zu definieren – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Erfordernis, polyvalenten Drogenkonsum genauer zu definieren und besser zu verstehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Η ανάγκη καλύτερου καθορισμού και κατανόησης της πολλαπλής χρήσης ναρκωτικών ουσιών

  2 Hits www.hotel-ligure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Lieferung umfasst telefonischen Kontakt mit dem Träger, um die Zeit des Dienstes zu definieren. Der Kunde wird durch den Träger kontaktiert werden, um die Details der Lieferung zu definieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betafer.it as primary domain	Η παράδοση περιλαμβάνει τηλεφωνική επαφή με τον φορέα με τον ορισμό του χρόνου της υπηρεσίας. Ο Πελάτης θα πρέπει να έρθει σε επαφή με τον φορέα να καθορίσει τις λεπτομέρειες της παράδοσης.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der nächste Schritt ist, Name und Passwort für dein Konto zu definieren. Bitte stelle sicher, beides nicht zu verlieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	to continue. If there is any issues in this step, please check the Troubleshooting.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Theorie würden die Definitionen der Europäischen Union oder dem Dänischen Parlament ausreichen, um einen Offenen Standard zu definieren. In der Praxis stellen sich die Dinge für gewöhnlich als komplizierter heraus, denn die oben beschriebenen Situation durch proprietäre Formate ist überaus profitabel für den Anbieter, der die Software kontrolliert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Στη θεωρία, οι ορισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του κοινοβουλίου της Δανίας θα ήταν επαρκείς για τον ορισμό του Ανοιχτού Προτύπου. Στην πράξη τα πράγματα έχουν αποδειχθεί πιο περίπλοκα επειδή η κατάσταση με τους ιδιοκτησιακούς τύπους αρχείων που περιγράφηκε παραπάνω είναι τρομακτικά επικερδής για τον προμηθευτή που ελέγχει ένα τέτοιο λογισμικό.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eine breite Palette über das Portal bereitzustellender Grundbuchinformationsdienste und Mehrwertprodukte in ganz Europa zu ermitteln und zu definieren, die von Nutzen für die Angehörigen der Rechtsberufe und der Berufe der Rechtspflege im Bereich des Zivilrechts (einschließlich Anwälte, Richter, Notare, Gerichtsvollzieher und anderer Akteure) sind und das Funktionieren des Binnenmarkts verbessern;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Να εντοπίσει και να ορίσει μεγάλου εύρους υπηρεσίες πληροφοριών περί γαιών και προϊόντων προστιθέμενης αξίας σε όλη την Ευρώπη, πράγμα επωφελές για τα νομικά και τα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου (μεταξύ των οποίων δικηγόροι, δικαστές, συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές και άλλοι ενδιαφερόμενοι) το οποίο θα βελτιώσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Konstrukt. Wenn Sie mit anderen Programmiersprachen vertraut sind: Dieses Konstrukt ist äquivalent dazu, eine Liste lokaler Variablen mit zugehörigem Gültigkeitsbereich zu definieren. Um beispielsweise zwei Variablen a und b zu deklarieren und mit den Werten 1 beziehungsweise 2 zu initialisieren, würden Sie folgendes schreiben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Αν και υπάρχουν περισσότερες μέθοδοι για δήλωση μεταβλητών, η προτιμώμενη μέθοδος είναι η χρήση της δομής let*. Εάν ξέρετε άλλες γλώσσες προγραμματισμού, αυτή η δομή είναι ισοδύναμη με τον ορισμό μιας λίστας τοπικών μεταβλητών και μια εμβέλεια στην οποία είναι ενεργή. Π.χ., για να δηλώσετε δύο μεταβλητές, a και b, αρχικοποιημένες στο 1 και 2, αντίστοιχα, πρέπει να γράψετε:

  paramedic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SP1 hat zum Ziel, eine Synthese und Konsolidierung von wissenschaftlichem Wissen durchzuführen, um anwendbare Modelle zu definieren, welche unterschiedliche Aspekte zur Erkennung, Voraussage und Behandlung in Alltagssituationen integrieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensation-eu.org as primary domain

SENSATION προτίθεται να επηρεάσει την αναγνώριση, πρόβλεψη και να εκτιμήσει προβλήματα στην προσοχή, επιτήριση, άγχος και άλλα προβλήματα σχετικά με τον ύπνο. Τέτοια προβλήματα είναι πολυτομεακής φύσης με παράγοντες φυσιολογικούς και ψυχολογικούς. Το υποέργο 1 στοχεύει στην σύνθεση και εμπέδωση της επιστημονικής γνώσης για να ορίσει χρησιμοποιήσιμα μοντέλα που ολοκληρώνουν διαφορετικές πλευρές για να κάνουν ικανή την αναγνώριση, πρόβλεψη και εκτίμηση καταστάσεων καθημερινότητας.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Ihre Stadtverwaltung auffordern, einen Mindestlohn zu definieren, ohne konkret anzugeben, wie viel nötig ist, wissen Sie wahrscheinlich nicht, ob die 10% Erhöhung, die gewährt werden, tatsächlich ausreichen, um die Petition als erfolgreich zu erklären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schließlich obliegt es der Generaldirektion, den Finanzvorschriftsrahmen der Europäischen Union zu definieren und über ihre Beratungs- und Schulungstätigkeiten zu einem ordnungsgemäßen Finanzmanagement in den verschiedenen Kommissionsdienststellen beizutragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Τέλος, στη γενική διεύθυνση εναπόκειται να καθορίζει το ρυθμιστικό δημοσιονομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να συμβάλλει, με τις ενέργειές της στους τομείς της παροχής συμβουλών και της κατάρτισης, στην προώθηση της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης εντός των διαφόρων υπηρεσιών της Επιτροπής. Με τον τρόπο αυτό, η γενική διεύθυνση συμμετέχει αποφασιστικά στη διαδικασία διοικητικής μεταρρύθμισης που έχει στόχο να εξασφαλίσει στο θεσμικό όργανο μια δημόσια διοίκηση ποιότητας που να του παρέχει τη δυνατότητα να εκτελεί με τη μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί από τη Συνθήκη.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Ihre Stadtverwaltung auffordern, einen Mindestlohn zu definieren, ohne konkret anzugeben, wie viel nötig ist, wissen Sie wahrscheinlich nicht, ob die 10% Erhöhung, die gewährt werden, tatsächlich ausreichen, um die Petition als erfolgreich zu erklären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie Ihre Stadtverwaltung auffordern, einen Mindestlohn zu definieren, ohne konkret anzugeben, wie viel nötig ist, wissen Sie wahrscheinlich nicht, ob die 10% Erhöhung, die gewährt werden, tatsächlich ausreichen, um die Petition als erfolgreich zu erklären.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Ένα πετυχημένο αίτημα είναι σαφές, ξεκάθαρο και μετρήσιμο. Εάν δεν διευκρινίσεις το τι ακριβώς ζητάς, επιτρέπεις στον αρμόδιο να προσποιηθεί πως ανταποκρίνεται και πως κάνει αυτό που του ζητάς. Όσο πιο σαφής είσαι, τόσο λιγότερα πολιτικά παιχνίδια και υπεκφυγές μπορεί να χρησιμοποιήσει ο αρμόδιος. Επίσης, γίνεται πιο ξεκάθαρο το αν έχεις κερδίσει. Για παράδειγμα, αν το αίτημα σου είναι η αύξηση του κατώτερου μισθού χωρίς να προσδιορίζεις ένα ποσοστό, δεν θα είναι σαφές αν μία αύξηση της τάξεως του 3% μπορεί να θεωρηθεί ως νίκη για το ψήφισμά σου.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Streitkräfte können sich durchaus als Opfer endloser Bevormundungsversuche seitens der zivilen Organisationen begreifen, und sie betrachten genau diese Organisationen als diejenigen, die nicht dazu in der Lage waren, für jede Seite eindeutige Rollen zu definieren, obwohl dies schon seit einer Generation ein Thema internationaler Diskussionen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η αμοιβαία εμπιστοσύνη παραμένει άφαντη. Οι στρατιωτικοί μπορούν να δουν τους εαυτούς τους ως να υποβάλλονται από τις υπηρεσίες σε ένα ατελείωτο γύρο Δευτεριάτικης πρωινής εκγύμνασης. Και βλέπουν τις ίδιες αυτές υπηρεσίες ως τις ίδιες που ήταν ανίκανες να προσδιορίσουν σαφείς ρόλους για την κάθε πλευρά, παρ’ ότι αυτό ήταν το αντικείμενο διεθνούς αντιπαράθεσης για μια γενιά. Αφ' ετέρου, συχνά οι πολίτες μόνον απρόθυμα αναγνωρίζουν την ανάγκη ενός στρατιωτικού ρόλου στα ανθρωπιστικά προγράμματα επειδή «μόνον ένας στρατιώτης θα μπορούσε να το κάνει.»

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ewartungen für ein Team zu definieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Σκιαγραφίσετε τη συμμετοχή σας σε πολλές ομάδες