zieht in – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2009-11-09) FSFE zieht in die Schlacht für Europäische Interoperabilität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
(2009-11-09) Το FSFE πρόκειται να απονείμει 36 χορηγίες από την Κοινότητα στους επόμενους 12 μήνες!
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Südafrika: Neue Partei zieht in den Wahlkampf 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Ν. Αφρική: Μαμπέλα Ραμπέλ κατά Τζάικομπ Ζούμα
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hugo Chávez zieht in den Wahlkampf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Σε εξέλιξη η ψηφοφορία στην Κύπρο
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Population B zieht in eine neue Umgebung und ist dort, auf welchem Weg auch immer, neuem Selektionsdruck ausgesetzt. In dieser neuen Umgebung löst eine kleine genetische Veränderung (das blaue Quadrat in Feld B1) einen Vorteil aus für diejenigen, die es beseitzen und breitet sich schnell in der Population aus (Individuen, die die Veränderung tragen zeugen mehr Nachkommen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Ο πληθυσμός Β μετακινείται σε ένα νέο περιβάλλον, όπου αντιμετωπίζει νέες πιέσεις επιλογής. Σε αυτό το νέο περιβάλλον, μια συγκεκριμένη γενετική αλλαγή (τα μπλε τετράγωνα στον πίνακα Β1) προσδίδει ένα πλεονέκτημα σε αυτά τα άτομα και εξαπλώνεται γρήγορα μέσα στον πληθυσμό (τα άτομα που το φέρουν αφήνουν περισσότερους απογόνους). Οι γενετικές παραλλαγές κοντά στο επιλεγμένο SNP παρασύρονται μαζί του (όσο πιο κοντά είναι οι δύο παραλλαγές, τόσο πιο μικρή είναι η πιθανότητα να διαχωρίζονται κατά τον ανασυνδυασμό, όταν τα τμήματα του DNA ανταλλάσσονται μεταξύ μητρικών και πατρικών χρωμοσωμάτων – δες την Εικόνα 3).
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar werden in Europa zunehmend Bedenken über die negativen Auswirkungen des Cannabiskonsums geäußert, es gibt jedoch nur unzureichende Informationen über das Ausmaß, in dem der Konsum dieser Droge Probleme der öffentlichen Gesundheit nach sich zieht. In Daten zu den Drogenbehandlungsnachfragen in Europa wird Cannabis nach den Opiaten bereits an zweiter Stelle genannt, obwohl Cannabis nach wie vor nur 12 % aller Behandlungsnachfragen ausmacht und das Gesamtbild wesentlich von der Situation in relativ wenigen Ländern geprägt wird. Die Daten über den regelmäßigen und intensiven Konsum von Cannabis sind von entscheidender Bedeutung für das Verständnis der wahrscheinlichen Verbindung zwischen Cannabiskonsum und öffentlicher Gesundheit, jedoch liegen diese Informationen zurzeit nur begrenzt vor. Obwohl die verfügbare Daten den Schluss nahe legen, dass drei Millionen Menschen, vornehmlich junge Männer, in Europa täglich Cannabis konsumieren, ist nicht bekannt, in welchem Ausmaß diese Gruppe aufgrund ihres Drogenkonsums mit Problemen zu kämpfen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η ανησυχία για τις επιπτώσεις της χρήσης κάνναβης αυξάνει στην Ευρώπη, παρόλο που οι πληροφορίες σχετικά με το βαθμό στον οποίο η χρήση αυτού του ναρκωτικού δημιουργεί προβλήματα δημόσιας υγείας είναι λιγοστές. Τα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις αιτήσεις για θεραπεία της τοξικομανίας στην Ευρώπη τοποθετούν την κάνναβη στη δεύτερη θέση μετά τα οπιούχα, αν και η κάνναβη εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει μόλις το 12 % του συνόλου των αιτήσεων για θεραπεία και η συνολική εικόνα επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση που επικρατεί σε σχετικά μικρό αριθμό χωρών. Για την κατανόηση της πιθανής σχέσης μεταξύ της χρήσης κάνναβης και της δημόσιας υγείας είναι αναγκαία η ύπαρξη στοιχείων για τη συστηματική και εντατική χρήση κάνναβης, τα οποία όμως επί του παρόντος είναι περιορισμένα. Αν και από τα διαθέσιμα στοιχεία προκύπτει ότι έως και τρία εκατομμύρια άνθρωποι, κυρίως νέοι άνδρες, κάνουν ενδεχομένως χρήση κάνναβης σε καθημερινή βάση στην Ευρώπη, ο βαθμός στον οποίο αυτή η ομάδα μπορεί να αντιμετωπίζει προβλήματα εξαιτίας της χρήσης δεν είναι γνωστός.