vorfeld – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   21 Domains
  3 Hits www.griechenland.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pressekonferenz im Vorfeld des Gipfeltreffens der G20-Staaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine griechenland.diplo.de as primary domain
Εκδήλωση μνήμης και κατάθεση στεφάνων κατά την Ημέρα Εθνικού Πένθους
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Vorfeld der Tagung der Generalversammlung hatte Van Rompuy erklärt, die Verleihung des Rederechts sei "gewissermaßen eine internationale Anerkennung der Europäischen Union".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Πριν από τη σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης, ο κ. Herman Van Rompuy είπε ότι επρόκειτο «κατά κάποιον τρόπο για μια διεθνή αναγνώριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
  25 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
James M. Goldgeier vergleicht die erste und die zweite Erweiterungsrunde der NATO und prüft die Optionen des Bündnisses im Vorfeld des Prager Gipfels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ο Edgar Buckley εξετάζει τις προοπτικές της νέας πρωτοβουλίας δυνατοτήτων του ΝΑΤΟ που θα αποκαλυφθεί στη Σύνοδο Κορυφής της Πράγας.
  12 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rechtsanwälte unterliegen keiner direkten Vorschrift, Mandanten im Vorfeld des Verfahrens über ihre Rechte und Pflichten, Erfolgsaussichten und Kosten aufzuklären. Allerdings sind sie aufgrund ihrer Berufsordnung verpflichtet, ihre Mandanten frühzeitig, gewissenhaft, richtig und sorgfältig zu beraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Στη Ρουμανία, οι νόμιμοι εκπρόσωποι δεν έχουν άμεση υποχρέωση εκ των προτέρων παροχής πληροφοριών στους διαδίκους σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους, τις πιθανότητες επιτυχημένης έκβασης της δίκης και τα έξοδα που εμπλέκονται στη διαδικασία. Ωστόσο, βάσει του Κανονισμού του νομικού επαγγέλματος, οι δικηγόροι έχουν καθήκον να συμβουλεύουν τους πελάτες τους με άμεσο, ευσυνείδητο, ορθό και συνετό τρόπο.
  bnr.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fortschritt. So definierte Cheftrainer Joel Soler die Lage in unserer Box-Nationalmannschaft im Vorfeld des ältesten Boxturniers in Europa. Für das Strandscha-Turnier vom 21.-26. Februar in Sofia haben über 280 Athleten aus 35 Ländern gemeldet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain
Ο βούλγαρος τενίστας Γκριγκόρ Ντιμιτρόφ προκρίθηκε στο δεύτερο γύρο του τουρνουά του Ρότερνταμ με έπαθλο των 1.850.000 ευρώ. Ο Ντιμιτρόφ νικήσε τον γερμανό αντίπαλό του Μίσα Ζβέρεφ με 6: 7 (4), 6: 2, 6: 4. Ο βούλγαρος τενίστας έχει 15 νίκες σε 16..
  poker.bet365.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf allen Pokerseiten stehen Spielern eine Optionen zur Verfügung, mit der ein Spielzug schon im Vorfeld festgelegt werden kann. Es handelt sich hierbei um die Optionen Check/Fold (Schieben/Ablegen), Check (Schieben), Call (Mitgehen), Call Any (Immer mitgehen>), Raise Any (Immer erhöhen), etc. Da ein automatischer Spielzug viel schneller als eine manuelle Aktion vorgenommen werden kann, merkt man in der Regel gleich, wann von dieser Option Gebrauch gemacht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain
Σε όλες τις ιστοσελίδες πόκερ οι παίκτες έχουν την επιλογή να καθορίσουν τον τρόπο δράσης τους πριν είναι η σειρά τους να παίξουν. Αυτές οι επιλογές είναι: Check/Πάσο, Check, Call, Call οποιοδήποτε, Αύξηση οποιουδήποτε κλπ. Μπορείτε να δείτε συνήθως πότε χρησιμοποιήθηκε αυτή η επιλογή εξαιτίας της πολύ γρήγορης αντίδρασής τους αφού έπαιξε ο παίκτης στα δεξιά τους.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.3 Google behält sich das Recht vor (ist aber nicht verpflichtet), über einen Service verfügbare Inhalte sowohl vollständig als auch teilweise im Vorfeld zu analysieren, zu überprüfen, zu kennzeichnen, zu filtern, abzuändern, abzulehnen oder zu entfernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
7.3 Η Google διατηρεί το δικαίωμα (αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση) να προβαίνει σε προκαταρκτικό έλεγχο, αναθεώρηση, επισήμανση, φιλτράρισμα, τροποποίηση, απόρριψη ή κατάργηση μέρους ή συνόλου του Περιεχομένου από οποιαδήποτε Υπηρεσία. Για ορισμένες εκ των Υπηρεσιών, η Google μπορεί να παρέχει εργαλεία για το φιλτράρισμα σεξουαλικού περιεχομένου. Στα εν λόγω εργαλεία περιλαμβάνονται οι ρυθμίσεις προτιμήσεων SafeSearch (ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.google.com/help/customize.html#safe). Επιπλέον, στο εμπόριο κυκλοφορούν υπηρεσίες και προγράμματα λογισμικού για τον περιορισμό της πρόσβασης σε υλικό που θεωρείται ανάρμοστο.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.3 Google behält sich das Recht vor (ist aber nicht verpflichtet), über einen Service verfügbare Inhalte sowohl vollständig als auch teilweise im Vorfeld zu analysieren, zu überprüfen, zu kennzeichnen, zu filtern, abzuändern, abzulehnen oder zu entfernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
7.3 Η Google διατηρεί το δικαίωμα (αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση) να προβαίνει σε προκαταρκτικό έλεγχο, αναθεώρηση, επισήμανση, φιλτράρισμα, τροποποίηση, απόρριψη ή κατάργηση μέρους ή συνόλου του Περιεχομένου από οποιαδήποτε Υπηρεσία. Για ορισμένες εκ των Υπηρεσιών, η Google μπορεί να παρέχει εργαλεία για το φιλτράρισμα σεξουαλικού περιεχομένου. Στα εν λόγω εργαλεία περιλαμβάνονται οι ρυθμίσεις προτιμήσεων SafeSearch (ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.google.com/help/customize.html#safe). Επιπλέον, στο εμπόριο κυκλοφορούν υπηρεσίες και προγράμματα λογισμικού για τον περιορισμό της πρόσβασης σε υλικό που θεωρείται ανάρμοστο.
  9 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17/10/2007 - Präsident Barroso: Wir müssen nach vorne schauen. Pressekonferenz im Vorfeld des Europäischen Rats. 17. Oktober 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
17/10/2007 - Πρόεδρος Μπαρόζο: Ώρα να προχωρήσουμε, συνέντευξη τύπου πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2007
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er erfährt, was die Haut alles kann, und zieht sich sogar bis auf die eigene Haut aus - Motto: „Alles, was Sie schon immer wissen wollten ... über Ihre Haut!“. Napo zeigt auch auf, wie Probleme im Vorfeld verhindert werden können, und fasst seine Botschaft in drei einfache Worte: Vermeiden– Schützen – Kontrollieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Η αποφυγή ή η ελαχιστοποίηση της επαφής με χημικές ουσίες επιτυγχάνεται μέσω αποκλεισμού (χρήση μηχανικής αντί χημικής μεθόδου), αντικατάστασης (επιλογή ασφαλέστερης εναλλακτικής λύσης) και εργασίας από ασφαλή απόσταση (χρήση εργαλείων αντί της άμεσης επαφής με τις χημικές ουσίες). Για την προστασία του δέρματος έχουν σχεδιαστεί μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ), αλλά ο Napo μας υπενθυμίζει τη σημασία της φροντίδας του δέρματος επιδεικνύοντας την άμεση αφαίρεση μολυσματικών παραγόντων, την κατάλληλη πλύση του δέρματος, το σχολαστικό στέγνωμα του δέρματος και την τακτική εφαρμογή δερματικών κρεμών.
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Brasilianer kritisieren schon lange, wieviel Geld die Regierung im Vorfeld der Fußball-WM ausgibt: Von umgerechnet elf Milliarden Euro ist die Rede. Noch… 01/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Με καζάνι που βράζει μοιάζει η Αίγυπτος λίγες ώρες πριν λήξει το τελεσίγραφο που έχει δώσει ο στρατός στο Μοχάμεντ Μόρσι για να παραιτηθεί. Τα σενάρια για… 03/07/2013
  2 Hits www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer bereits im Vorfeld Phosphat, den Wachstumsförderer Nummer eins für Algen, dauerhaft bindet, verhindert nachhaltig die Massenvermehrung der Übeltäter. Spezielle Produkte (z. B. sera pond phosvec) binden vorhandenes Phosphat zuverlässig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Οι ιδιοκτήτες λιμνών πρέπει να ελέγχουν συχνά τις παραμέτρους του νερού για την διατήρηση των βέλτιστων συνθηκών νερού, και ενός υγιούς περιβάλλοντος για τα ψάρια και τα φυτά. Αυτό επιτυγχάνεται άμεσα με ορισμένα τεστ (pH, KH, nitrite, nitrate ή phosphate τεστ), για παράδειγμα από την sera. Το δωρεάν εργαστήριο «online laboratory» στο www.sera.de παρέχει εκτενή ανάλυση με συγκεκριμένες προτάσεις.