regionalen institutionen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Förderung von regionalen Institutionen und von Gemeindebehörden gehört zu den Kernkompetenzen der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz. Zusammen mit den Partnern werden Schwachstellen identifiziert und Lösungsansätze entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Il sostegno alle istituzioni regionali e alle autorità comunali fa parte delle competenze principali della cooperazione internazionale della Svizzera. Insieme ai singoli partner si provvede a identificare i punti deboli e a sviluppare approcci risolutivi.
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Förderung von regionalen Institutionen und von Gemeindebehörden gehört zu den Kernkompetenzen der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz. Zusammen mit den Partnern werden Schwachstellen identifiziert und Lösungsansätze entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Il sostegno alle istituzioni regionali e alle autorità comunali fa parte delle competenze principali della cooperazione internazionale della Svizzera. Insieme ai singoli partner si provvede a identificare i punti deboli e a sviluppare approcci risolutivi.
  www.wathotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Projektergebnisse werden zu Beginn in einer Reihe von Städten und Regionen umgesetzt, die das Projekt unterstützen, um die Oberflächennahe Geothermie zu fördern und die Ziele zu erreichen, die in den Entwicklungsplänen dieser Städte aufgeführt sind. Entsprechend dieser Ausrichtung wird die wesentliche Zielgruppe von den für die Verwaltung solcher Anlagen verantwortlichen Entscheidungsträgern in lokalen und regionalen Institutionen gebildet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regeocities.eu as primary domain
Inoltre, i risultati del progetto saranno implementati nelle città e regioni sostenitrici in modo che esse promuovano i sistemi SGE e raggiungano gli obiettivi per la diffusione delle energie rinnovabili a livello locale. A tale scopo, il principale gruppo target del progetto è rappresentato dai decisori pubblici delle istituzioni locali e regionali.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sicherheit, Stabilität und Unterstützung der Reformen: Die Förderung von regionalen Institutionen und von Gemeindebehörden gehört zu den Kernkompetenzen der internationalen Zusammenarbeit der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Sicurezza, stabilità e sostegno alle riforme: il sostegno alle istituzioni regionali e alle autorità comunali fa parte delle principali competenze della cooperazione internazionale della Svizzera. In particolare, c'è un forte interesse per le competenze svizzere nei settori della sicurezza ambientale (es. protezione dalle catastrofi) e della sicurezza pubblica. Questi temi sono di competenza della DSC.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese politische Umgestaltung muss u.a. dazu führen, dass globale Partnerschaften mit Schlüsselstaaten und bedeutenden regionalen Institutionen erreicht werden, dass die Fähigkeiten der NATO auf dem Gebiet der politischen und sozioökonomischen Information und Analyse ausgebaut werden, dass die NATO eine Fähigkeit zur Berücksichtigung der ethischen Dimension militärischer Maßnahmen entwickelt und dass die Fähigkeiten des Bündnisses hinsichtlich des Aufbaus von Staatswesen und der Herbeiführung von Frieden verbessert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dopo la fine della Guerra Fredda, la NATO ha intrapreso una serie di vaste riforme intese ad adattare l'Alleanza alle nuove minacce e sfide nel campo della sicurezza. Gli stati membri hanno attribuito all'Alleanza dei nuovi ruoli strategici, hanno accolto paesi nuovi, e stabilito programmi di partenariato e di dialogo con paesi non membri. La NATO è stata utilizzata per facilitare l'azione militare collettiva e per dare assistenza tecnica e consigli nei settori relativi alla sicurezza. L'Alleanza, una volta strumento di deterrenza e di contenimento, è divenuta un meccanismo per la proiezione di potenza e per la consultazione nel campo della sicurezza. Il rinnovamento dell'Alleanza rimane un progetto in via di attuazione, con il concetto di "trasformazione" che ora attribuisce ulteriore impulso agli sforzi per rendere la NATO più utile ed efficace.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl letztere in den Kompetenzbereich des Bundes fällt, entwickeln und koordinieren die Kantone ihre grenzüberschreitenden Beziehungen autonom. Dabei gibt es die verschiedensten Formen der Zusammenarbeit, angefangen bei der Zusammenarbeit von regionalen Institutionen bis hin zu internationalen Abkommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
La cooperazione transfrontaliera, che regge i rapporti con le regioni limitrofe, è un elemento della politica estera svizzera. Sebbene quest'ultima sia di competenza della Confederazione, sono i cantoni a sviluppare in maniera autonoma le loro relazioni transfrontaliere e a coordinare questa cooperazione. Le forme di cooperazione sono tra le più disparate e vanno dalla cooperazione fra istituzioni regionali ai trattati internazionali. La cooperazione transfrontaliera si basa quindi sia sul diritto internazionale che sul diritto federale e cantonale.
  www.skiing-hokkaido.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Special Trainings werden in enger Zusammenarbeit mit regionalen Institutionen, heilpädagogischen Schulen und Elternvereinigungen geplant und aufgebaut. Sie stehen allen Kindern und Jugendlichen (und nach Möglichkeit auch Erwachsenen) mit geistiger und mehrfacher Behinderung offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine specialolympics.ch as primary domain
Gli Special Training vengono organizzati e strutturati in stretta collaborazione con le istituzioni regionali, le scuole pedagogico-terapeutiche e le associazioni dei genitori. I corsi sono aperti a tutti i bambini, i ragazzi (e se possibile anche agli adulti) con disabilità mentale e multipla.