Geistes verschrieben hat. Diese Werke – geistiges Eigentum – erweitern die Grenzen von Wissenschaft und Technologie und bereichern die Welt der Künste. Durch ihre Arbeit spielt die WIPO eine wichtige Rolle in der Verbesserung von Lebensqualität und Lebensfreude sowie der Schaffung wirklichen Wohlstands für Nationen."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

διευρύνει τα όρια της επιστήμης και τεχνολογίας και εμπλουτίζει τον κόσμο των τεχνών. Μέσα από τη δραστηριότητά του, ο WIPO παίζει ένα σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της ποιότητας και απόλαυσης της ζωής, καθώς επίσης και στον πραγματικό πλούτο των εθνών".

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Organisation hat sich der Förderung von Mediation auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene durch ihre Integration in die Konfliktlösungsverfahren öffentlicher und privater Einrichtungen, in die Arbeit von Fachleuten und in die Gesellschaft als Ganzes verschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Στόχος της IMLV είναι η προώθηση της ανάπτυξης της διαμεσολάβησης σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο, εντάσσοντάς την στη διαδικασία επίλυσης διαφορών σε φορείς και οργανισμούς καθώς και στο έργο των επαγγελματιών και στην κοινωνία γενικότερα.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die OASIS CLINIC OF HOPE in Mexiko ist eine der wenigen Kliniken, die sich der ganzheitlichen und herkömmlichen Art der Behandlung von Krankheiten verschrieben hat. Diese Klinik bietet alternative Behandlungsweisen in Übereinstimmung mit den Vorschlägen von "Credence".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	The OASIS CLINIC OF HOPE, based in Mexico, is one of the few clinics committed to treating disease using conventional and complementary medicine. This clinic offers alternative treatment in line with "Credence's" suggestions. For information on other clinics, contact Credence.

  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anders als für problematische Opiatkonsumenten gibt es für Konsumenten mit Kokainproblemen keine etablierte und allgemein anerkannte pharmakologische Behandlungsmethode. Manchmal werden Kokainkonsumenten Arzneimittel für eine gezielte Behandlung verschrieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Δεν υπάρχει παγιωμένη και διαδεδομένη φαρμακευτική θεραπεία για την προβληματική χρήση κοκαΐνης όπως υπάρχει για τους προβληματικούς χρήστες οπιούχων. Ορισμένες φορές μπορεί να χορηγούνται φάρμακα για συστηματική ανακούφιση στους χρήστες κοκαΐνης, αλλά συνήθως αυτά έχουν βραχυπρόθεσμο αντίκτυπο και στοχεύουν στη μείωση των προβλημάτων που συνδέονται με τη χρήση κοκαΐνης, για παράδειγμα άγχος ή διαταραχές του ύπνου. Οι πιο μακροπρόθεσμες θεραπευτικές επιλογές για τους χρήστες κοκαΐνης υλοποιούνται συνήθως στο πλαίσιο των γενικών υπηρεσιών θεραπείας. Ωστόσο, οι συνολικές θεραπευτικές επιλογές για τους προβληματικούς χρήστες κοκαΐνης φαίνεται να είναι ελάχιστα αναπτυγμένες (Haasen, 2003). Η κατάσταση αυτή ίσως αρχίζει να αλλάζει, καθώς ορισμένες χώρες αρχίζουν να αναπτύσσουν νέες θεραπείες που στοχεύουν τους προβληματικούς χρήστες κοκαΐνης· παράδειγμα αποτελεί η ανάπτυξη ειδικών υπηρεσιών για τη χρήση κρακ στην Αγγλία (NTA, 2003).

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Projekt veranschaulicht wahrlich die "Wisconsin Idea" – die Vision einer grenzenlosen Universität. Die Bibliotheken von Wisconsin haben sich dieser Tradition verschrieben. Durch die Digitalisierungsmöglichkeiten von Google können die Bibliotheken den Zugang zu nicht urheberrechtlich geschützten Materialien ausweiten, die bis dato nur in den Bibliotheken eingesehen werden konnten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Ο συνδυασμός των συλλογών των Βιβλιοθηκών του Πανεπιστημίου του Ουισκόνσιν - Μάντισον και εκείνων της Βιβλιοθήκης της Ιστορικής Εταιρείας του Ουισκόνσιν, συνιστά μία από τις μεγαλύτερες συλλογές εγγράφων και ιστορικού υλικού στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μέσω αυτής της συνεργασίας με την Google που αποτελεί ορόσημο, το Ουισκόνσιν αναλαμβάνει ηγετικό ρόλο στη διατήρηση έργων δημόσιας κυριότητας για τις μελλοντικές γενιές, και στην ευρεία διάθεση των πόρων της βιβλιοθήκης για εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς. Αυτή η προσπάθεια αποτελεί πραγματικά χαρακτηριστικό παράδειγμα της Ιδέας του Ουισκόνσιν -- της αντίληψης ότι το πανεπιστήμιο δεν έχει σύνορα. Οι βιβλιοθήκες του Ουισκόνσιν ακολουθούν αυτήν την παράδοση. Οι προσπάθειες ψηφιοποίησης από την Google θα επιτρέψουν στις βιβλιοθήκες να επεκτείνουν τις δυνατότητες πρόσβασης σε υλικό στον δημόσιο τομέα που μέχρι τώρα ήταν προσβάσιμο μόνο στις βιβλιοθήκες. Καθώς μεγάλο μέρος αυτού του υλικού είναι σπάνιο και μοναδικό, παρέχει μία πλούσια, ανοιχτή πηγή πληροφόρησης για εκπαιδευτική, ερευνητική και γενική δημόσια χρήση."