rösterei – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits sreview.soc.cas.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du hast ein Problem bei der News "Ab sofort erhalten Sie Kaffee der Rösterei Caffé Garaboni auch bei uns." oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looptown.com as primary domain	Hai trovato un problema nella novità "Adesso potete aquistare anche da noi il Caffé della torrefazione Garaboni di Bolzano." o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!

  www.businessimpact.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEU: Kaffeemischungen der Rösterei Garaboni Caffé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine franceschini-tv.it as primary domain	NOVITÀ: miscela di caffé di alta qualitá della torrefazione Garaboni

  2 Hits www.win-project.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rösterei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scolarisrl.com as primary domain	Prodotti

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der 1911–1914 erbauten Jugendstilhalle bieten rund 40 Stände Spezialitäten. Tipp: Hochland-Kaffee, die Rösterei ist in Stuttgart. Mo–Fr 7–18.30 Uhr, Sa 07–16 Uhr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	L’edificio costruito in stile Art Nouveau tra il 1911 e il 1914 ospita circa 40 stand che vendono specialità locali. Il nostro suggerimento: il caffè Hochland, torrefatto a Stoccarda. Lu-ve 7-18.30, sa 07-16.

  www.vedvending.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum Mittagessen bieten wir mehrere Möglichkeiten an Picknickplätze mit vielen Bänken und Grills für die Besucher, 3 Snack-Bars, ein Selbstbedienungsrestaurant und eine Rösterei mit Hamburgern und Hot-Dogs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcolaquiete.it as primary domain	Per il pranzo, diverse le soluzioni possibili: le aree picnic attrezzate con molte panche disponibili alla clientela(fino ad esaurimento), 3 snack bar e una rosticceria che serve hamburger, hot dog, panini con la salamella e patatine fritte.

  6 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angehende Baristas sollten zu seiner Rösterei in Mitte lenken, um sowohl Arabica-Bohnen als auch alle Arten von Ausrüstungen auf professionellem Niveau zu holen. Es gibt alle Sorten von Gadgets, um sich vorzubereiten und das Café selbst ist so reizend wie es nur sein kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Gli aspiranti baristi dovrebbero andare nella sua torrefazione in Mitte sia per le miscele di Arabica sia per ogni sorta di strumento professionale. Qui è possibile trovare ogni genere di piacevoli gadget, e lo stesso caffè non avrebbe potuto essere migliore.

  www.jre.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aus einer kleinen Brauerei im Gailtal kommen die Bierspezialitäten; der Kaffee stammt ebenfalls von einer Rösterei dieses Nachbartales. Teil der erlesenen Digestif-Kultur sind Edelbrände aus Osttirol und Salzburg; vorzügliche Obstsäfte aus Österreich und Südtirol komplettieren das Angebot im nichtalkoholischen Bereich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jre.eu as primary domain	The beer specialities come from a small brewery in neighbouring Gailtal; the coffee is likewise from a roaster in this same valley. The exquisite digestif selection includes fine spirits from Eastern Tyrol and Salzburg; exquisite fruit juices from Austria and South Tyrol provide an outstanding alcohol-free complement.

  10 Hits www.visitrovereto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bontadi Rösterei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitrovereto.it as primary domain	Azienda Agricola Massarem

  www.geekstyle.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hochwertiger Honig von Rittner Imkern, frische Milch, Butter und Joghurt von den Südtiroler Milchhöfen und Kaffee von der Südtiroler Rösterei Caroma gehören ebenfalls zum Angebot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weberhof.net as primary domain	Altri prodotti come il miele prezioso dalle apicoltori del Renon, latte fresca, burro e yogurt dai masi altoatesini e caffè della torrefazione Caroma fanno anche parte dell'offerta.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eins der besten Prager Cafés nennt sich Můj šálek kávy (Meine Tasse Kaffee) und befindet sich in Karlín, einem Stadtviertel, das nach mehreren Jahren nicht sonderlich guten Rufs beginnt, sich zu einer trendigen Gegend zu entwickeln. Das besagte Café ist für sein unverbrauchtes Design, professionelle Bedienung, gute Küche und hauptsächlich seinen berühmten Kaffee bekannt, der in der eigenen Rösterei geröstet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Per cominciare dovremmo forse dire che per trovare le caffetterie davvero eccezionali dovrete abbandonare il centro di Praga. E aggiungiamo che non ve ne pentirete. Una delle caffetterie migliori di Praga è la Můj šálek kávy (La mia tazza di caffè) a Karlín, il quartiere che dopo anni di fama non buona inizia a trasformarsi in una zona alla moda. La caffetteria è nota per il suo design eccentrico, il personale professionale, la buona cucina e soprattutto per il famoso caffè che viene tostato nella propria torrefazione. La fama della sua qualità da Praga ha raggiunto le frontiere della Repubblica Ceca e ne ha scritto il quotidiano britannico The Guardian. Quest'ultimo elogia anche il ristorante non lontano Lokál oppure il bar Veltlín. Entrambi gli esercizi puntano sulla tradizione. Lokál sulle ricette ceche tradizionali, le materie prime di qualità e soprattutto l'approccio professionale alla birra – dallo stoccaggio passando per la spillatura fino alla consumazione. Veltlín invece vanta una selezione senza compromessi dei vini che devono essere esclusivamente dell'area dell'ex impero austro-ungarico.

  osteopathie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kaffeesorten von Caroma haben seit 2014 alle „Hintergrund“, das heißt der Kunde kann genau die Anbauart, Höhenlage, Betrieb und Sorte vom Anbauer über den Händler bis zur Rösterei in Völs lückenlos nachvollziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gutesaussuedtirol.com as primary domain

Die Transparenz beim Industrie-Kaffee lässt oft zu wünschen übrig, niemand weiß eigentlich genau woher der Kaffee kommt. Waren die Kirschen reif oder überreif? Oft werden minderwertige Mischungen verarbeitet und daraus entsteht einfach kein guter Kaffee. Immer mehr wird in Vietnam, dem Haupterzeuger des billigeren Robusta-Kaffees, eingekauft. Die Beimengung sei dann auch für die steigende Unverträglichkeit (Magenbrennen) verantwortlich. Kaffee hat dadurch auch einen eher negativen Ruf bekommen im weltweit stets aktuellen Gesundheitstrend.

  www.pixelfehler-hh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Online und in den Cafés, hier gibt es die neue Ausgabe von “Pausa“, immer umfangreicher und immer spannender. Sie beginnt mit einer Reportage über die Rösterei in Conegliano, die Ihnen das Unternehmen aus nächster Nähe vorstellt. Und weiter, wussten Sie, dass es in Amerika neue “Spazio Caffès” gibt und dass die Teesorten von Manuel exquisit geworden sind?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuelcaffe.it as primary domain

Il migliore caffè Manuel. E poi latte, farina, burro, uova, zucchero. Solo ingredienti semplici e una cottura tradizionale, in un forno a legna, secondo un’antica ricetta delle Dolomiti. La bontà genuina dei Caffettuosi, i nuovi biscottini Manuel Caffè a forma di cuore, non ha altri segreti. Gustosi da mordere e deliziosi da intingere, sono cortesi nel latte, amorevoli nel cappuccino e buonissimi nell’espresso. Ecco a voi i Caffettuosi: ideali da regalare e regalarsi, per dimostrarsi quanto ci si vuole bene.

  3 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Röstwerk im 21. Bezirk werden ausschließlich Hochland-Arabica-Kaffeesorten geröstet, im Programm sind unter anderem vier Espressosorten, Kaffee aus biologischem Anbau sowie Spezialkompositionen nach Wunsch. Neben der Rösterei betreibt Naber auch zwei Espressi im hübschen 50er-Jahre-Design, in denen man Kaffee kaufen und vor Ort genießen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

A Vienna, del resto, non è necessario andare al caffè per bere melange e quant'altro. L'Espressomobil serve caffè e il famoso Gugelhupf anche nei parchi e in altre aree pubbliche. Si tratta di un furgoncino Ape trasformato in una caffetteria ambulante con uno stile decisamente retrò. L'Espressomobil si può trovare quasi tutti i giorni (se non piove, non nevica o la temperatura non scende sotto zero) in quattro luoghi della città: al Sigmund-Freud-Park presso la Schottentor, all'Alten AKH, presso la stazione della metropolitana U4 di Spittelau e in Mariahilfer Strasse al numero 39.

  www.johannwanner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die reifen und entsprechend aromatischen Bohnen werden nach Genua verschifft und  in einer familiengeführten Rösterei bei Como nach italienischer Tradition geröstet: Nur kleine Mengen aufs Mal, damit das beste und frischeste Aroma garantiert werden kann – für perfekten Kaffeegenuss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolbrandz.com as primary domain

Innanzitutto, Masaba è il “Padre ancestrale” – il nome con cui i locali chiamano il Monte Elgon, in Uganda. In questa terra fertile, una ONG svizzera sostiene una rete di 7’000 piccoli contadini a produrre un caffè d’eccellenza, nel rispetto dei principi del commercio equo solidale e dell’agricoltura biologica. La ONG mette a disposizione sementi selezionate, fornisce consulenza in materia di qualità e investe in infrastruttura. I locali, da parte loro, garantiscono che vengano raccolte unicamente le ciliegie di caffè rosse e mature, lasciando invece tempo a quelle verdi per maturare.  I chicchi pieni di aroma sono trasportati a Genova, poi tostati alla perfezione in una torrefazione di famiglia vicino al lago di Como. Si tostano solo piccole quantità alla volta, per garantire il miglior aroma e caffè fresco e buono.