zu sehen ist – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Red Never Follows” heißt die interaktive Ausstellung, die derzeit in der Londoner Saatchi Galerie zu sehen ist: 20 Künstler aus aller Welt zeigen… 01/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Έχει όλα τα χαρακτηριστικά του μπιφτεκιού, αλλά κανένα ζώο δεν θυσιάστηκε για να φτάσει στο τραπέζι μας. Πρόκειται για το πρώτο συνθετικό μπιφτέκι, το οποίο… 05/08/2013
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wirf einen Blick auf den folgenden Screenshot und beachte dabei besonders das, was unten rechts zu sehen ist:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω οθόνη, και δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην κάτω δεξιά γωνία:
  2 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie herangezoomt haben, so dass nur ein Teil des Bildes oder Videos zu sehen ist, können Sie das Bild oder Video ziehen und so den sichtbaren Bildausschnitt wählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Τα κουμπιά λειτουργίας εξαφανίζονται αυτόματα ύστερα από λίγα δευτερόλεπτα. Για να εμφανιστούν ξανά, πατήστε την οθόνη.
  4 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die LG Q6, wenn Sie auffällig zu sehen, ist ein Mittelklasse mit einem schönen Design, in Bezug auf Leistung, viel gibt, wenn man nicht pingelig. Die regelmäßige Kamera und die Batterie für einen Tag und wenig anderes. Wenn Sie ein gutes Design wollen und nicht unverschämt zahlen ist Ihr Handy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Η LG Ε6 όταν βλέπετε εντυπωσιακό, είναι ένα mid-range με ωραίο σχεδιασμό, όσον αφορά την ισχύ, δίνει άφθονο αν δεν είστε επιλεκτικοί. Η τακτική της κάμερας, και η μπαταρία για μια ημέρα και τίποτε άλλο. Αν θέλετε ένα καλό σχέδιο και να μην πληρώνουν εξωφρενικό είναι το κινητό σας
  bnr.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man nimmt an, dass die legendäre Stadt Kabile den Namen der thrakischen Göttermutter Kybele trägt, die auf dem Relief des Felsheiligtums "Sajtschi Wrach" zu sehen ist. Genau hier, am Fuße dieses altertümlichen Observatoriums entstand eines der größten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnr.bg as primary domain
Η πόλη Τούτρακαν είναι κέντρο της αλιείας από ανέκαθεν. Οι ιδανικές συνθήκες για αλιεία στον Δούναβη και στους γύρω βάλτους συνέβαλαν στην ακμή του οικισμού κατά τα χρόνια. Σύμφωνα με τα αρχαιολογικά ευρήματα, η αλιεία ήταν γνωστή στην περιοχή αυτή..
  docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Skript wird nun in einem Ihrer Menüs erscheinen. Falls Sie es nicht finden, suchen Sie unter den Filtern des Bildfensters. Wenn es auch da nicht zu sehen ist, ist mit dem Skript irgend etwas nicht in Ordnung (z.B. könnte es Syntaxfehler enthalten).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Κάντε μια ανανέωση χρησιμοποιώντας από τη γραμμή μενού της εικόναςφίλτρα → Script-Fu → ανανέωση σεναρίων από τη γραμμή μενού της εικόνας. Το σενάριο τώρα θα εμφανιστεί σε ένα από τα μενού σας. Αν δεν το βρείτε, κοιτάξτε κάτω από φίλτρα του μενού εικόνας του διαχειριστή. Εάν δεν εμφανιστεί καθόλου, υπάρχει κάποιο σφάλμα με το σενάριο (π.χ. περιέχει συντακτικά λάθη).
  arhomani.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abbildung 1A-D: Posttraumatische Kyphosen können aus einer fehlgeschlagenen Erst-Versorgung nach einer Verletzung, oder auch aus einer unerkannten Verletzung resultieren. Sie kann auch aus einem fehlgeschlagenen bzw. inadäquaten operativen Eingriff resultieren, wie auf dem Bild rechts zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain
Εικόνα 1Α-Δ: Μετατραυματική κύφωση μπορεί να παρουσιασθεί εξαιτίας αποτυχίας της αρχικής θεραπείας ή μη αναγνωρισμένης βλάβης. Μπορεί επίσης να συμβεί λόγω ανεπαρκούς χειρουργικής θεραπείας όπως φαίνεται στις εικόνες στα δεξιά.
  3 Hits magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Umgebung gibt es zahlreiche Restaurants und Cafés, aber auch viele Unterkunftsmöglichkeiten. In unmittelbarer Nähe von Plaka befindet sich die historische Insel Spinalonga, die vom Strand aus zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Η παραλία είναι αρκετά δημοφιλής, αλλά υπάρχει και το νότιο τμήμα της για όσους αποφεύγουν την πολυκοσμία. Στην γύρω περιοχή υπάρχουν αρκετά εστιατόρια και καφετέριες, αλλά και πολλές επιλογές για διαμονή. Σε κοντινή απόσταση από την Πλάκα και με θέα από την παραλία, βρίσκεται το ιστορικό νησάκι Σπιναλόγκα. Τους καλοκαιρινούς μήνες, καθημερινά ξεκινάνε από την Πλάκα καραβάκια, που μεταφέρουν επισκέπτες στο κάστρο και τον ιστορικό οικισμό της Σπιναλόγκας. Η παραλία τιμήθηκε για το 2013 με το βραβείο της γαλάζιας σημαίας
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hersteller von Produkten kennen diese Kennzeichnung, da sie sie in vielen Fällen an ihrem Produkt anbringen müssen. Auch als Verbraucher ist Ihnen die Kennzeichnung womöglich geläufig, da sie auf vielen täglich im Handel erhältlichen Produkten zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ποιο κοινό στοιχείο έχουν το κινητό σας, ο δέκτης της τηλεόρασής σας και το αρκουδάκι του παιδιού σας; Αν αγοράσατε αυτά τα αντικείμενα μέσα στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («ΕΟΧ», που αποτελείται από τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λίχτενσταϊν και Νορβηγία), θα δείτε σε όλα αυτά τα προϊόντα δύο γράμματα: CE. Οι κατασκευαστές προϊόντων είναι εξοικειωμένοι με αυτή τη σήμανση, αφού, σε πολλές περιπτώσεις, πρέπει να την τοποθετούν στα προϊόντα τους. Εσείς, ως καταναλωτής, ίσως γνωρίζετε αυτή τη σήμανση, αφού τη βλέπετε σε πολλά προϊόντα που αγοράζετε κάθε μέρα.
  www.roundshot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von den traumhaften Gewittern mit den hunderten Blitzen, die im Lybischen Meer untergehen, bis hin zu den Wolken, die hinüberziehen, und im Hintergrund die Vereinung des Horizontes mit den Bergen und dem Meer zu sehen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thalori.com as primary domain
Περπατήστε στα γραφικά στενά του χωριού, μέρος του οποίου αποτελούν και οι ξενώνες της Θαλόρης, επισκεφτείτε την υπέροχα εικονογραφημένη εκκλησία της Παναγίας, γνωρίστε τους φιλόξενους κατοίκους του χωριού, γευτείτε τα προϊόντα που παράγουν, και βέβαια, απολαύστε την άπλετη θέα που προσφέρει μαγικές εικόνες κάθε εποχή του χρόνου: από τον Κόφινα που λούζεται σε πορφυρά χρώματα κατά τη δύση, μέχρι έναν από τους πιο εντυπωσιακούς έναστρους ουρανούς που έχετε δει ποτέ, κι από τις φαντασμαγορικές καταιγίδες με τους εκατοντάδες κεραυνούς να σβήνουν στο Λιβυκό, μέχρι το αδιάκοπο πέρασμα των σύννεφων με φόντο το σμίξιμο ορίζοντα, βουνού και θάλασσας.