regierungsmitglieder – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   46 Domains
  3 Hits helpline-eda.ch  
Regierungsmitglieder
Membri del Governo
  ch.ch  
Die Zahl der Regierungsmitglieder liegt zwischen fünf bis sieben je nach Kanton.
Il numero dei membri varia da 5 a 7 a seconda dei Cantoni.
  6 Hits arabic.euronews.com  
In Georgien sind drei weitere ehemalige Regierungsmitglieder festgenommen worden. Ihnen wird Urkundenfälschung und Bestechung vorgeworfen. Seit dem… 20/12/2012
Corruzione. È l’accusa che in Georgia ha portato in carcere tre ex alti funzionari in carica durante il governo di Saakashvili e il capo di una compagnia… 20/12/2012
  3 Hits de.euronews.com  
In Georgien sind drei weitere ehemalige Regierungsmitglieder festgenommen worden. Ihnen wird Urkundenfälschung und Bestechung vorgeworfen. Seit dem… 20/12/2012
Corruzione. È l’accusa che in Georgia ha portato in carcere tre ex alti funzionari in carica durante il governo di Saakashvili e il capo di una compagnia… 20/12/2012
  2 Hits presseurop.eu  
Großbritanniens Finanzminister George Osborne hat die Regierungsmitglieder gewarnt: Sollten sie Kürzungen auch weiterhin ablehnen und in der Hoffnung auf bessere Zeiten bis zur letzten Sekunde […]
Il cancelliere britannico George Osborne ha messo in guardia i ministri del governo che rifiutano di ridurre la spesa nei loro dipartimenti, avvertendoli che saranno […]
  dinafem.org  
Seit 2014 debattieren die Regierungsmitglieder darüber wie die Bürger die Cannabis Arzneimittel erhalten sollen, die sie benötigen. Bis jetzt sind sie noch zu keiner Lösung gekommen. Jetzt hat jedoch ein Komitee ...
L’anatomia umana stabilisce quanto THC assorbe il tuo sangue e il tuo cervello. Inalare grandi quantità di fumo potrebbe non essere il modo migliore per ottimizzare il consumo.
  www.eurospapoolnews.com  
Im Jahr 2017 ist es offensichtlich, dass in Grenada viele Menschen der Legalisierung von medizinischem Marihuana positiv gegenüberstehen. Unter den Unterstützern befinden sich auch ehemalige Regierungsmitglieder.
Nel 2017 è evidente che a Grenada molte persone sono favorevoli alla legalizzazione della marijuana terapeutica. Tra i simpatizzanti vi sono anche ex membri del governo.
  2 Hits nationalegesundheit.ch  
Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und –direktoren (GDK, kurz: Gesundheitsdirektorenkonferenz) ist das politische Koordinationsorgan für Regierungsmitglieder der Kantone, welche für das Gesundheitswesen zuständig sind.
La Conferenza svizzera delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità (CDS), istituita nel 1919, è l’organo di coordinamento politico per i membri dei Governi cantonali competenti in materia sanitaria.
  swissemigration.ch  
Staatsoberhäupter sind im Ausland vor gerichtlicher Verfolgung absolut geschützt, damit sie ihr Amt ungehindert ausüben können. Auch Regierungschefs und Aussenminister können sich bei Auslandreisen auf die Immunität berufen. Für andere Regierungsmitglieder gilt dies unter Umständen bei deren Amtshandlungen.
All’estero, i capi di Stato sono al riparo da procedure penali, affinché siano liberi di portare a termine i loro compiti. Anche i capi di governo e i ministri degli esteri possono ricorrere all’immunità quando sono in missione all’estero. Per altri membri del governo ciò vale solo in determinate circostanze.
  alliancealpes.org  
Insgesamt 16 nationale und regionale Regierungsmitglieder aus Frankreich, Italien, Österreich, Slowenien, der Schweiz und der EU bezogen schriftlich Stellung und begrüssen bzw. teilen allesamt dieses Anliegen von "Allianz in den Alpen".
Complessivamente 16 esponenti di governo, nazionali o regionali, di Francia, Italia, Austria, Slovenia, Svizzera e dell'UE hanno preso posizione per iscritto, approvando la risoluzione e condividendo la posizione espressa da "Alleanza nelle Alpi". Molti hanno richiamato l'attenzione su leggi quadro già in vigore (nei settori di servizi pubblici, trasporti, assetto territoriale e altro) e strategie regionali, che nelle rispettive regioni o stati si prefiggono di consentire condizioni di vita equivalenti nelle aree urbane e rurali dello spazio alpino. La Rete di comuni ringrazia calorosamente tutti per le risposte e l'impegno e invita tutti a proseguire negli sforzi per l'attuazione degli obiettivi della risoluzione. La risoluzione è disponibile su www.alleanzalpi.org/it (it).
  are.admin.ch  
Die vom Bundesrat ernannte ministerielle Delegation umfasst zur Unterstützung der Regierungsmitglieder und dem BAFU-Chef zehn Personen. Die Verhandlungsdelegation unter der Leitung von Botschafter Franz Perrez, Chef der Abteilung Internationales im BAFU, umfasst ebenfalls zehn Personen aus der Bundesverwaltung, sieben Personen aus Organisationen der Zivilgesellschaft (Umwelt- und Entwicklungsorganisationen, Wirtschaftsverbände, Wissenschaft, Jugend) eine Kantons- und Städtevertretung sowie ein Mitglied des Bundesparlaments.
A sostegno dei membri del Governo e del direttore dell'UFAM, il Consiglio federale ha nominato una delegazione ministeriale composta da dieci persone. La delegazione negoziale, diretta dall'ambasciatore Franz Perrez, capo della divisione Affari internazionali dell'UFAM, è composta da dieci collaboratori dell'Amministrazione federale, da sette rappresentanti di organizzazioni della società civile (organizzazioni ambientaliste e di sostegno allo sviluppo, associazioni economiche, mondo scientifico e gioventù), da una rappresentanza di Cantoni e città e da un membro dell'Assemblea federale. La delegazione avrà il sostegno logistico dei collaboratori delle rappresentanze diplomatiche svizzere in Brasile. Altri 11 rappresentanti della Confederazione (7 della DSC, 2 dell'UFAM, 1 dell'ARE e 1 della Piattaforma nazionale «Pericoli nazionali») si recheranno a Rio per partecipare agli eventi organizzati anche con il contributo della Svizzera.
  3 Hits povezanostvalpah.org  
Insgesamt 16 nationale und regionale Regierungsmitglieder aus Frankreich, Italien, Österreich, Slowenien, der Schweiz und der EU bezogen schriftlich Stellung und begrüssen bzw. teilen allesamt dieses Anliegen von "Allianz in den Alpen".
Complessivamente 16 esponenti di governo, nazionali o regionali, di Francia, Italia, Austria, Slovenia, Svizzera e dell'UE hanno preso posizione per iscritto, approvando la risoluzione e condividendo la posizione espressa da "Alleanza nelle Alpi". Molti hanno richiamato l'attenzione su leggi quadro già in vigore (nei settori di servizi pubblici, trasporti, assetto territoriale e altro) e strategie regionali, che nelle rispettive regioni o stati si prefiggono di consentire condizioni di vita equivalenti nelle aree urbane e rurali dello spazio alpino. La Rete di comuni ringrazia calorosamente tutti per le risposte e l'impegno e invita tutti a proseguire negli sforzi per l'attuazione degli obiettivi della risoluzione. La risoluzione è disponibile su www.alleanzalpi.org/it (it).
  astra.admin.ch  
Der Steuerungsgruppe, welche von UVEK-Generalsekretär Dr. Hans Werder geleitet wurde, gehörten kantonale Regierungsmitglieder, Direktoren und Chefbeamte verschiedener Bundesämter sowie als Projektleiter Dr. Paul Twerenbold an.
Nel giugno del 2001 il Consigliere federale Moritz Leuenberger ha istituito il gruppo di lavoro "Ottimizzazione del traffico pesante sulla A2", il cui compito era quello di esaminare attentamente la problematica del traffico pesante sull'asse di transito della A2. Il gruppo di lavoro, diretto dal Segretario generale del DATEC Hans Werder, ha visto la partecipazione di Consiglieri di Stato cantonali, direttori e funzionari superiori di Uffici federali e del dott. Paul Twerenbold, in qualità di responsabile del progetto. Il gruppo è stato inoltre coadiuvato da un esperto esterno, dott. Matthias Rapp. Giunto al termine dei suoi lavori, il gruppo presenta il suo rapporto finale.
  2 Hits alpenallianz.org  
Im Rahmen der Mitgliederversammlung verabschiedeten die GemeindevertreterInnen einstimmig eine Resolution an die UmweltministerInnen der Vertragsparteien der Alpenkonvention und an Regierungsmitglieder der alpinen Regionen.
Dal 15 al 20 ottobre si è svolto a Schruns/A il Convegno annuale della Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi". Nell'ambito dell'Assemblea dei soci, le/i rappresentanti dei comuni hanno approvato all'unanimità una risoluzione indirizzata alle/ai Ministre/i dell'ambiente della Parti contraenti della Convenzione delle Alpi e ai membri dei Governi delle regioni alpine.
  3 Hits seco.admin.ch  
140 Geschäftsleute aus Ägypten und der Schweiz sowie Regierungsmitglieder beider Länder besuchten den Workshop, der unter der fachlichen Leitung des Schweizer Instituts für Geistiges Eigentum (IGE) stand.
Berna, 19.10.2009 - La consigliera federale Doris Leuthard, capo del Dipartimento federale dell’economia, (DFE), e il ministro del commercio e dell’industria della Repubblica araba d’Egitto, Rachid Mohamed Rachid, hanno inaugurato insieme lunedì a Berna un seminario sulla protezione della proprietà intellettuale. 140 uomini d’affari egiziani e svizzeri e membri del governo di entrambi i Paesi hanno partecipato al seminario svolto sotto la guida degli esperti dell’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale.
  2 Hits euroregione.info  
Auf Initiative des Gemeinsamen Büros der Europaregion "Tirol-Südtirol-Trentino" trafen die für Arbeitsmarktagenden zuständigen Regierungsmitglieder der drei Euregio-Länder Tirol, Südtirol und dem Trentino – LR Johannes Tratter aus Tirol, LRin Martha Stocker aus Südtirol und LR Alessandro Olivi aus dem Trentino - in Bozen zusammen.
In particolare l'obiettivo è sviluppare strategie e azioni che trovino risposte adeguate per affrontare le sfide dei processi demografici, un tema che verrà già affrontato con l’organizzazione del convegno dal titolo "Sviluppo demografico. C’entro anch’io!", in programma per il 13 ottobre 2016 a Soprabolzano/Renon. Un ulteriore simposio si occuperà poi del rafforzamento della collaborazione strategica nell'Euregio nel settore specifico dell’apprendistato.
  2 Hits cec-etatcivil.ch  
Mit Beschluss vom 28. April 2016 hat die Jahresversammlung beschlossen, dass die KAZ ab 1. Juli 2017 in eine Fachkonferenz umgewandelt wird. Bisher waren die für den Zivilstandsdienst zuständigen Regierungsmitglieder aller Kantone Mitglied der KAZ.
Con decisione del 28 aprile 2016 l’assemblea generale ha deciso che, dal 1. luglio 2017, la CAS viene trasformata in una conferenza professionale specialistica. Finora erano membri della CAS i capi dei dipartimenti cantonali competenti per la vigilanza sullo stato civile. D’ora in poi, membri saranno i responsabili amministrativi cantonali delle autorità di vigilanza in materia di stato civile.
  2 Hits kaz-zivilstandswesen.ch  
Mit Beschluss vom 28. April 2016 hat die Jahresversammlung beschlossen, dass die KAZ ab 1. Juli 2017 in eine Fachkonferenz umgewandelt wird. Bisher waren die für den Zivilstandsdienst zuständigen Regierungsmitglieder aller Kantone Mitglied der KAZ.
Con decisione del 28 aprile 2016 l’assemblea generale ha deciso che, dal 1. luglio 2017, la CAS viene trasformata in una conferenza professionale specialistica. Finora erano membri della CAS i capi dei dipartimenti cantonali competenti per la vigilanza sullo stato civile. D’ora in poi, membri saranno i responsabili amministrativi cantonali delle autorità di vigilanza in materia di stato civile.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Staatsoberhäupter sind im Ausland vor gerichtlicher Verfolgung absolut geschützt, damit sie ihr Amt ungehindert ausüben können. Auch Regierungschefs und Aussenminister können sich bei Auslandreisen auf die Immunität berufen. Für andere Regierungsmitglieder gilt dies unter Umständen bei deren Amtshandlungen.
All’estero, i capi di Stato sono al riparo da procedure penali, affinché siano liberi di portare a termine i loro compiti. Anche i capi di governo e i ministri degli esteri possono ricorrere all’immunità quando sono in missione all’estero. Per altri membri del governo ciò vale solo in determinate circostanze.
  2 Hits alleanzalpi.org  
Im Rahmen der Mitgliederversammlung verabschiedeten die GemeindevertreterInnen einstimmig eine Resolution an die UmweltministerInnen der Vertragsparteien der Alpenkonvention und an Regierungsmitglieder der alpinen Regionen.
Dal 15 al 20 ottobre si è svolto a Schruns/A il Convegno annuale della Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi". Nell'ambito dell'Assemblea dei soci, le/i rappresentanti dei comuni hanno approvato all'unanimità una risoluzione indirizzata alle/ai Ministre/i dell'ambiente della Parti contraenti della Convenzione delle Alpi e ai membri dei Governi delle regioni alpine.
  bildungssystem.educa.ch  
Bereiche, die gesamtschweizerisch einheitlicher Lösungen bedürfen (bspw. Schulstrukturen und Bildungsziele, Anerkennung der Bildungsabschlüsse), werden auf nationaler Ebene durch die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) geregelt. Die EDK ist der Zusammenschluss der 26 kantonalen Regierungsmitglieder, die für Bildung, Kultur und Sport verantwortlich sind.
La collaborazione tra i Cantoni avviene, secondo il livello di formazione e compito, sul piano cantonale, regionale o nazionale. I Cantoni possono collaborare su diverse questioni e coordinare i loro sforzi. I settori che richiedono soluzioni unitarie per tutto il territorio svizzero (p.es. le strutture scolastiche e gli obiettivi formativi, il riconoscimento dei diplomi) sono disciplinati a livello nazionale dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). La CDPE riunisce i ventisei membri dei governi cantonali responsabili per l'educazione, la cultura e lo sport. La CDPE svolge compiti che non possono essere assunti dai Cantoni e dalle regioni. I compiti che richiedono una collaborazione regionale (p.es. piani di studio linguistico-regionali) sono trattati dalle conferenze regionali della CDPE. Normalmente la cooperazione tra i Cantoni è disciplinata da trattati giuridicamente vincolanti (accordi intercantonali, concordati).
  swissabroad.ch  
Das EDA setzte sich für die Wiederaufnahme des bestehenden Entwurfs und die Suche nach Lösungen zur Überwindung der Blockade ein, indem es die Initiative einer Arbeitsgruppe, der Parlaments- und Regierungsmitglieder angehörten, unterstützte und koordinierte.
La presenza dei parlamentari era giustificata dal ruolo chiave da loro svolto nell’elaborazione di una legge sulla violenza domestica rimasta bloccata per una decina d’anni allo stadio di progetto. Il DFAE ha infatti sostenuto e coordinato la costituzione e le attività di un gruppo di lavoro composto di parlamentari e membri del Governo, incaricato di riprendere in mano il testo esistente e di presentare soluzioni che consentissero di riattivare il progetto. L’approccio adottato si è rivelato fecondo: la legge, che designa in particolare gli enti e le organizzazioni competenti per le denunce e per la prevenzione dei casi di violenza domestica e delle loro conseguenze, è stata firmata dal presidente del Tagikistan nel corso del mese di marzo. Questi recenti sviluppi vengono ad aggiungersi ad altri felici risultati già ottenuti nell’ambito delle consultazioni. Dal 2010 la Svizzera ha dato il proprio appoggio o partecipato a diversi progetti e iniziative che hanno indotto progressi molto concreti nel campo dei diritti dell’uomo in Tagikistan.
  bkb.admin.ch  
Regierungsmitglieder der Schweizer Kantone, die für eines oder mehrere dieser Themen zuständig sind, bilden zusammen die Schweizerischen Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz, BPUK. Ebenfalls als BPUK-Mitglieder vertreten sind das Fürstentum Liechtenstein sowie der Städte- und der Gemeindeverband.
I membri dei Governi dei Cantoni svizzeri, responsabili per uno o più dei suddetti temi, formano la Conferenze svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DCPA). Tra i membri della DCPA si contano anche il Principato del Liechtenstein, l'Unione delle città e l'Associazione dei Comuni.
  7 Hits orderofmalta.int  
Zu Ehren des Präsidenten der Republik von Zypern wurde in den Gärten der Magistralvilla ein Essen gegeben, an dem Persönlichkeiten der italienischen Republik, des Heiligen Stuhls, die beim Orden akkreditierten Botschafter sowie die Regierungsmitglieder des Malteserordens teilgenommen haben.
In onore del Presidente della Repubblica di Cipro è stata offerta una colazione nei giardini della Villa Magistrale, alla quale hanno partecipato funzionari della Repubblica italiana e della Santa Sede, insieme agli ambasciatori dei paesi europei accreditati presso l’Ordine e ai vertici del governo dell’Ordine di Malta.
  2 Hits dfae.admin.ch  
Staatsoberhäupter sind im Ausland vor gerichtlicher Verfolgung absolut geschützt, damit sie ihr Amt ungehindert ausüben können. Auch Regierungschefs und Aussenminister können sich bei Auslandreisen auf die Immunität berufen. Für andere Regierungsmitglieder gilt dies unter Umständen bei deren Amtshandlungen.
All’estero, i capi di Stato sono al riparo da procedure penali, affinché siano liberi di portare a termine i loro compiti. Anche i capi di governo e i ministri degli esteri possono ricorrere all’immunità quando sono in missione all’estero. Per altri membri del governo ciò vale solo in determinate circostanze.
  bfe.admin.ch  
Bundesrätin Leuthard informierte gemeinsam mit dem St. Galler Regierungsrat Benedikt Würth die beiden bayerischen Regierungsmitglieder ausserdem über die Elektrifizierung der Bahnstrecke Lindau-München sowie die Fluglärm-Verhandlungen.
La Consigliera federale Leuthard e il Consigliere di Stato del Canton San Gallo Benedikt Würth hanno inoltre informato entrambi i membri del Governo bavarese sulla questione dell'elettrificazione della linea ferroviaria Lindau - Monaco di Baviera, nonché sui negoziati relativi al rumore generato dal traffico aereo. Dal canto suo, il Primo Ministro Horst Seehofer ha sottolineato l'impegno della Baviera a favore del nuovo accordo sull'imposta liberatoria, esprimendo infine il suo consenso per la forma attuale della Convenzione sull'imposta alla fonte in ambito internazionale.
  4 Hits blw.admin.ch  
Rund 35 Regierungsmitglieder aus Entwicklungs- und Industrieländern trafen sich auf Einladung von Deutschland und Südafrika am 3. und 4. Juli 2011 in Berlin zum zweiten „Peterberger Klimadialog". Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK, vertrat die Schweiz am informellen Treffen.
Circa 35 leader di Paesi industrializzati e in via di sviluppo si sono riuniti, su invito di Germania e Sudafrica, dal 3 al 4 luglio 2011 a Berlino per il secondo "Dialogo di Petersberg sul clima". La Consigliera federale Doris Leuthard, capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC), ha rappresentato la Svizzera all'incontro informale.
  saison.ch  
Das berühmteste aller Baba-Lokale ist das «Raya». Hier essen der Gouverneur und die Regierungsmitglieder aus Bangkok, wenn sie in Phuket weilen. Der schwedische König war ebenfalls schon zu Besuch und alles, was im thailändischen Filmbusiness Rang und namen hat.
Il locale baba più famoso è il raya. Qui mangiano il governatore e i membri del governo di Bangkok, quando sono a Phuket. Ha ospitato anche il re di svezia e persone in vista dell’industria cinematografica thailandese. Anche al raya la conduzione è tutta al femminile. Il locale è gestito dall’81enne Gulab, che, durante i 30 anni passati in banca, sognava un ristorante tutto suo. nel 1994, dopo aver messo da parte il capitale necessario, è riuscita ad aprire il locale dei suoi sogni, dandogli il nome del suo film preferito, un melodramma thailandese sull’amore e la guerra sotto l’occupazione giapponese, durante la Seconda guerra mondiale. Prima di mettersi ai fornelli, alle 4 di mattina, nonostante l’età, Gulab va al mercato di Phuket a fare la spesa. Tra le pietanze più gettonate del locale, figura il pad pak miang, con gamberetti secchi e foglie di gnetum (ricetta a pagina 81), che sembrano spinaci ma hanno un sapore più intenso e fruttato e, anche dopo la cottura, rimangono consistenti. Il fiore all’occhiello del Raya è però il moo hong, uno stufato di pancetta di maiale servito con una salsa densa e scura. Dopo quattro ore di cottura, il grasso si scioglie sulla lingua e il sapore dolce dello zucchero di palma porta a mangiarne più del dovuto. Il Raya ne prepara 30 chili al giorno. In verità, sarebbe un piatto ideale per l’inverno, ma «a Phuket l’inverno non esiste», afferma ridendo Chaya. Un motivo in più per partire alla scoperta dell’isola quando da noi fa freddo.
  bildungssystem.educa.ch  
Bereiche, die gesamtschweizerisch einheitlicher Lösungen bedürfen (bspw. Schulstrukturen und Bildungsziele, Anerkennung der Bildungsabschlüsse), werden auf nationaler Ebene durch die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) geregelt. Die EDK ist der Zusammenschluss der 26 kantonalen Regierungsmitglieder, die für Bildung, Kultur und Sport verantwortlich sind.
La collaborazione tra i Cantoni avviene, secondo il livello di formazione e compito, sul piano cantonale, regionale o nazionale. I Cantoni possono collaborare su diverse questioni e coordinare i loro sforzi. I settori che richiedono soluzioni unitarie per tutto il territorio svizzero (p.es. le strutture scolastiche e gli obiettivi formativi, il riconoscimento dei diplomi) sono disciplinati a livello nazionale dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE). La CDPE riunisce i ventisei membri dei governi cantonali responsabili per l'educazione, la cultura e lo sport. La CDPE svolge compiti che non possono essere assunti dai Cantoni e dalle regioni. I compiti che richiedono una collaborazione regionale (p.es. piani di studio linguistico-regionali) sono trattati dalle conferenze regionali della CDPE. Normalmente la cooperazione tra i Cantoni è disciplinata da trattati giuridicamente vincolanti (accordi intercantonali, concordati).
  forum-helveticum.ch  
Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) ist der Zusammenschluss der 26 kantonalen Regierungsmitglieder, die für Erziehung, Bildung, Kultur und Sport verantwortlich sind.
Secondo la Costituzione federale in Svizzera l'istruzione scolastica, cioè l'organizzazione e l'attuazione nell'ambito delle scuole dell'obbligo e delle scuole dell'infanzia, è di competenza dei Cantoni (> Politica). Per questo motivo vi sono 26 sistemi scolastici diversi che rispecchiano anche la diversità delle culture e delle lingue. La Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) riunisce i 26 consiglieri di Stato (membri dei Governi cantonali) responsabili dell'istruzione, della formazione, della cultura e dello sport e coordina tutti gli ambiti relativi alla scuola dell'obbligo a livello nazionale. Nel settore delle scuole secondarie la responsabilità è condivisa da Cantoni e Confederazione: la formazione professionale compete alla Confederazione mentre i Cantoni gestiscono le scuole di maturità. Considerati il quadrilinguismo ufficiale della Svizzera e la struttura federalistica dell'istruzione pubblica, l'ambito della formazione concerne vari aspetti centrali per la comprensione fra le comunità linguistiche e la coesione nazionale.
1 2 Arrow