regulierungsdichte – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  5 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Produktivität der Arbeitskräfte in der Schweiz ist hoch. Der Arbeitsmarkt ist geprägt durch ein liberales Arbeitsrecht, geringe Regulierungsdichte und hohe soziale Stabilität. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sprechen dank der Mehrsprachigkeit in der Schweiz oft mehrere Sprachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
In Svizzera la produttività delle forze lavoro è elevata. Il mercato del lavoro è caratterizzato da un diritto del lavoro liberale, una densità normativa ridotta e un’elevata stabilità sociale. Grazie al plurilinguismo della Svizzera spesso i lavoratori parlano più lingue.
  landing.mgc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Finanzmarkt ist stark reguliert und die Regulierungsdichte hat in den letzten Jahren nochmals stark zugenommen. Wirkungsvolle Beratung ruft darum nach Spezialisten, welche konstant im Finanzmarktaufsichtsrecht tätig sind und dieses von der Pike auf kennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain
I mercati finanziari sono strettamente regolamentati. Il numero delle norme è ulteriormente aumentato in modo considerevole negli ultimi anni. Una consulenza efficace richiede pertanto specialisti costantemente attivi nel settore del diritto dei mercati finanziari e che conoscono la materia alla perfezione.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Produktivität der Arbeitskräfte in der Schweiz ist hoch. Der Arbeitsmarkt ist geprägt durch ein liberales Arbeitsrecht, geringe Regulierungsdichte und hohe soziale Stabilität. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sprechen dank der Mehrsprachigkeit in der Schweiz oft mehrere Sprachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
In Svizzera la produttività delle forze lavoro è elevata. Il mercato del lavoro è caratterizzato da un diritto del lavoro liberale, una densità normativa ridotta e un’elevata stabilità sociale. Grazie al plurilinguismo della Svizzera spesso i lavoratori parlano più lingue.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Produktivität der Arbeitskräfte in der Schweiz ist hoch. Der Arbeitsmarkt ist geprägt durch ein liberales Arbeitsrecht, geringe Regulierungsdichte und hohe soziale Stabilität. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sprechen dank der Mehrsprachigkeit in der Schweiz oft mehrere Sprachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
In Svizzera la produttività delle forze lavoro è elevata. Il mercato del lavoro è caratterizzato da un diritto del lavoro liberale, una densità normativa ridotta e un’elevata stabilità sociale. Grazie al plurilinguismo della Svizzera spesso i lavoratori parlano più lingue.
  www.concorsoargento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Sensibilität rund um die Ressource Wasser spiegelt sich in einer zunehmenden Regulierungsdichte wider, die den Rohstoff schützen soll. Wurden früher Qualitätsparameter im Trinkwasser lediglich beim Rohwasser und im Wasserwerk sowie nach der Aufbereitung gemessen, so sind heute die Daten der kompletten Infrastruktur bis zum Hausanschluss von Interesse und Bedeutung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonroll-hydro.ch as primary domain
La nuova sensibilità riguardo alla risorsa “acqua” si riflette in un crescente livello di regolamentazione, inteso a salvaguardare la materia prima. Se in passato i parametri qualitativi per l’acqua potabile venivano misurati unicamente nell’acqua non potabile e nelle centrali idriche, nonché dopo la depurazione, oggi si attribuisce grande importanza ai dati dell’intera infrastruttura, fino al rubinetteria di raccordo immobili. Tubi, rubinetterie, idranti e componenti in ghisa meccanica diventano pertanto interfacce intelligenti per i sistemi di rilevamento dati e le unità di comando.
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund der veränderten Rahmenbedingungen bewegt sich die Rega heute in einem Umfeld, in dem Freiwilligenarbeit und viel guter Wille nicht mehr ausreichen, um die Qualität und Sicherheit in der Einsatztätigkeit zu gewährleisten und allen geforderten Vorschriften zu genügen. Um in der heutigen Regulierungsdichte zu bestehen, musste die Rega in den letzten zehn Jahren das Personal um rund 20% aufstocken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Vistele condizioni quadro modificate, la Rega opera ormai in un ambiente in cui il volontariato e la buona volontà non bastano più a garantire la qualità e la sicurezza degli interventi a norma delle prescrizioni vigenti. Per rispondere alle attuali esigenze regolamentate, nel corso degli ultimi 10 anni la Rega ha dovuto aumentare i suoi effettivi di circa il 20%. È stata assunta via via tutta una serie di collaboratori altamente specializzati a livello di qualità e di sicurezza, di manutenzione della flotta, degli istruttori di volo, capi intervento, pianificatori dei voli delle aeroambulanze o ancora specialisti IT (tecnologie dell'informazione).
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konkret bedeute dies, die hohe Regulierungsdichte der Produktemärkte, insbesondere in den geschützten Bereichen Landwirtschaft und Infrastrukturen, zu senken und die Wettbewerbsintensität im Inland zu erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Le statistiche dell'OCSE mostrano che la Svizzera occupa ancora una posizione di mezzo, tra gli Stati industriali, per quanto riguarda la produttività del lavoro. „È necessario che il tasso di crescita della produttività oraria del lavoro aumenti ancora di piú se vogliamo mantenere il livello del nostro reddito o elevarlo", ha commentato la consigliera federale Doris Leuthard. In altri termini questo significa che la forte densità normativa dei mercati dei prodotti, in particolare di quelli di settori protetti quali agricoltura e infrastrutture, dovrà essere ridotta e aumentata invece l'intensità concorrenziale nel Paese.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der im Dezember 2000 vorgelegte RTVG-Entwurf sieht ein duales System vor: Einerseits soll die SRG weiterhin für einen wirksamen Service public mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, anderseits wird die Regulierungsdichte bei privaten Veranstaltern reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
L'avamprogetto della LRTV, presentato nel dicembre 2000, prevede l'istituzione di un sistema binario: da un lato la SSR continuerà a fornire un servizio pubblico di elevata qualità, mentre dall'altro saranno snellite le regole che disciplinano l'attività delle emittenti private. Nel corso della procedura di consultazione, questo principio ha incontrato ampi consensi. La maggior parte dei pareri critica non tanto le finalità concettuali della legislazione quanto la sua realizzazione concreta. Diversi interventi ritengono esagerate le limitazioni previste sia nei confronti della SSR che delle emittenti private. Nel caso della SSR, la nomina della direzione generale da parte del Consiglio federale e il divieto di sponsorizzazione sono prevalentemente soggetti a un giudizio negativo; nel caso delle emittenti private, molti interventi chiedono un ulteriore allentamento delle norme riguardanti la pubblicità e la sponsorizzazione. La proposta di rinunciare all'attuale ripartizione dei proventi del canone per emittenti radiotelevisive private ha suscitato soprattutto reazioni negative; in numerosi casi si ritiene che vi sia una normativa eccessiva. Altre voci esprimono invece in maniera esplicita il loro favore nei confronti dell'orientamento del progetto.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der im Dezember 2000 vorgelegte RTVG-Entwurf sieht ein duales System vor: Einerseits soll die SRG weiterhin für einen wirksamen Service public mit hohem Qualitätsanspruch sorgen, anderseits wird die Regulierungsdichte bei privaten Veranstaltern reduziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
L'avamprogetto della LRTV, presentato nel dicembre 2000, prevede l'istituzione di un sistema binario: da un lato la SSR continuerà a fornire un servizio pubblico di elevata qualità, mentre dall'altro saranno snellite le regole che disciplinano l'attività delle emittenti private. Nel corso della procedura di consultazione, questo principio ha incontrato ampi consensi. La maggior parte dei pareri critica non tanto le finalità concettuali della legislazione quanto la sua realizzazione concreta. Diversi interventi ritengono esagerate le limitazioni previste sia nei confronti della SSR che delle emittenti private. Nel caso della SSR, la nomina della direzione generale da parte del Consiglio federale e il divieto di sponsorizzazione sono prevalentemente soggetti a un giudizio negativo; nel caso delle emittenti private, molti interventi chiedono un ulteriore allentamento delle norme riguardanti la pubblicità e la sponsorizzazione. La proposta di rinunciare all'attuale ripartizione dei proventi del canone per emittenti radiotelevisive private ha suscitato soprattutto reazioni negative; in numerosi casi si ritiene che vi sia una normativa eccessiva. Altre voci esprimono invece in maniera esplicita il loro favore nei confronti dell'orientamento del progetto.