werden mehr – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wenn Ihre Handlungen andere inspirieren mehr zu träumen, erfahren Sie mehr, mehr tun, und werden mehr, Sie sind führend, für das Wesen der Führung ist, dass man eine Vision“hat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	«Αν οι ενέργειές σας εμπνεύσει και άλλους να ονειρεύονται περισσότερο, Μάθε περισσότερα, κάνουν περισσότερα και να γίνει πιο, είστε ένας ηγέτης, για την ίδια την ουσία της ηγεσίας είναι ότι έχετε ένα όραμα»

  sana-metropolitan-hotel-lisbon.at-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Einige Bilder konnten nicht hochgeladen werden. Mehr erfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my-works.de as primary domain	Σημείωση: Κάποιες εικόνες δεν μπόρεσαν να ανέβουν. μάθε περισσότερα

  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es werden mehr Veranstaltungen wie und beworben werden, wenn organisieren Sie bitte unsere Website und unsere Facebook überprüfen & instagram Seite!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Θα υπάρξουν περισσότερες εκδηλώσεις διαφημίζονται, όπως και όταν οργανώθηκε, παρακαλούμε να ελέγξετε την ιστοσελίδα μας και να μας στο Facebook & σελίδα Instagram!

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Werden mehr Beschlüsse mit qualifizierter Mehrheit gefasst?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Λαμβάνονται περισσότερες αποφάσεις με το σύστημα ψηφοφορίας με ειδική πλειοψηφία;

  www.veryhelp.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osculati besitzt das größte und am reichsten bestückte Lager für Bootsbedarf in Europa. Auf 18.000 m2 werden mehr als 20.000 immer verfügbare Artikel gelagert und täglich mehr als 15 Tonnen Waren ausgeliefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osculati.com as primary domain	Η εταιρεία Osculati κατέχει τη μεγαλύτερη και καλά εφοδιασμένη αποθήκη ναυτιλιακών ειδών στην Ευρώπη, 18.000 τετραγωνικών μέτρων, η οποία φιλοξενεί πάνω από 20.000 αντικείμενα σε απόθεμα, για πάνω από 15 τόνους εμπορευμάτων που αποστέλλονται καθημερινά.

  magyarfesteszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

in der Ikonographie wird die Tradition des 12. Jahrhunderts gebraucht und es werden die Beziehungen zu anderen Monumenten Kretas, wie die benachbarte Kirche des Heiligen Georgios in Kourna klar. Im Stil werden mehr als ein Maler erkannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain

Στις τοιχογραφίες του ναού των Κυριακοσελίων έχει χρησιμοποιηθεί η τεχνική της νωπογραφίας και πολυτελή χρώματα, όπως το “μπλε της Αιγύπτου”. Σε πολλά σημεία, ιδίως σε πρόσωπα, όπου έχει χρησιμοποιηθεί και η ξηρο-γραφία, διακρίνονται οι γρήγορες γραμμές του προσχεδίου. Εικονογραφικά ακολουθείται η παράδοση του 12ου αιώνα και διακρίνονται σχέσεις με άλλα κρητικά μνημεία, όπως ο κοντινός ναός του Αγίου Γεωργίου στον Κουρνά. Τεχνοτροπικά αναγνωρίζονται περισσότεροι από ένας ζωγράφοι.

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwei Tage lang werden mehr als 300 Spitzenvertreter der Regionen und Kommunen aus den 27 Mitgliedstaaten der EU mit renommierten Architekten und Stadtplanern sowie Wissenschaftlern aus dem Bereich Stadtentwicklung ihre Erfahrungen und Ideen austauschen, um die Stadtentwicklung stärker in den Vordergrund der Politik in Europa und der ganzen Welt zu rücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Για δύο μέρες, περισσότεροι από 300 δήμαρχοι και πρόεδροι περιφερειών από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καταξιωμένοι αρχιτέκτονες, πολεοδόμοι και ερευνητές στον τομέα της αστικής ανάπτυξης συμμερίζονται τις εμπειρίες και τις σκέψεις τους με στόχο να εξασφαλίσουν την καλύτερη προβολή των θεμάτων αστικής ανάπτυξης στην ευρωπαϊκή και τη διεθνή ατζέντα. Η παρούσα Διάσκεψη κορυφής προσφέρει την ευκαιρία για ανοιχτή συζήτηση θεμάτων όπως ο αντίκτυπος της Ένωσης στην αστική ανάπτυξη, η συμμετοχή των πολιτών σε περιφερειακά και σε τοπικά σχέδια και η ανάπτυξη καινοτόμων προσεγγίσεων για την ενθάρρυνση της πράσινης αστικής οικονομίας. Στόχος είναι επίσης να εξασφαλιστεί ότι η ολοκληρωμένη, αειφόρος αστική ανάπτυξη δεν θα παραμείνει ένας ευσεβής πόθος, αλλά θα καταστεί ζωντανή πραγματικότητα για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες.

  2 Hits celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Lilly ,14 Jahre, ist mit einem sehr freizügigen Profil bei Facebook. Im Netz trifft sie Phillip (angeblich 16 Jahre), der sich als väterlicher Freund ausgibt und eigentlich Hans-Peter 35 Jahre) heißt. Er hört ihr zu und zunehmend vertraut sie ihm. Er schickt ihr Komplimente, sie bekommt endlich Aufmerksamkeit und fühlt sich geborgen. „Phillip“ bittet Lilly um ein Bild von ihr. Der Austausch mit Text und Bildern wird intimer und die Forderungen werden mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Η 14χρονη Λίλλυ είναι με ένα απελευθερωμένο προφίλ στο facebook. Στο δίκτυο συναντά τον Φίλιππο, που (προσποιείται τον 16χρονο, ο οποίος όμως ονομάζεται Χανς- Πέτερ, είναι 35 χρονών και παριστάνει τον πατρικό φίλο). Την ακούει με προσοχή και εκείνη τον εμπιστεύεται όλο και περισσότερο. Της στέλνει κομπλιμέντα, εκείνη λαμβάνει πλέον προσοχή και νιώθει ασφάλεια. Ο «Φίλιππος» ζητάει από τη Λίλλυ μια φωτογραφία. Η ανταλλαγή κειμένων και φωτογραφιών γίνεται όλο και πιο προσωπική, οπότε οι απαιτήσεις αυξάνονται.

  4 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß Statistiken, die von Black Duck Software veröffentlicht wurden, werden mehr als 85% der Freie-Software-Projekte unter Lizenzen vertrieben, die mit gebührenpflichtigen Patentlizenzen inkompatibel sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Όλες αυτές, με την μόνη βάσιμη αλλά αβέβαιη εξαίρεση της υπερ-το-δέον ανεκτικής κατηγορίας, είναι ξεκάθαρα ασύμβατες με το καθεστώς των δικαιωμάτων σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Σύμφωνα με τις στατιστικές που ανακοίνωσε η Black Duck Software, περισσότερα από 85% των έργων Ελεύθερου Λογισμικού διανέμονται με άδειες χρήσης οι οποίες είναι ασύμβατες με καθεστώτα δικαιωμάτων σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας. Η GNU Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης (GNU General Public License, GPL) έχει αποδειχθεί ότι είναι μακράν η πιο διαδεδομένη άδεια χρήσης Ελεύθερου Λογισμικού και αντιπροσωπεύει σχεδόν τα μισά από όλα τα έργα. Η ενσωμάτωση πατενταρισμένων τεχνολογιών σε προϊόντα Ελεύθερου Λογισμικού, όπου είναι δυνατή, απαιτεί από τους τεχνικούς να αναμείξουν ιδιοκτησιακά τμήματα με Ελεύθερο Λογισμικό με αδέξιους τρόπους. Σε τέτοιες περιπτώσεις ο παραγόμενος κώδικας είναι αναγκαστικά ιδιοκτησιακό λογισμικό5.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäß dem AR4, führt eine AGW sehr wahrscheinlich zu einer generellen Erwärmung, mit einer stärkeren Auswirkung auf die Arktis und die Kontinente. In den Subtropen kann es mehr Trockenheit geben, aber in höheren Breitengraden werden mehr Niederschläge erwartet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Σύμφωνα με την AR4, η ανθρωπογενής παγκόσμια θέρμανση είναι πολύ πιθανό να οδηγήσει σε μια γενική θέρμανση, με μια εντονότερη επίδραση στην Αρκτική και πάνω από τις ηπείρους. Στις υποτροπικές περιοχές μπορεί να υπάρξουν περισσότερες ξηρασίες, αλλά στα μεγαλύτερα γεωγραφικά πλάτη αναμένονται περισσότερες βροχές. Η έκθεση προβλέπει ότι θα υπάρξουν επίσης περισσότερες πλημμύρες και καταιγίδες. Παγετώνες μπορούν να λειώσουν, μειώνοντας τον εφοδιασμό σε πόσιμο νερό για ένα μεγάλο μέρος του παγκόσμιου πληθυσμού. Μια άνοδος της στάθμης των θαλασσών μπορεί να επιδράσει στις παράκτιες περιοχές και οι κάτοικοι κάποιων περιοχών μπορεί να αναγκαστούν να μετοικίσουν σε μεγαλύτερα υψόμετρα.

  pingala.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pallas Athena präsentiert „Wild Lines“, die erste Einzelausstellung des Künstlers Simple G. Ein vielversprechender Künstler auf einer kreativen Malreise, die die Besucher beim Rundgang durch seine Werke genießen werden. Mehr über die Ausstellung erfahren Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grecotelpallasathena.com as primary domain	Το Pallas Athena παρουσιάζει τις Wild Lines, την πρώτη ατομική Έκθεση Ζωγραφικής του καλλιτέχνη Simple G. Ένας πολλά υποσχόμενος νέος καλλιτέχνης σε ένα δημιουργικό ζωγραφικό ταξίδι, που οι επισκέπτες θα απολαύσουν περιδιαβαίνοντας τα έργα του. Διαβάστε περισσότερα για την Έκθεση εδώ.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heute ist die kulturelle Kluft zwischen Europa und Nordamerika einerseits und Nordafrika und dem Nahen und Mittleren Osten andererseits größer als der Graben zwischen dem Osten und dem Westen am Ende des Kalten Krieges. Bemühungen um eine Überwindung dieser Kluft werden mehr Erfolg haben, wenn die Angebote zur Zusammenarbeit durch Vorsicht und Takt gekennzeichnet sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Σε ένα τομέα ιδιαιτέρως είναι σημαντικό να αξιοποιηθεί η εμπειρία από την ανάπτυξη της Σύμπραξης για την Ειρήνη. Η ιδιότητα του μέλους της PfP αρχικά προσφέρθηκε σε όλα τα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και στην πρώην Σοβιετική Ένωση χωρίς εξάρτηση. Στη συνέχεια, σε κράτη που επιδιώκουν να γίνουν μέλη της Σύμπραξης για την Ειρήνη, γιατί τη θεωρούν ως ένα δρόμο για να ενταχθούν και πάλι στη Δυτική κοινωνία, όπως είναι η Σερβία και το Μαυροβούνιο, επιβλήθηκε ένας όρος εκδημοκρατισμού και καλής διακυβέρνησης. Και ενώ μπορεί να συζητηθεί η αξία αυτού του όρου, ένα πράγμα είναι σίγουρο. Είναι ουσιώδες ότι ένα νέο πρόγραμμα για σύμπραξη και συνεργασία με την Βόρειο Αφρική και την Ευρύτερη Μέση Ανατολή δεν θα πρέπει να περιλαμβάνει έναν τέτοιο όρο. Τα κράτη της περιοχής θα διαλέξουν διαφορετικά μονοπάτια προς την κατεύθυνση της δημοκρατίας και του εκσυγχρονισμού, και θα προχωρήσουν με διαφορετικές ταχύτητες. Θα δυσφορήσουν με οτιδήποτε φαίνεται ενδοτικό και πολιτιστικά ιμπεριαλιστικό. Το πολιτισμικό άνοιγμα μεταξύ της Ευρώπης και της Βορείου Αμερικής από την μία πλευρά και της Βόρειας Αφρικής και της Ευρύτερης Μέσης Ανατολής από την άλλη είναι μεγαλύτερο σήμερα από ότι ήταν μεταξύ της Ανατολής και της Δύσης μετά το τέλος του Ψυχρού Πολέμου. Θα βοηθήσουν πιο αποτελεσματικά οι προσπάθειες για το κλείσιμο του ανοίγματος αυτού, αν προσφερθεί η συνεργασία ευγενικά και με ευαισθησία.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die sechs Häfen (von denen sich die wichtigsten in Dublin, Shannon Foynes und Cork befinden) stellen somit die Verbindung zwischen Irland und anderen Teilen Europas dar. Über diese Häfen werden mehr als 1 Million Tonnen Fracht abgewickelt, was 12 % des gesamten weltweiten Frachtvolumens ausmacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Καθώς βρίσκονται σε μια σημαντική γεωγραφική θέση, τα λιμάνια της Ιρλανδίας έχουν αυξημένη σημασία για την οικονομία της χώρας. Τα 6 λιμάνια της Ιρλανδίας (με κυριότερα το Δουβλίνο και το Κορκ) αποτελούν τους κύριους συνδετικούς κρίκους της Ιρλανδίας με την παγκόσμια οικονομία. Στα λιμάνια γίνονται μεταφορές προϊόντων που ξεπερνούν το 1 εκατομμύριο τόννους, με τον αριθμό να αντιστοιχεί στο 12% επί του συνόλου.