zusammengeführt – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(107) In dem Projekt Synergy wurden die Projekte CASE und GENESIS zusammengeführt, die im Jahr 2002 eingeleitet worden waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(107) Το σχέδιο Synergy προέκυψε από την ενοποίηση των σχεδίων CASE και Genesis που είχαν αρχίσει να εφαρμόζονται το 2002.
  riseup.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Der Zugang ist nicht verbunden mit deinem bestehenden Riseup-Konto, also brauchst Du einen neuen mit einem neuen Namen. Keine Sorge, es ist einfach und später können beide Konto zusammengeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain
4. Ο λογαριασμός που θα χρειαστείτε δεν συνδέεται με τον υπάρχοντα λογαριασμό σας στο Riseup. Χρειάζεται λοιπόν να δημιουργήσετε έναν καινούριο με διαφορετικό όνομα χρήστη (username). Μην ανησυχείτε, είναι εύκολο και μπορείτε να ενώσετε αργότερα τους δύο λογαριασμούς.
  www.royalplaza.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Ansicht kann als PDF Datei gespeichert und als Mail versendet werden. Verschiedene Daten können zu einer gemeinsamen Datei zusammengeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain
Όλες οι τιμές μετρήσεων προβάλλονται σε λίστα με το ακριβές σημείο χρόνου μέτρησης. Τα επιθυμητά κανάλια μέτρησης μπορούν να επιλεχθούν μέσα από τον ερευνητή διαγραμμάτων.
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Würden die Fähigkeiten mehrerer Staaten auf dem Gebiet der Such- und Rettungseinsätze in Kampfsituationen in einem multinationalen europäischen Gremium zusammengeführt, so würde dies ebenfalls zur Beseitigung eines derzeit allzu offensichtlichen Defizits beitragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Τέλος, υπάρχουν ακόμη τομείς όπου η Ευρώπη ήδη διαθέτει δυνατότητες, εκεί όπου μια περιεκτικότερη συστηματική προσέγγιση θα μπορούσε να τις εμποτίσει με νέες ιδέες, με αποτέλεσμα να υπάρχει μεγαλύτερος αντίκτυπος. Ένα καλό παράδειγμα είναι η δημιουργία Ευρωπαϊκού Πυρήνα Συντονισμού Αεροπορικής Μεταφοράς. Η διεύρυνση του ρόλου του για το συντονισμό του πλήρους φάσματος της στρατηγικής ανάπτυξης και της μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πολιτικών δυνάμεων για να αποφευχθεί ο περιττός ανταγωνισμός, μπορεί να ανοίξει το δρόμο για ένα ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού της ανάπτυξης. Επίσης, ο συνδυασμός των δυνατοτήτων αρκετών κρατών στην έρευνα και στη διάσωση κατά τη μάχη, σε ένα πολυεθνικό ευρωπαϊκό σώμα, θα βοηθήσει στην αντιμετώπιση του σημείου εκείνου που σήμερα παρουσιάζει ολοφάνερη ανεπάρκεια.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unternehmen sind per Gesetz dazu verpflichtet, statistische Daten zu übermitteln. Diese Daten werden zu nationalen und europäischen Statistiken zusammengeführt, die wiederum den Unternehmen bei der Bewertung der Märkte und der Entwicklung geeigneter Strategien helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Οι επιχειρήσεις υποχρεούνται, επίσης, από το νόμο να υποβάλλουν στατιστικά στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά, συγκεντρωμένα σε εθνικές και ευρωπαϊκές βάσεις στατιστικών δεδομένων, αποτελούν χρήσιμο εργαλείο για την αξιολόγηση των αγορών και τη χάραξη εμπορικών στρατηγικών από τις επιχειρήσεις.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die mit den etracker-Technologien erhobenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht genutzt, Besucher unserer Website persönlich zu identifizieren und werden nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Η ιστοσελίδα μας χρησιμοποιεί την υπηρεσία ανάλυσης etracker. Η υπηρεσία αυτή προσφέρεται από την etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Γερμανία. Από τα δεδομένα διαμορφώνεται ένα προφίλ του χρήση με ένα ψευδώνυμο. Εδώ μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα cookies. Τα cookies είναι μικρά αρχεία κειμένου που αποθηκεύονται τοπικά στην προσωρινή μνήμη του περιηγητή σας. Με τα cookies είναι δυνατή η ταυτοποίηση του περιηγητή σας. Τα στοιχεία που συλλέγονται με την τεχνολογία etracker δεν χρησιμοποιούνται χωρίς την ειδική συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου για την ταυτοποίηση των επισκεπτών της ιστοσελίδας μας και δεν συντίθενται με προσωπικά δεδομένα που αναφέρονται στον φορέα του ψευδωνύμου.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gewöhnlich treffen wir uns zu Hause im familiären Kreis unserer Mitglieder. Wir wurden alle durch den Herrn zusammengeführt und kennen uns persönlich – nicht wie flüchtige Bekannte, die sich lediglich in der Kirche sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Συνήθως συναντιόμαστε στα σπίτια των μελών μας, και υπάρχει μια οικογενειακή ατμόσφαιρα, αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι ο Κύριος, μας έχει εννώσει όλους και γνωριζόμαστε μεταξύ μας προσωπικά - δεν είμαστε μόνο γνωστοί που βλέπουν ο ένας τον άλλο μόνο στην εκκλησία. Επίσης, θα διαπιστώσετε ότι ο καθένας, όχι μόνο ο πάστορας ή οι πρεσβύτεροι, συμμετέχουν ενεργά στην εκκλησία και μπορούν να συμμετέχουν στις συναντήσεις δίνοντας τη μαρτυρία τους για το πώς οι ζωές τους έχουν αλλάξει από τον Θεό.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die wichtigsten Entwicklungen und Drogentrends in Europa. Hierzu werden Informationen aus verschiedenen Quellen zusammengeführt und die Stärken und Schwächen der momentan verfügbaren Evidenzdaten berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Η παρούσα ενότητα παρέχει μια επισκόπηση των κύριων εξελίξεων και τάσεων όσον αφορά την κατάσταση σε σχέση με τα ναρκωτικά στην Ευρώπη. Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της σύνθεσης πληροφοριών που προέρχονται από διάφορες πηγές και λαμβάνοντας υπόψη τόσο τα ισχυρά όσο και τα αδύνατα σημεία της διαθέσιμης σήμερα αποδεικτικής βάσης. Ο φετινός σχολιασμός περιλαμβάνει μια αξιολόγηση της συνεισφοράς των νέων δεδομένων που κατέστησαν διαθέσιμα το 2005 στην κατανόηση των μεσο-μακροπρόθεσμων τάσεων της κατάστασης του προβλήματος των ναρκωτικών στην Ευρώπη.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gewöhnlich treffen wir uns zu Hause im familiären Kreis unserer Mitglieder. Wir wurden alle durch den Herrn zusammengeführt und kennen uns persönlich – nicht wie flüchtige Bekannte, die sich lediglich in der Kirche sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Συνήθως συναντιόμαστε στα σπίτια των μελών μας, και υπάρχει μια οικογενειακή ατμόσφαιρα, αυτή οφείλεται στο γεγονός ότι ο Κύριος, μας έχει εννώσει όλους και γνωριζόμαστε μεταξύ μας προσωπικά - δεν είμαστε μόνο γνωστοί που βλέπουν ο ένας τον άλλο μόνο στην εκκλησία. Επίσης, θα διαπιστώσετε ότι ο καθένας, όχι μόνο ο πάστορας ή οι πρεσβύτεροι, συμμετέχουν ενεργά στην εκκλησία και μπορούν να συμμετέχουν στις συναντήσεις δίνοντας τη μαρτυρία τους για το πώς οι ζωές τους έχουν αλλάξει από τον Θεό.
  www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Jahr 2007 beschloss Unibet Maria Bingo und alle ihre Spieler und die Goodwill Software zu übernehmen. Direkt nach der Übernahme wurden ein paar Elemente von Unibet zum glätten mit Maria Bingo zusammengeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Μέχρι το 2007, το Maria Bingo είναι εντελώς ανεξάρτητο με περιορισμένο αριθμό μετόχων. Το 2007, η Unibet, αποφάσισε να αναλάβει το Maria Bingo και όλους τους παίκτες του, την υπεραξία και το λογισμικό. Αμέσως μετά την εξαγορά, ένα ζευγάρι στοιχείων της Unibet και Maria μπίνγκο συγχωνεύθηκαν, προκειμένου να απαλυνθούν τα παιχνίδια για το Maria Bingo. Το 2008 ήταν το έτος κατά το οποίο η Unibet ένωσε το σύστημα του Mariaς Bingo με δική της πύλη. Το Maria Bingo ξεκίνησε το 2004 και σε αυτή την περίοδο 3 ετών, η αύξηση πήγε αρκετά γρήγορα. Από το μηδέν, έγινε ένα από τα μεγαλύτερα site bingo στην Ευρώπη. Η εταιρεία επενδύει επί του παρόντος πολύ χρόνο στον τομέα της ασφάλειας και των συστημάτων ασφάλειας και προσφέρει ελκυστικές επιλογές συνδρομής σε ορισμένους παίκτες VIP