zusammenfassend – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In den folgenden Informationsblättern erfahren Sie, welche Rechte Ihnen als Beschuldigtem im Falle eines in Österreich gegen Sie geführten Strafverfahrens zustehen. Dabei werden die wichtigsten Verfahrensabschnitte, in denen Ihnen jeweils unterschiedliche Rechte zustehen, zusammenfassend dargestellt, damit Sie rasch die notwendigen Informationen erlangen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Στα δελτία που ακολουθούν μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά με τα δικαιώματά σας ως κατηγορουμένου, εάν ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον σας στην Αυστρία. Έχετε διαφορετικά δικαιώματα κατά τα διάφορα στάδια της διαδικασίας. Με συνοπτική μορφή θα επεξηγηθούν τα πιο σημαντικά στάδια της διαδικασίας, ώστε να έχετε άμεση πρόσβαση στις πληροφορίες που χρειάζεστε.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Bedeutung der unterschiedlichen Maßnahmen für die Verringerung akuter drogenbedingter Todesfälle durch Überdosierung wurde in einem Briefing der EBDD zur Drogenpolitik zusammenfassend dargestellt (EBDD, 2004d).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Από τη διερεύνηση των περιστάσεων που οδηγούν σε θανάτους λόγω υπερβολικής δόσης προέκυψαν στοιχεία που υποστηρίζουν την ανάπτυξη παρεμβάσεων που επικεντρώνονται σε καταστάσεις υψηλού κινδύνου ή άτομα υψηλού κινδύνου. Τα μέτρα αυτά μπορεί να επιτύχουν σημαντική μείωση των θανάτων που αποδίδονται στις άμεσες επιπτώσεις της χρήσης ναρκωτικών. Ο ρόλος διαφόρων παρεμβάσεων στη μείωση των αιφνίδιων θανάτων από υπερβολική δόση ναρκωτικών παρουσιάζεται συνοπτικά σε πρόσφατο ενημερωτικό δελτίο του ΕΚΠΝΤ σχετικά με την πολιτική του κέντρου στον τομέα αυτό (ΕΚΠΝΤ, 2004δ).
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die NATO und die Europäische Union im Sicherheitsbereich gemeinsam mit bedeutenden Herausforderungen konfrontiert sind. Hier wäre eine größere Zusammenarbeit eine logische Konsequenz, die wahrscheinlich auch für beide Seiten zu besseren Ergebnissen führen würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Συνοψίζοντας, το ΝΑΤΟ και η Ευρωπαϊκή Ένωση μοιράζονται σημαντικές προκλήσεις ασφαλείας. Η μεγαλύτερη συνεργασία σε αυτούς τους τομείς θα ήταν λογική και πιθανά θα οδηγούσε σε πιο ευνοϊκά αποτελέσματα και για τους δύο.
  3 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.4 Aus den allgemeinen Bedingungen ergibt sich zusammen mit den sonstigen Bedingungen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Ihnen und Google im Hinblick auf die Nutzung der Services. Nehmen Sie sich unbedingt genügend Zeit, um die Bedingungen aufmerksam zu lesen. Zusammenfassend wird diese rechtlich bindende Vereinbarung als "Bedingungen" bezeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
1.4 Οι Γενικοί και οι Πρόσθετοι Όροι στο σύνολό τους αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Google και αφορούν την από μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας. Η προσεκτική ανάγνωσή τους θεωρείται απαραίτητη. Η παρούσα νομικά δεσμευτική συμφωνία, στο σύνολό της, θα καλείται στο εξής "Όροι".
  3 Hits www.sensefuel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Bildschirm sieht hell und klar aus, obwohl ein 2 GB RAM ist sehr flüssig ist optimiert, Snapdragon-Prozessor (ist von mittlerer Qualität), qualitativ hochwertige Fotos, kein Fingerabdruck-Sensor. Zusammenfassend eine Midrange, die die anderen Geräte nicht besonders beneidet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain
Η οθόνη φαίνεται λαμπερή και καθορισμένη, παρά το γεγονός ότι η μνήμη RAM των 2 GB είναι βελτιστοποιημένη με πολύ ρευστό, επεξεργαστή snapdragon (μεσαίου μεγέθους), φωτογραφίες ποιότητας, χωρίς αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων. Συνοψίζοντας μια μεσαία γραμμή που δεν ζηλεύει πολύ τις άλλες συσκευές
  celsius.utadeo.edu.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass das Rollenspiel eine gute pädagogische Methode darstellt, um bei den Teilnehmenden ein Gefühl für die Ausdifferenzierung der eigenen Identität zu entwickeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain
Συνοπτικά, ας συγκρατήσουμε ότι το role playing/ παιχνίδι ρόλων προσφέρει έναν καλό παιδαγωγικό τρόπο, ώστε οι συμμετέχοντες να διαφοροποιηθούν από την προσωπική τους ταυτότητα. Μέσα από την αλληλεπίδραση με τους άλλους συμμετέχοντες όχι μόνον οξύνεται η αντίληψη τους, αλλά θίγονται και οι απαραίτητες κοινωνικές δεξιότητες, δηλαδή πώς να κατορθώνουν να βρίσκουν στους κόλπους της ομάδας τον ρόλο (τη θέση) τους και πώς να παίρνουν αποστάσεις από τα άλλα μέλη της ομάδας.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusammenfassend ist festzustellen, dass trotz der positiven Entwicklungen zwischen 2000 und 2002, die möglicherweise auf Faktoren wie den Rückgang der injizierenden Opiatkonsumenten in einigen Ländern und das ausgeweitete Therapieangebot zurückzuführen sind, und ungeachtet der möglichen Stabilisierung oder Abnahme der Zahl der Opiatkonsumenten die aktuellen Zahlen langfristig gesehen hoch bleiben und es Anzeichen dafür gibt, dass sich die Verbesserung unter Umständen nicht fortsetzen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Συμπερασματικά, παρά τις θετικές εξελίξεις από το 2000 έως το 2002 που πιθανώς συνδέονται με παράγοντες όπως η εγκατάλειψη της ενέσιμης χρήσης ναρκωτικών από χρήστες οπιούχων σε ορισμένες χώρες και η αυξημένη παροχή θεραπείας, καθώς και η πιθανή σταθεροποίηση ή μείωση του αριθμού των χρηστών οπιούχων, τα τρέχοντα στοιχεία παραμένουν υψηλά από την άποψη της μακροπρόθεσμης προοπτικής, και υπάρχουν ενδείξεις ότι η βελτίωση ενδέχεται να μην συνεχισθεί.
  5 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indem Sie die Google Earth-Software herunterladen, installieren oder verwenden, den Google Maps-Dienst aufrufen oder nutzen (im Folgenden zusammenfassend als Produkte oder Dienste bezeichnet) oder auf Inhalte innerhalb dieser Produkte zugreifen oder diese nutzen, erkennen Sie (1) die Google-Nutzungsbedingungen (allgemeine Nutzungsbedingungen), (2) die Bestimmungen auf unserer Seite "Rechtliche Hinweise (rechtliche Hinweise") und (3) die im Folgenden dargelegten zusätzlichen Nutzungsbedingungen (zusätzliche Nutzungsbedingungen) als verbindlich an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain
Με τη λήψη, την εγκατάσταση ή τη χρήση του λογισμικού Google Earth, την πρόσβαση ή τη χρήση της υπηρεσίας "Χάρτες Google" (συνολικά, "Προϊόντα" ή "Υπηρεσίες"), ή την πρόσβαση ή τη χρήση οποιουδήποτε περιεχομένου εντός των Προϊόντων, συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τα εξής: (1) τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών της Google ("Γενικοί Όροι"), (2) τους όρους που διατυπώνονται στη σελίδα Νομικών ειδοποιήσεων ("Νομικές ειδοποιήσεις") και (3) τους συμπληρωματικούς όρους και προϋποθέσεις που ορίζονται παρακάτω ("Πρόσθετοι όροι"). Προτού συνεχίσετε, θα πρέπει να διαβάσετε καθένα από τα τρία αυτά έγγραφα, καθώς συναποτελούν δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε σας και την Google σχετικά με τη χρήση των Προϊόντων. Συνολικά, οι Γενικοί όροι, οι Νομικές ειδοποιήσεις και οι Πρόσθετοι όροι αναφέρονται ως "Όροι".
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soweit Sie „Ideen“ oder „Vorschläge“ im Rahmen des Dienstes posten oder diese Ideen oder Vorschläge anderweitig an Promethean übermitteln, einschließlich unter anderen neuer Werbekampagnen bzw. Promoaktionen, neuer oder überarbeiteter Produkte oder Technologien, Produkterweiterungen oder -verbesserungen, Prozesse, Produktnamen oder sonstiger Erfindungen und Entdeckungen (im Folgenden zusammenfassend „Ideen“ genannt), nehmen Sie billigend zur Kenntnis, dass solche Ideen Eigentum von Promethean sind und Sie keinerlei Anspruch auf Entschädigung, Vergütung, Anerkennung oder sonstige Leistungen in Verbindung mit der Nutzung der Ideen durch Promethean oder mit sonstigen sich aus den Ideen ergebenden Tätigkeiten haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Εφόσον δημοσιεύετε οποιαδήποτε «ιδέα» ή «πρόταση» στην ενότητα Κοινότητα της Υπηρεσίας ή παρέχετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ιδέες ή προτάσεις στην Promethean, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά νέων διαφημιστικών εκστρατειών, νέων προωθητικών ενεργειών, νέων ή βελτιωμένων προϊόντων ή τεχνολογιών, αναβαθμίσεων ή βελτιώσεων προϊόντων, διαδικασιών, ονομασιών προϊόντων ή άλλων εφευρέσεων ή ανακαλύψεων (που θα αναφέρονται εφεξής συνολικά ως «Ιδέες»), κατανοείτε και συμφωνείτε ότι τέτοιου είδους Ιδέες αποτελούν ιδιοκτησία της Promethean και δεν δικαιούστε καμία αμοιβή, κανένα ποσό δικαιωμάτων εκμετάλλευσης, καμία αναγνώριση ή απόδοση με την οποία σχετίζεται η χρήση αυτών των ιδεών εκ μέρους της Promethean ή οποιαδήποτε ενέργεια της Promethean αποτελεί αποτέλεσμα των ιδεών αυτών. Στον βαθμό που κάτι τέτοιο ζητηθεί από την Promethean, συμφωνείτε να εκχωρήσετε όλα τα δικαιώματα, τους τίτλους και τα συμφέροντα επί των συγκεκριμένων Ιδεών στην Promethean και να καταρτίσετε και να προσκομίσετε στην Promethean όλα τα έγγραφα και να προβείτε σε όλες τις νόμιμες ενέργειες που η Promethean θεωρεί απαραίτητες ή θεμιτές για την κατάρτιση, εκτέλεση, έκδοση, απόκτηση και διατήρηση πνευματικών δικαιωμάτων ή διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους των Η.Π.Α. ή ξένων δικαιοδοσιών.  Όλα αυτά τα έγγραφα που απαιτούνται διά της παρούσας θα καταρτίζονται από και με επιβάρυνση της Promethean.