zu modifizieren – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  3 Hits insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Schoolnet behält sich das Recht vor, jederzeit Teile der Website zu sperren, zu verändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Το European Schoolnet διατηρεί το δικαίωμα, κατά την κρίση του, να αναστείλει, να τροποποιήσει, να προσθέσει ή να διαγράψει πληροφορίες από την ιστοσελίδα ανά πάσα στιγμή.
  2 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Farbe wird verwendet, um die Farbbalance der „Highlight“-Ebene zu modifizieren: der Anzeil der roten, grünen und blauen Farbe wird entsprechend den korrespondierenden Werten der gewählten Farbe erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Αυτό το χρώμα χρησιμοποιείται για τροποποίηση της ισορροπίας χρώματος της στρώσης “τονισμού”: η ποσότητα των χρωμάτων κόκκινου, πράσινου και γαλάζιου αυξάνεται σύμφωνα με τις αντίστοιχες τιμές της καθορισμένης επιλογής.
  mallorqueando.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Crop Video-Größe, zu modifizieren und Video-Effekte hinzufügen Bild / Text-Wasserzeichen zu konvertieren. mod-Datei in einem beliebigen Videoformat mit einzigartigen Effekten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertmodfiles.biz as primary domain
4. Περικοπή μέγεθος του βίντεο, να τροποποιήσει εφέ βίντεο και προσθήκη εικόνας / υδατογράφημα κείμενο να μετατρέψετε. αρχείο mod σε οποιαδήποτε μορφή βίντεο με μοναδικά αποτελέσματα.
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dein Land produziert nichts und man braucht nicht mal qualifizierte Menschen, um Schachteln mit Software zu verkaufen. Das führt zu IT-Fachpersonal ohne hohen Wissensstand, das nur proprietäre Software installiert und konfiguriert ohne die Möglichkeit, sie zu modifizieren, anzupassen oder daraus zu lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Αν όμως δεν ζείτε στις ΗΠΑ, όταν αγοράζετε κλειστό λογισμικό (πχ Windows), περίπου τα μισά χρήματα πηγαίνουν απευθείας στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας (πχ της Microsoft): αυτά τα χρήματα εγκαταλείπουν τη χώρα σας, ενώ τα άλλα μισά μένουν (ποσοστά πωλήσεων, κλπ: χωρίς τεχνικό όφελος). Η χώρα σας δεν παράγει τίποτα, και δεν χρειάζεται καν ειδικευμένο προσωπικό για να πουλήσει κουτιά. Κάτι τέτοιο οδηγεί σε επαγγελματίες πληροφορικής χωρίς υψηλό επίπεδο γνώσεων, που απλά εγκαθιστούν και ρυθμίζουν κλειστό λογισμικό χωρίς την δυνατότητα αλλαγής/μάθησης/βελτίωσης.
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir behalten uns das Recht vor, das b'friends-Programm jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Es gelten die Standard-Aktionsbedingungen, sofern oben nicht anders angegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Ο προσκεκλημένος φίλος σας θα πρέπει να ολοκληρώσει τη προκριματική διοργάνωση όπως αναφέρεται στη σελίδα 'Είναι τόσο απλό' του “b'friends”. Έως τότε, δεν θα πρέπει να χάσει το μπόνους εγγραφής του ή να το αφήσει να λήξει.
  3 Hits www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
European Schoolnet behält sich das Recht vor, jederzeit Teile der Website zu sperren, zu verändern, zu modifizieren, hinzuzufügen oder zu löschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Το European Schoolnet διατηρεί το δικαίωμα, κατά την κρίση του, να αναστείλει, να τροποποιήσει, να προσθέσει ή να διαγράψει πληροφορίες από την ιστοσελίδα ανά πάσα στιγμή.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Auftauchen von mCPP beleuchtet den Umstand, dass die Produzenten von illegalen Drogen ständig nach Innovationen in Form neuer Chemikalien suchen, die auf den Markt gebracht werden können — in diesem Fall wahrscheinlich in der Absicht, die Wirkung von MDMA (Ecstasy) zu potenzieren oder zu modifizieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Η ψιλοκυβίνη και η ψιλοκίνη, δύο από τις ψυχοτρόπους ουσίες που βρίσκονται στα παραισθησιογόνα μανιτάρια, ελέγχονται βάσει διεθνούς σύμβασης. Ωστόσο, το γεγονός ότι τα μανιτάρια αναπτύσσονται αυτοφυώς σε πολλές χώρες δημιουργεί ένα πιο σύνθετο ζήτημα για τη νομοθεσία με αποτέλεσμα τη διαφορετική αντιμετώπιση ανά την Ευρώπη. Γενικότερα, η επαγρύπνηση σε σχέση με τις νέες ουσίες που ενδέχεται να εγκυμονούν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και ως εκ τούτου χρήζουν ελέγχου υποστηρίζεται από μια νέα απόφαση του Συμβουλίου (2005/387/$fnΔΕΥ) σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών, την αξιολόγηση κινδύνων και τον έλεγχο νέων ψυχοτρόπων ουσιών. Ένα παράδειγμα της αναγκαιότητας έγκαιρων πληροφοριών προειδοποίησης στον τομέα αυτό αποτελεί η ραγδαία εξάπλωση της ουσίας mCPP (1-3-χλωροφαινυλοπιπεραζίνης) το 2005. Η εμφάνιση της mCPP καταδεικνύει το γεγονός ότι όσοι εμπλέκονται στην παραγωγή παράνομων ναρκωτικών ουσιών αναζητούν διαρκώς καινοτομίες υπό τη μορφή νέων χημικών ουσιών που μπορούν να κυκλοφορήσουν στην αγορά — στην περίπτωση αυτή ενδεχομένως για την ενίσχυση ή την τροποποίηση των αποτελεσμάτων της MDMA (έκσταση). Τέτοιου είδους καινοτομίες χρήζουν αντιμετώπισης, καθώς είναι άγνωστη η δυνατότητα των ουσιών αυτών να προκαλέσουν σοβαρά προβλήματα υγείας. Το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης που τέθηκε σε λειτουργία βάσει της απόφασης του Συμβουλίου αποτελεί ως εκ τούτου έναν σημαντικό μηχανισμό ο οποίος παρεμβαίνει σε μια διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας τίθεται σε κίνδυνο η υγεία των νεαρών Ευρωπαίων από εκείνους που επιδιώκουν το κέρδος αποφεύγοντας τους υπάρχοντες μηχανισμούς ελέγχου των ναρκωτικών.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese beiden Organisationen haben das Recht, die Internetmaterialien, CD-ROMs oder andere Medien ab dem Tag ihrer Abgabe zu verbessern, zu editieren, zu erweitern, zu modifizieren und zu reproduzieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
όλες οι εργασίες και το υποβαλλόμενο υλικό άνήκουν στο European Schoolnet και την Appe. έχουν το δικαίωμα να βελτιώσουν, εκδώσουν, εππεκτείνουν, τροποποιήσουν και αναπαράγουν το υλικό στο internet, ή σε CD-ROM ή σε άλλο μέσο από την ημερομηνία της υποβολής του.