rückzug der gletscher – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Alpenraum verändert sich ständig. Hautnah mitverfolgen kann man die Entstehung neuer Landschaften beim Rückzug der Gletscher. Da die Prozesse, welche derartige Veränderungen hervorrufen, vergleichsweise schnell ablaufen, sind Rückzugsflächen von Gletschern für die Forschung von grosser Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
La regione alpina è soggetta a costanti mutamenti. Con il ritiro dei ghiacciai è possibile seguire dal vivo la formazione di nuovi paesaggi. Dal momento che i processi che causano simili mutamenti si svolgono in modo relativamente veloce, le superfici di ritiro dei ghiacciai assumono grande importanza per la ricerca.
  www.swissworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rückzug der Gletscher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain
Lo scioglimento dei ghiacciai
  4 Hits www.luganoturismo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der See von Origlio verleiht diesem ganz im Grünen gelegene Ort eine heitere und anheimelnde Note. Dieser See hat sich vor ca. 13’000 Jahren nach dem Rückzug der Gletscher gebildet, besitzt einen Umfang von 1,2 km und steht unter dem Schutz kantonaler Gesetze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain
Autentica perla ambientale di eccezionale importanza naturalistica, il laghetto di Origlio dà un tono di serenità e di intimità a questa località immersa nel verde. Questo laghetto formatosi circa 13000 anni fa con il ritiro dei ghiacciai, ha un perimetro di 1,2 km ed è protetto da un piano cantonale. L’animazione della zona attorno al laghetto è data non soltanto dall’assidua frequentazione di molte famiglie con bambini ma anche dalla presenza di numerose scuole di equitazione che richiamano molti patiti di questo sport particolarmente rilassante e a diretto contatto con la natura. Altri punti di particolare interesse a Origlio sono il nucleo del paese, ben conservato e testimonianza di un lontano passato, la chiesa di San Vittore a Carnago e la chiesa di San Giorgio, rialzata rispetto al paese che permette di avere un piacevole colpo d’occhio sulla zona circostante.
  3 Hits www.luganoconventions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der See von Origlio verleiht diesem ganz im Grünen gelegene Ort eine heitere und anheimelnde Note. Dieser See hat sich vor ca. 13’000 Jahren nach dem Rückzug der Gletscher gebildet, besitzt einen Umfang von 1,2 km und steht unter dem Schutz kantonaler Gesetze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoconventions.com as primary domain
Autentica perla ambientale di eccezionale importanza naturalistica, il laghetto di Origlio dà un tono di serenità e di intimità a questa località immersa nel verde. Questo laghetto formatosi circa 13000 anni fa con il ritiro dei ghiacciai, ha un perimetro di 1,2 km ed è protetto da un piano cantonale. L’animazione della zona attorno al laghetto è data non soltanto dall’assidua frequentazione di molte famiglie con bambini ma anche dalla presenza di numerose scuole di equitazione che richiamano molti patiti di questo sport particolarmente rilassante e a diretto contatto con la natura. Altri punti di particolare interesse a Origlio sono il nucleo del paese, ben conservato e testimonianza di un lontano passato, la chiesa di San Vittore a Carnago e la chiesa di San Giorgio, rialzata rispetto al paese che permette di avere un piacevole colpo d’occhio sulla zona circostante.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rückzug der Gletscher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Il ritiro dei ghiacciai
  4 Hits www.lugano-tourism.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wer diesen kleinen Ausflug in Origlio beginnt kommt kaum darum herum, den gleichnamigen See zu geniessen. Dieser schöne kleine See, welcher vor ungefähr 13000 Jahren mit dem Rückzug der Gletscher entstanden ist, hat einen Umfang von 1,2km und steht unter dem Schutz des Kantons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain
Una volta attraversato il nucleo del paese ci si imbatte nella Chiesa San Giorgio, rialzata rispetto al paese, che permette di avere un piacevole colpo d’occhio sulla zona circostante. Si prosegue in direzione del San Zeno percorrendo una stradina in gran parte sterrata che attraversa il bosco e risale i 140 metri di dislivello che separano Origlio dalla meta. L’oratorio di San Zeno concede un ampio panorama sulla regione circostante.