werden ohne – Greek Translation – Keybot Dictionary

  paramedic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keine Überwachung: die Interpretation der Diagnose wird computergesteuert durchgeführt. Ergebnisse sollen dem Anwender gezeigt werden, ohne dass ein Eingriff durch einen Experten stattfindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensation-eu.org as primary domain	Να είναι μη επιβλέψιμη και αυτό σημαίνει ότι η ερμηνεία της διάγνωσης θα πρέπει να γίνεται από ένα έξυπνο μηχανισμό αυτόματης απόφασης και ότι αυτή η πληροφορία θα εμφανίζεται στο χρήστη χωρίς την επέμβαση κάποιου ειδικού.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

neue Regeln gelten. Dadurch wird weiterhin für Rechtsschutz der berechtigten Person gesorgt, da sie den Anspruch gegenüber der verpflichteten Person vor den Gerichten ihres Heimatstaates geltend machen kann. Darüber hinaus wird eine Entscheidung eines Gerichts eines Mitgliedstaates in Unterhaltssachen in der Europäischen Union Freizügigkeit genießen und kann in allen Mitgliedstaaten vollstreckt werden, ohne dass es weiterer Formalitäten bedarf. Berechtigte Personen und verpflichtete Personen werden außerdem administrative Unterstützung der Mitgliedstaaten erhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

νέοι κανόνες για θέματα διατροφής. Οι κανόνες αυτοί θα διασφαλίζουν τη δικαστική προστασία του δικαιούχου διατροφής, παρέχοντάς του τη δυνατότητα να προσφεύγει κατά του υποχρέου ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους κατοικίας του. Επιπλέον, οι αποφάσεις περί διατροφών που εκδίδονται από δικαστήρια των κρατών μελών θα κυκλοφορούν ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μπορούν να εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη χωρίς πρόσθετες διατυπώσεις. Τέλος, οι δικαιούχοι και οι υπόχρεοι διατροφών λαμβάνουν διοικητική συνδρομή, την οποία προσφέρουν τα κράτη μέλη.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dort wurde am 11. Dezember die Abschlussveranstaltung des sogenannten „Preises für die Würdigung der Arbeit“ ausgerichtet. Der Preis wird mit ESF-Mitteln der Region Marken gefördert und würdigt vorbildhaftes Verhalten im Bereich der Personalverwaltung bei einer Reihe von öffentlichen und privatwirtschaftlichen Organisationen. „In Zeiten großer sozialer und wirtschaftlicher Not ist eine Veranstaltung, die vorbildhaftes Geschäftsgebaren würdigt, bedeutsamer denn je“, erklärte der Minister der Region für Bildung, Ausbildung und Beschäftigung, Marco Luchetti. „Sämtliche Kandidaten mussten sich mit der Krise auseinandersetzen, doch sie alle konnten sich selbst neu erfinden und durch Forschung, Innovation und Investitionen den neuen Anforderungen des Marktes gerecht werden, ohne dabei Einschränkungen beim Personal hinnehmen zu müssen; vielmehr wurde die Aufmerksamkeit auf das Personal und seine Wachstumsmöglichkeiten gelenkt.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The city of Ancona has just hosted the closing event of the ‘Work Value Prize’ on December, 11th. Promoted with ESF support in the Marche region, the prize recognises good business practices in the area of human resources across a range of public and private sector organisations. “At a time of great social and economic distress, such an event that rewards good practice in business becomes even more meaningful” said Regional Minister for Education, Training and Employment, Marco Luchetti. “Each candidate has had to cope with the crisis, but has been able to renew itself and meet the new challenges of the market through research, innovation and investment – without compromising its human resources, but rather focusing on them and their ability to grow”.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich rede aber von solcher GERECHTIGKEIT VOR GOTT, die da kommt durch den Glauben an Jesus Christus zu ALLEN, DIE DA GLAUBEN. Denn es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten, und werden ohne Verdienst GERECHT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Αυτός ο καθαρισμός είναι τόσο ΠΛΗΡΗΣ και τόσο ΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟΣ που γινόμαστε τόσο δίκαιοι όσο και ο Χριστός – ΤΟΣΟ ΔΙΚΑΙΟΙ ΟΠΩΣ Ο ΘΕΟΣ!! Αυτό δεν είναι βλασφημία, αλλά ένα θαυμάσιο γεγονός που αποκαλύφθηκε δυναμικά στο Λόγο του Θεού: έχουμε ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ!

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwölfter Kongress der EVP in Toulouse. "Wir sind Teil der einen Welt". Verabschiedung eines Strategiepapiers über Beschäftigung sowie einer Resolution über die Erweiterung der Europäischen Union. Durch eine Änderung der EVP-Satzung wird die Integration der EUCD-Parteien in die EVP endgültig ermöglicht. Der EVP nahestehende Parteien können nun als assoziierte Mitglieder aufgenommen werden, ohne dass konkrete Beitrittsverhandlungen der entsprechenden Länder mit der EU vorausgesetzt werden. Es reicht vielmehr der Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Δωδέκατο συνέδριο του ΕΛΚ στην Τουλούζη: "Όλοι ανήκουμε σε ένα κόσμο". Έγκριση εγγράφου στρατηγικής για την απασχόληση, και ψήφισμα σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Με τροποποίηση του Καταστατικού του ΕΛΚ εξασφαλίζεται οριστικά η δυνατότητα ενσωμάτωσης των κομμάτων της UEDC στην Ομάδα του ΕΛΚ. Τα κόμματα που πρόσκεινται στην Ομάδα του ΕΛΚ μπορούν να προσχωρήσουν ως συνδεδεμένα μέλη χωρίς να απαιτούνται σχετικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με αυτές τις χώρες, η απλή αίτηση αυτών των χωρών για ένταξη στην ΕΕ είναι αρκετή.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die mit den etracker-Technologien erhobenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht genutzt, Besucher unserer Website persönlich zu identifizieren und werden nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain

Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί την υπηρεσία ανάλυσης etracker. Η υπηρεσία αυτή προσφέρεται από την etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Γερμανία. Από τα δεδομένα διαμορφώνεται ένα προφίλ του χρήση με ένα ψευδώνυμο. Εδώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα cookies. Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται τοπικά στην προσωρινή μνήμη του περιηγητή σας. Με τα cookies είναι δυνατή η ταυτοποίηση του περιηγητή σας. Τα στοιχεία που συλλέγονται με την τεχνολογία etracker δεν χρησιμοποιούνται χωρίς την ειδική συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου για την ταυτοποίηση των επισκεπτών της ιστοσελίδας μας και δεν συντίθενται με προσωπικά δεδομένα που αναφέρονται στον φορέα του ψευδωνύμου.

  2 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und wenn wir den Softwareproduzenten wechseln, oder unsere Software auch nur updaten, wozu wir in vielen Fällen durch den Hersteller gezwungen werden, ohne den Anbieter zu wechseln, laufen wir Gefahr, die Fähigkeit mit unserem "früheren Ich" zu sprechen, zu verlieren, weil es uns nicht gelingt ältere Dokumente mit der aktualisierten Version der zum Schreiben benutzten Software zu öffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Επίσης, όταν αλλάζουμε προμηθευτές λογισμικού, ή ακόμη και κατά την αναβάθμιση με τον ίδιο προμηθευτή (συχνά, μετά από πίεση που ο προμηθευτής μάς άσκησε για να αναβαθμίσουμε), μπορεί να μείνουμε άφωνοι όταν προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε με τα παλιά μας αρχεία: όταν δεν θα μπορούμε να διαβάσουμε τα παλιά αρχεία που γράψαμε με άλλες εφαρμογές ή παλαιότερες εκδόσεις της ίδιας εφαρμογής που χρησιμοποιούμε.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Website und die darin enthaltenen Informationen, Materialien und Inhalte werden ohne jegliche ausdrückliche oder konkludente Garantie “wie besehen” bereitgestellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die konkludenten Gewährleistungen hinsichtlich der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, zufriedenstellenden Qualität oder Einhaltung von Gesetzen und Bestimmungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

Αυτή η τοποθεσία και οι πληροφορίες, το υλικό και το περιεχόμενο της παρέχονται «ως έχουν» χωρίς οποιαδήποτε εγγύηση, ρητή ή υποννοούμενη, συμπεριλαμβανομένων – όχι κατ’ ανάγκη αποκλειστικά – της υποννοούμενης εγγύησης εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, ικανοποιητικής ποιότητας ή μη – παραβίασης. Οι πληροφορίες που περιγράφονται σε αυτή την τοποθεσία παρέχονται μόνο για πληροφόρηση και υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση και δεν θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως εγγύηση, δέσμευση, συνθήκη ή προσφορά από την Paysafe Group Limited ή οποιαδήποτε από τις θυγατρικές ή συνεργαζόμενες εταιρείες της και Paysafe Group Limited δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη ή υπαιτιότητα για τυχόν σφάλματα ή ανακρίβειες τυχόν εμφανίζονται σε αυτό το έγγραφο.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich rede aber von solcher GERECHTIGKEIT VOR GOTT, die da kommt durch den Glauben an Jesus Christus zu ALLEN, DIE DA GLAUBEN. Denn es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten, und werden ohne Verdienst GERECHT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Αυτός ο καθαρισμός είναι τόσο ΠΛΗΡΗΣ και τόσο ΤΕΛΕΙΩΤΙΚΟΣ που γινόμαστε τόσο δίκαιοι όσο και ο Χριστός – ΤΟΣΟ ΔΙΚΑΙΟΙ ΟΠΩΣ Ο ΘΕΟΣ!! Αυτό δεν είναι βλασφημία, αλλά ένα θαυμάσιο γεγονός που αποκαλύφθηκε δυναμικά στο Λόγο του Θεού: έχουμε ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ!

  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die derzeit geltenden Bestimmungen in Bezug auf die Europäische Zentralbank (EZB) und den Rechnungshof werden ohne wesentliche Änderungen beibehalten. Das Tätigkeitsfeld des Europäischen Gerichtshofs hingegen wird durch den Vertrag von Lissabon erweitert (insbesondere bei der strafrechtlichen und polizeilichen Zusammenarbeit).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Οι διατάξεις των σημερινών συνθηκών για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και το Ελεγκτικό Συνέδριο παραμένουν χωρίς καμία ουσιαστική αλλαγή. Ωστόσο, όσον αφορά το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Συνθήκη της Λισαβόνας διευρύνει το πεδίο παρεμβάσεών του, κυρίως στον τομέα της συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις καθώς και της αστυνομικής συνεργασίας, και συγχρόνως εισάγει ορισμένες διαδικαστικές τροποποιήσεις.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stephen and Darren interessierten sich besonders für einen anderen Abschnitt von PB2, der eine entscheidende Rolle für die Abtrennung des CAP´s spielt. Die PB2-Untereinheit bindet an das CAP der Wirtszell-mRNA, dann schneidet die PB1-Untereinheit der Polymerase das CAP ab und verbindet es mit dem Anfang der viralen mRNA. Die gecappte virale mRNA kann dann von der Wirtszellmaschinerie erkannt werden, virale Proteine können auf Kosten der wirtseigenen Proteine gebildet werden. Ohne CAP kann eine mRNA nicht in Protein übersetzt werden. Daher könnten Stoffe, die die Bindung von PB2 an CAP blockieren, die Virusvermehrung abstoppen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Οι Stephen και Darren ενδιαφέρονταν κυρίως για μια άλλη περιοχή της ΡΒ2 που παίζει έναν καθοριστικό ρόλο στην απόσπαση του καλύμματος. Η υπομονάδα ΡΒ2 συνδέεται στο mRNA του κυττάρου-ξενιστή μέσω του καλύμματος, και η υπομονάδα ΡΒ1 της πολυμεράσης αποκόπτει το κάλυμμα και το προσαρτεί στην αρχή του ιικού mRNA. Το ιικό mRNA, με προσαρτημένο το κάλυμμα, μπορεί στη συνέχεια να αναγνωριστεί από τη μηχανή του κυττάρου-ξενιστή, επιτρέποντας στις ιικές πρωτεΐνες να συντεθούν σε βάρος των πρωτεϊνών του κυττάρου-ξενιστή. Χωρίς το κάλυμμα, ένα μόριο mRNA δεν μπορεί να μεταφραστεί σε πρωτεΐνη. Έτσι, φάρμακα που αναστέλλουν την ενεργότητα πρόσδεσης της ΡΒ2 στο κάλυμμα θα μπορούσαν να σταματήσουν την αναπαραγωγή του ιού της γρίπης.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie sollten jedoch nicht vergessen, dass unter keinen Umständen eine vollständige Seitenansicht eines urheberrechtlich geschützten Buchs ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers in der Google Buchsuche angezeigt wird. Wenn ein Buch urheberrechtlich geschützt ist, werden ohne ausdrückliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers nur Textauszüge angezeigt, in denen der Suchbegriff enthalten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Ωστόσο, θα πρέπει να θυμάστε ότι σε καμία περίπτωση δεν μπορεί κανείς να δει μέσα από την Αναζήτηση Βιβλίων Google μια ολόκληρη σελίδα από ένα βιβλίο που υπάγεται στη νομοθεσία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Όταν ένα βιβλίο υπάγεται στη νομοθεσία για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων, εμφανίζονται μόνο αποσπάσματα κειμένου που πλαισιώνουν τον όρο αναζήτησης, εκτός και αν ο κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων έχει παραχωρήσει ρητή άδεια για την εμφάνιση περισσότερων αποσπασμάτων.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videos und/oder Bilder werden ohne Zustimmung des Betroffenen veröffentlicht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	δημοσιοποιούνται βίντεο η φωτογραφίες χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του εμφανιζόμενου

  2 Hits www.mimizan-tourisme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Pelletöfen von Edilkamin sind dank des Rauchabzugs mit einem Durchmesser von nur 8 cm einfach zu installieren und können auch in Wohnungen und Häusern mit mehreren Geschossen installiert werden, ohne die bestehenden Grundrisse zu beeinträchtigen. Der Betrieb mit Pellets garantiert einen geringen Verbrauch, der sich sofort mit Einsparungen bis zu 350 Euro im Jahr bemerkbar macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilkamin.com as primary domain	Εύκολη εγκατάσταση, με έξοδο καπνού μόνο 8 cm διάμετρο, οι σόμπες pellet καλοριφέρ Evolution Line μπαίνουν και σε διαμερίσματα και σπίτια με παραπάνω από έναν ορόφους χωρίς παρέμβαση στα σχέδια του σπιτιού. Με τη λειτουργία με pellet έχουμε οικονομία που τη διαπιστώνεις αμέσως, μέχρι 350 euro τη σεζόν.

  2 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Napo Filme oder einzelne Szenen aus den Filmen können frei für Bildung, Ausbildung und für Schulungen und Sensibilisierungsmaßnahmen verwendet werden, ohne dass dazu die vorherige Erlaubnis des Napo-Konsortiums einzuholen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Οι ταινίες Napo ή μεμονωμένες σκηνές από αυτές μπορούν να χρησιμοποιούνται ελεύθερα για σκοπούς εκπαιδευτικούς, κατάρτισης και ευαισθητοποίησης, χωρίς να απαιτείται προηγούμενη εξουσιοδότηση της Napo Consortium.

  www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den Preis ist es sehr erfolgreicher Kauf, die Kinder überlebten, Amateur Wurzel, Stürze und Einweichen. Am Ende des Displayglases war gebrochen, aber gehandelt berühren und alles gut angezeigt werden, ohne toten Zonen. Nach etwa zweieinhalb Jahren ist es so geschlagen, dass ich es ersetzen wollen, aber Sie können es immer noch und ordnungsgemäß funktioniert die meiste Zeit verwenden - vorgefassten microUSB-Ports und Audio-Buchsen im richtigen Winkel arbeiten und Bereiche sind gut. Bis es ist zu schlecht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain

Για την τιμή του είναι πολύ επιτυχημένη αγορά, τα παιδιά επέζησαν, ερασιτέχνες ρίζα, πέφτει και ενυδάτωση. Στο τέλος του γυαλιού οθόνη ήταν σπασμένα, αλλά ενήργησε αφής και εμφανίζει όλα καλά, χωρίς νεκρές ζώνες. Μετά από περίπου δυόμισι χρόνια, είναι τόσο ηττηθεί, ότι θέλω να το αντικαταστήσει, αλλά μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και τις περισσότερες φορές λειτουργεί σωστά - προκαταλήψεις θύρες microUSB και υποδοχές ήχου λειτουργούν στη σωστή γωνία και περιοχές είναι καλές. Μέχρι να είναι πολύ κακό.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Grund dafür besteht in dem rein mechanischen Ansatz, den die Mitgliedstaaten zur Erreichung des Planziels verfolgen: die erforderlichen Streitkräftekomponenten werden einzeln definiert und aufgelistet, die Angebote der Mitgliedstaaten werden ohne weitere Prüfung akzeptiert, und die Zuordnung von Angeboten zu Erfordernissen geschieht losgelöst vom größeren Zusammenhang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Προκειμένου να πραγματοποιηθούν οι επιχειρήσεις με επιτυχία, πρέπει να υφίσταται κατάλληλος συνδυασμός των στοιχείων δύναμης μέσω των υπηρεσιών και των τομέων. Σε αυτό το σημείο, οι επιχειρήσεις ολοκληρώθηκαν, τουλάχιστον ποσοτικά, όσον αφορά τις προσφορές των κρατών-μελών. Ωστόσο, δεν υφίσταται ακόμη πληροφόρηση ως προς την ποιότητα των προσφορών αυτών, ειδικά σε σχέση με τη διαλειτουργικότητα των στοιχείων δύναμης που θα πρέπει να συγκεντρωθούν για να διασφαλιστούν αποτελεσματικά η δομή και η σύνθεση. Μια αιτία για αυτό είναι η μηχανική προσέγγιση των κρατών-μελών, προκειμένου να επιτύχουν τον Κύριο Στόχο: προσδιορίζουν και καταγράφουν τα απαιτούμενα στοιχεία δύναμης σε ατομική βάση, αποδέχονται τις προσφορές των κρατών-μελών με την ονομαστική τους αξία και ταιριάζουν ατομικά τις απαιτήσεις και τις προσφορές. Μέχρι σήμερα, οι προσπάθειες ανάπτυξης πιο εξελιγμένης διαδικασίας αναθεώρησης ή μηχανισμού ανάπτυξης στρατιωτικών δυνατοτήτων απέτυχαν, συμπεριλαμβανομένης μιας σύνδεσης με το σύστημα σχεδιασμού δύναμης του ΝΑΤΟ. Ωστόσο, είναι φανερό ότι πρέπει ακόμη να ξεπεραστούν πολλές ελλείψεις. Επιπροσθέτως, η σημασία των ελλείψεων αυτών όχι μόνο επηρεάζει το θέμα των δυνατοτήτων της Ε.Ε. αλλά μπορεί να περιορίσει την ικανότητα συνεισφοράς κάποιων κρατών-μελών τόσο σε νατοϊκές όσο και σε λοιπές επιχειρήσεις.