reibt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder Meter scheint die Welt, meine Welt, Spektren reibt und Schatten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ogni metro sembra che il mondo, il mio mondo, strofina spettri e ombre

  www.gartenpolylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klar, dass Zita ihr Johanniskrautöl selbst herstellt. „Einfach in etwas Olivenöl ansetzen und stehen lassen“, erklärt sie. Wenn die Ohren schmerzen, reibt man ein bisschen davon dahinter. Eine Wärmflasche unterstützt die Wirkung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain

Zita mi svela il suo segreto: per curare il mal d’orecchi usa l’olio di iperico. Lei, ovviamente, lo prepara in casa, visto che l’erba di San Giovanni cresce proprio davanti alla porta dell’Hotel Bacherhof. „Basta ricoprire le infiorescenze gialle con olio d’oliva e lasciarle macerare“, spiega. In caso di mal d’orecchi, si friziona un po’ del macerato oleoso dietro l’orecchio e si applica la borsa dell’acqua calda per migliorarne l’effetto. Apprendo che l’erba di San Giovanni è un vero e proprio toccasana: infatti, fa miracoli anche in caso di dolori articolari o come calmante. „Ma mai esporsi al sole con l’olio d’iperico sulla pelle“ – avverte ridendo – „perché ti fa venire le macchie“.

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einer solchen Oberflächengüte lässt sich die Reibung auf ein Minimum reduzieren und das Drehmoment verbessern. Eine geringe Oberflächenrauheit begünstigt das Bilden des Schmierfilms zwischen den Bauteilen, welcher verhindert, dass Metall auf Metall reibt und dass es zum Abblättern der Metallschichten kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain

Il processo di finitura con un utensile di lappatura, altrimenti denominato "super-finitura", consente di raggiungere valori di stati superficiali (rugosità Ra) inferiori a 10 nanometri (in confronto, un processo di tornitura tradizionale produce una rugosità da 1 a 2 µm, ossia da 1000 a 2000 nanometri). Tali prestazioni ottimizzate riducono al minimo i livelli di attrito, migliorando la coppia. Inoltre, una bassa rugosità superficiale favorisce la formazione di una pellicola di olio tra i componenti, essenziale poiché impedisce il contatto fra parti metalliche, origine di sfaldamento. NTN-SNR vanta competenze all'avanguardia nei processi di super-finitura e fornisce le relative attrezzature grazie a 400 macchine utensili dedicate.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Überhaupt hängt es ja häufig mindestens so sehr von der Art der Zubereitung ab wie von den Zutaten, ob Kindern etwas schmeckt oder nicht. Schliesslich macht es geschmacklich einen grossen Unterschied, ob man eine Karotte roh in den Salat reibt, sie stampft, zu Suppe verarbeitet oder im Ofen knusprig röstet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Spesso e volentieri, fra l’altro, inizieranno a lamentarsi del cibo. Se invece i bambini sono direttamente coinvolti nella preparazione dei piatti, avranno un approccio più aperto nei confronti del cibo e impareranno il gusto dei vari ingredienti a seconda delle ricette. Spesso infatti il gradimento di un alimento da parte dei bambini dipende proprio da come viene cucinato: decidere se affettare una carota cruda insieme all’insalata, farne una purea o una zuppa oppure cuocerla bella croccante al forno fa una grande differenza.

  rezepte.coop.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein helles, elegantes Lindgrün signalisiert: „Ich bin jung.“ Packen Sie den Kabis ruhig an – frisch ist er nur mit knackigen Blättern und ähnlich wie beim Spargel „quietscht“ frischer Kabis, wenn man die Köpfe aneinander reibt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.ch as primary domain

Proprio a causa della sua immagine rustica, il cavolo non viene trattato coi guanti durante la raccolta e lo stoccaggio. Freschezza e integrità sono però decisivi per il suo aroma. Un cavolo fresco si riconosce dalle foglie lucide e croccanti. Il colore verde chiaro ci segnala che il cavolo è stato raccolto da poco. Strapazzami, ma di cavolo saziami! Se le foglie scrocchiano sotto le dita o, come per gli asparagi, sfregando due cavoli questi stridono, allora siete sicuri di acquistare un bel cavolo fresco. Anche il naso vuole la sua parte: un cavolo conservato troppo a lungo ha un odore molto pungente.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An Allerheiligen begleitet er mit Pat eine Gruppe englischer Pilger auf den Krizevac. An der 14. Station des Kreuzwegs reibt er sich die Augen, die Heilige Jungfrau ist dort, während Jesus ins Grab gelegt wird, graublau gekleidet, wie Sie die Seher beschreiben, unsagbar schön.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

* Una copia dell'Immacolata di Tihalijna, che è diventata simbolo della Regina della Pace, è stata benedetta dal S.Padre l'8 dicembre assieme alle altre 200 statue e 50 icone, che hanno fatto il giro della Francia e torneranno a percorrere città e villaggi. Quella statua farà il giro dell'Erzegovina, apportatrice del messaggio della pace e anche di aiuti umanitari alle popolazioni croate cattoliche, musulmane e serbe ortodosse, senza distinzioni.

  2 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Zauberer täuscht Aladin, doch als der an einer alten Lampe reibt, kommt ein Geist heraus, der das Leben der Hauptfigur und seiner Mutter verändert. Trotz der Machenschaften des Zauberers, gelingt es Aladin die Zauberlampe bei sich zu behalten… und die schöne Prinzessin dazu!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Un mago inganna Aladino, ma quando questi strofina una vecchia lampada viene fuori un genio che cambierà la vita del protagonista e di sua madre. A dispetto delle trame ordite dal mago, Aladino riesce a tenere con sé la lampada magica… e la bella principessa!

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch das beste Motorenöl schützt Ihren Motor nur bei richtigem Füllstand. Zu wenig Öl: Metall reibt auf Metall und kann den Motor beschädigen. Bei zu viel Öl kann dieses in den Verbrennungsraum gelangen und zu einer Beschädigung des Katalysators führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain

Anche il migliore degli oli non può proteggere efficacemente il vostro motore se il suo livello e la sua pressione non sono corretti. Se manca olio, l’attrito tra le parti metalliche può danneggiare il motore. Se l’olio è eccessivo, può penetrare nella camera di combustione e compromettere il catalizzatore. Prestate dunque attenzione alle spie del livello e della pressione dell’olio e/o effettuate dei controlli regolari.

  www.somfy-connect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewährt in einer rauen Chlorumgebung. Diese Badebekleidung ist ideal für lange Trainingseinheiten im Pool oder auf dem Meer, da sie aufgrund ihrer bequemen Passform nicht reibt. Diese Bademode ist perfekt zum Schwimmen, Wasserball, Tauchen und vielen anderen Wassersportarten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiminn.com as primary domain	Turbo utilizza il tessuto anti cloro più resistente al mondo. Dimostrato di durare nel duro ambiente del cloro. Questo costume da bagno è l'ideale per lunghe sessioni di allenamento in piscina o in mare in quanto non si sfrega a causa della sua vestibilità comoda. Questo costume da bagno è perfetto per il nuoto, la pallanuoto, le immersioni e molti altri sport acquatici.

  www.drclark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Man schneidet einen Streifen von 2,5 cm und 3 mm breit aus einer Nagelfeile und reibt damit kräftig an einer Quecksilberfüllung und legt diese dann einzeln in einen verschliessbaren Plastikbeutel. Diese Menge könnte fur eine Testung mit dem Syncrometer genügen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.net as primary domain

Se avete una malattia neurologica o un melanoma maligno, non cercate di salvare i denti otturati con amalgama, anche se non sono radioattivi. Per voi, questi denti non devono neanche essere trapanati. Anche la polvere di mercurio peggiorerà i vostri sintomi. Estraeteli e sostituiteli con dentiere. Ma non potete aspettarvi di star molto meglio fino a che non avrete rimosso il mercurio da tutte le gengive e dal canale dentale, oltre che dai vecchi alveoli. Fate questo mediante ritaglio delle gengive e pulizia degli alveoli. Al tempo stesso, fate sciacqui orali e gargarismi. Nel melanoma maligno il mercurio fa parte dell’"antigene personale" che include la fenilalanina, rendendovi allergici al mercurio oltre che da esso intossicati. Esso contribuisce alla produzione di PGE2 nel luogo di ogni melanoma.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schwarze Löcher sind zwar normalerweise unsichtbar. Während sie aber Materie anziehen, geschieht das so schnell, dass diese überhitzt und zu leuchten beginnt, ähnlich wie wenn man zwei Stäbe aneinander reibt, um ein Feuer zu machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Be’, i buchi neri – di solito – sono invisibili, ma quando si nutrono, lo fanno con una tale velocità da diventare super caldi e iniziare a brillare. Succede un po’ come quando, strofinando due legnetti, riusciamo ad accendere un fuoco.

  duvetnor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Maschine reibt Nähte mittels zweier Druckwalzen aus und kann gleichzeitig Verstärkungsband in unterschiedlichen Breiten auf die Naht aufbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assomac.it as primary domain	La macchina spiana la cucitura tramite due rulli pressori e contemporaneamente applica un nastrino di rinforzo di varie larghezze sulla cucitura.

  2 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der "ricotta salata" (gesalzener Ricotta) kann als Tafelkäse verwendet werden, doch häufig reibt man ihn auch. Dieser Käse vereint den kräftigen Geschmack mit seiner natürlichen Neigung, cremig zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	La ricotta salata può essere utilizzata come formaggio da tavola, ma spesso viene anche grattugiata. Il formaggio unisce al sapore determinato una tendenza naturale alla cremosità.

  www.manelweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Wunderkind reibt sich die Augen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manelweb.com as primary domain	E ti sentivo lontana,

  3 Hits www.kong.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	StelvioBergungsmast, der ermöglicht, Verletzte oder Lasten auf einfache und schnelle Weise zu bergen, ohne dass das Seil gegen Hindernisse reibt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kong.it as primary domain	StelvioPalo pescante che permette di recuperare i carichi in maniera semplice, veloce e senza lo sfregamento della corda contro ostacoli

  www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So verhindern Sie, dass sich der Nabel an der Windel reibt oder mit Stuhl oder Urin in Kontakt kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain	Questo metodo impedisce lo sfregamento tra il pannolino e il cordone ed evita che quest’ultimo venga in contatto con le feci o l’urina.

  www.movu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Aufhängen Ihrer Hängematte sollten Sie darauf achten, dass die Hängematte frei schwebt und nicht am Boden reibt. Hängematten sind vor spitzen Gegenständen wie Messer oder Schere zu schützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasiesta.com as primary domain	Appendendo la Vostra amaca dovrete fare attenzione che non tocchi terra bensì penda visibilmente in aria. Non avvicinate oggetti appuntiti come coltelli o forbici all'amaca.

  2 Hits www.fyrstadsflyget.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der Küche ist diese große Reibe von kapitaler Bedeutung: Dieser Eiffelturm reibt einfach alles!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pylones.com as primary domain	Una grattugia originale che porta Parigi nella vostra cucina: attrezzo monumentale dalla forza capitale, grattugia tutto!

  beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Erntefrische Spargeln erkennt man anhand eines einfachen Tricks: Sie quietschen, wenn man zwei Spargelstangen aneinander reibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	4. Gli asparagi freschi di raccolta si riconoscono con un semplice accorgimento: quando si sfregano due gambi tra loro, stridono.

  3 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hast Du Dir schon mal eine Kochsendung reingezogen und gesehen, wie ein Chefkoch zu guter Letzt eine Reibe in die Hand nimmt und etwas Muskatnuss auf das Gericht reibt, um das Rezept zu vollenden? Nun, Du kannst das Gleiche mit Gras machen, wenn Du keinen Grinder zur Hand hast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Vi è mai capitato di guardare un programma di cucina nel quale un famoso chef utilizza una grattugia per tritare l'aglio per una ricetta? Bene, potete fare lo stesso con la vostra erba, se non avete un grinder a disposizione.

  www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer die Estação da Luz zum ersten Mal erblickt, reibt sich die Augen: Ist das hier wirklich Brasilien? Mit seinen Türmchen und Bögen erinnert die Architektur an die viktorianischen Bauten in England. Und auch den Bahnhofsturm könnte man glatt mit dem Big Ben in London verwechseln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

Chi vede per la prima volta la Estação da Luz , si stropiccia gli occhi e si chiede: sono davvero in Brasile? Le torrette e gli archi ricordano l’architettura vittoriana degli edifici inglesi e anche la torre della stazione può essere facilmente scambiata con il Big Ben di Londra. In effetti, è stato un architetto britannico ad aver progettato la stazione centrale della metropoli brasiliana. Inoltre, anche la maggior parte dei materiali provengono dall’Europa, tutti spediti appositamente in Brasile via nave. 115 anni dopo la sua inaugurazione la stazione è da tempo amata non solo da viaggiatori e pendolari: anche i musicisti amatoriali hanno subito il fascino dell’antica costruzione. Da alcuni anni, un pianoforte al centro dell’atrio della stazione invita i passanti a strimpellare. Il treno successivo può essere tranquillamente un po’ in ritardo, l’intrattenimento è assicurato.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bernstein wird mit feuchtem feinem Schleifpapier (Körnungsangabe nach dem Coated Abrasive Manufacturing Institute: 120 bis 1000) geschmirgelt und danach mit Zahncreme poliert. Man spült ihn anschließend mit Wasser ab, trocknet ihn mit Küchenpapier und reibt ihn mit einem in Pflanzenöl getränkten Stofftuch ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Per collgare arte e chimica e rafforzare le capacità tecniche dei vostri studenti, potete far loro produrre della gioielleria in ambra. Avrete bisogno di pezzi d'ambra grezza di almeno 15 mm di diametro. Sabbiate i pezzi d'ambra con della carta vetrata fine (granulometria 120–1000 Coated Abrasive Manufacturers Institute), poi rifinitela con del dentifricio. Sciacquatela in acqua e asciugatela con carta assorbente da cucina, quindi sfregatela con dell'olio da cucina usando un panno. Perforate l'ambra con un ago rovente (questo dovrebbe essere fatto dall'insegnante) o trapanate un forellino di 1-2 mm. Infilate l'ambra su un filo di nylon o un laccio di cuoio per farne una collana o un braccialetto.

  www.iol.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das analytisch-kritische, wachstumshemmende und zeitverzögerte Erdelement reibt sich an dem nach ungestümer und ungebremster Selbstentfaltung drängenden Feuer-Element, lähmt und kanalisiert dieses durch ein Netzwerk des sich Zurücknehmens, Überprüfens, sich Infragestellens, durch Auflösung in immer feinere Rasterungen, was sich seiner Tendenz nach zentrieren, ausweiten und vergrößern möchte!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iol.ie as primary domain

Quanti principi contraddittori, con funzione di limite e allo stesso tempo di stimolo alla creatività, si scontrano nel rapporto Vesta-Sole (ma anche in quello Vesta-Marte e Vesta-Giove)! L'elemento terrestre analitico - critico, che frena la crescita e ritarda il tempo, urta contro I'elemento fuoco, che spinge con forza irruente e irrefrenabile verso il proprio sviluppo, paralizzando e canalizzando - mediante una rete sempre più fitta di ritrattazioni, di verifiche e di messe in dubbio - ciò che secondo la propria tendenza vorrebbe accentrarsi, espandersi ed ampliarsi. Una minuscola roccia, un pidocchio tra i capelli, un virus del sistema, si scontra su un piano paritetico con il gigante, il <>, il sole onipotente. Una <> recita cosmica, di esito incerto. Saggio colui che accelera una fusione, tragicomico invece chi sovrappone il proprio tema solare, la propria mascolinità, la propria tendenza verso l'individualità, quasi in modo violento alle intenzioni di virtu, coscienza ed oggettività di Vesta, chi tenta di escludersi dal proprio campo di coscienza attraverso continui sforzi!

  itsw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im späteren Stadium ist der Knorpel des Gelenks nicht nur geschädigt und somit erkrankt, er ist sogar vollständig verschwunden und abgerieben. Nun reibt der freiliegende Knochen direkt auf den Knochen der Gegenseite, der Gelenkspalt existiert nicht mehr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fostac.bemergroup.com as primary domain

Allo stadio iniziale dell’artrosi si verifica un danno della cartilagine che dapprima si limita a una superficie di circa due centimetri quadrati. Inizialmente il danno interessa solo la superficie della cartilagine, ma col progredire della malattia le radiografie iniziano a mostrare i primi addensamenti ossei; senza queste alterazioni si è in presenza di un danno cartilagineo ma non si tratta ancora di artrosi. Fra gli stadi iniziale e finale possono intercorrere spesso molti anni: questa fase è denominata anche stadio intermedio. La deformazione dell'articolazione è più forte rispetto allo stadio iniziale, ma comunque inferiore rispetto a quello terminale in cui la cartilagine dell'articolazione non è solo danneggiata, e quindi malata, ma addirittura completamente scomparsa ed erosa. L'osso messo a nudo sfrega quindi direttamente sulle ossa opposte; lo spazio intrarticolare è scomparso completamente. Nello stadio terminale l'osso è più duro e più spesso, cosa facilmente riconoscibile anche in radiografia; lungo i bordi delle articolazioni si hanno delle neoformazioni ispessite, simili a spuntoni, che le ingrossano. Queste possono causare dolore mentre si eseguono determinati movimenti, e il dolore può estendersi anche ad altre parti del corpo.