reicht über – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  isoloc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben einen grossen Sandplatz von 35 X 75 m. Die Aussicht vom Reitplatz reicht über das Sievetal bis zum gegenüberliegenden Bergkamm des Appenino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallebona.it as primary domain	Abbiamo un grande maneggio di 35x75 mt. con fondo in sabbia. Il nostro maneggio è un "belvedere" sulla Val di Sieve fino al crinale dell'Appennino.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Libero-Verbundsgebiet reicht über Bern und Solothurn, deren weiteren Umgebung sowie den Oberaargau und das ganze Emmental.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	L'area della comunità Libero comprende Berna e Soletta, i relativi dintorni nonché l'Alta Argovia e tutto l'Emmental.

  ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere zwei exklusiven Dreifach Minilofts haben großzügige Fenster für weite Blicke gen Westen bis zum Potsdamer Platz, gen Norden über den Park bis zum Gendarmenmarkt und auch gen Osten geht der Blick soweit das Auge reicht über die Dächer Berlins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain	Our two exclusive Dreifach Minilofts have large windows with a stunning panorama over the roofs of Berlin from Potsdamer Platz in the west, across the Park to the north, and over the square to the east where you can step out onto a 10m long balcony.

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies beginnt bei internationalen Einkaufsgemeinschaften, etwa für Mobiltelefone oder Softwarelösungen und reicht über die gemeinsame Entwicklung von Produkten und Services bis hin zu firmen- und länderübergreifenden Mehrwert-Services wie Expense- oder Ordermanagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Jan Geldmacher: In questo contesto, è importante anche il nuovo turbo Internet LTE con cui le regioni rurali possono diventare il centro dei flussi internazionali di dati. È tuttavia chiaro che accanto ad una marcata flessibilità e alla volontà di trovare soluzioni specifiche per ogni singolo cliente sono anche importanti le partnership strategiche.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier ist ein witziger Winkel Bostons von der Wohngemeinde Nahant aus. Der Blick geht vorbei am Bass Point-See und reicht über Revere (rechts) und Winthrop (links). Es war wirklich neblig, was den Sonnenuntergang wunderschön machte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Ecco un originale angolo di Boston da Nahant. Guardando oltre Bass Point e oltre Revere (a destra) e Winthrop (a sinistra). C’era parecchia foschia che ha garantito un bel tramonto. Questa è stata un’esposizione da 250 sec utilizzando un Big Stopper in combinazione con uno dei nuovi filtri graduati “Very-Hard” di LEE per il posizionamento preciso con un teleobiettivo.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im gesamten Gebäude steht Ihnen WLAN kostenfrei zur Verfügung und außerdem sind kostenlose Privatparkplätze direkt an der Unterkunft vorhanden. Das Apartment reicht über 2 Etagen und verfügt über ein eigenes Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche, einen Balkon mit Blick auf die Berge und ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-Sat-TV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situato a 6 km da Schladming, il Ferienhaus Untergladner offre un appartamento completamente arredato con sauna privata. Avrete gratuitamente a disposizione la connessione Wi-Fi in tutta la struttura e il parcheggio privato. Appartamento su 2 piani dotato di bagno privato, cucina completamente attrezzata, balcone con vista sulle montagne e soggiorno con TV satellitare a schermo piatto. In loco troverete anche un giardino. Il ristorante più vicino dista 500 m. La struttura sorge di fronte alla fe...rmata dello skibus e a 3 km dal comprensorio sciistico di Planai.

  apptoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es beginnt damit, dass sie dem Verbraucher hilft, zwischen verschiedenen Medikamenten zu unterscheiden und reicht über synästhetische Farbeffekte und deren Assoziation mit Geschmack und Geruch bis hin zur Farbtemperatur, da diese mit der Wahrnehmung der Leistung eines Medikaments verbunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain

Il colore continua ad avere un ruolo sempre più importante nel successo di un prodotto farmaceutico, dall'aiutare i consumatori a distinguere una medicina da un’altra agli effetti sinestetici legati al gusto, all’olfatto e anche alla temperatura, riconducendo alla percezione dell’effetto di una medicina. Sempre più spesso vengono usati colori unici per creare l’immagine e l’identità di un marchio che richiami l'attenzione del consumatore e si diversifichi dalle altre marche.

  www.cadisun.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ferienbungalows liegen verstreut in einem herrlichen großen Garten mit alten Orangen und Zitronenbäumen. Etwas unterhalb ranken Weinreben, an denen die berühmte Falanghina-Traube reift. Eine grüne Oase, von der der Blick auf die Weite des Mittelmeers reicht. Über einen eigenen Treppenweg gelangen die Gäste zu einer privaten Badestelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vacanzeaprocida.it as primary domain	Il residence agriturismo “La Rosa dei Venti”, sorge in un’area di ventimila metri quadrati a picco sul mare e fuori dai percorsi più battuti. Le casette, sono immerse in un giardino di limoni rigoglioso che sovrasta il vigneto di uva Falangina; una cornice di verde da cui si schiude l'azzurro del panorama marino che accoglie l'ospite al suo arrivo.

  www.kinderhilfe-mit-herz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Geschichte der 4Fest Company reicht über drei Jahrzehnte zurück bis zum Jahr 1976. Die damals noch vorherrschenden Druckverfahren haben sich seitdem völlig verändert und somit auch Einfluss auf die Unternehmensentwicklung genommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolaser.com as primary domain	La storia di 4Fest Company si snoda in oltre tre decenni, a partire dal 1976. I processi di stampa tradizionali si sono molto evoluti da allora e hanno influenzato, di conseguenza, lo sviluppo dell'azienda. Oggigiorno 4Fest è un leader di mercato in Kuwait e nel medio Oriente, grazie a un parco macchine versatile e a servizi di stampa moderni.

  www.desjardinsvolkswagen.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der anderen Seite liegen die Wohnräume. Das geräumige Wohnzimmer reicht über zwei Etagen und beeindruckt mit raumhohen Fenstern. Es ist direkt mit der Küche und dem Esszimmer verbunden. Zwei große Türen führen von dort aus zur riesigen Terrasse, die sich über die Vorderseite und die rechte Seite des Hauses erstreckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmatin.com as primary domain	L’altra metà dell’ambiente è un ampio soggiorno, dal soffitto alto, che si sviluppa per tutta l’altezza del piano superiore e con grandi porte-vetrate, che lasciano entrare la luce del sole nel locale e lo rendono luminoso e arieggiato. Il soggiorno è collegato alla cucina e zona pranzo ed entrambe hanno accesso a un ampio terrazzo esterno.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfahren in der Branche und vertraut mit den Herausforderungen des Service public, verfügt Münch über die für die strategische Leitung der SRG notwendige politische und kulturelle Sensibilität. Er hat Führungserfahrung in einem Umfeld, das sich stetig ändert, und sein Horizont reicht über die Landesgrenzen hinaus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Profondo conoscitore del settore audiovisuale nonché delle sfide legate al servizio pubblico, Jean-Bernard Münch dispone della necessaria sensibilità politica e culturale per assumere la direzione strategica della SSR. In virtù della sua esperienza di gestione, egli dispone inoltre dei requisiti per operare in un contesto dinamico, in costante evoluzione. Dotato della capacità di rivolgere il suo sguardo anche oltre frontiera, Jean-Bernard Münch sarà in grado di accompagnare in modo competente la prossima revisione totale della legge federale sulla radiotelevisione, un progetto di ampia portata per il nostro Paese. Oltre a sfide finanziarie non indifferenti, la SSR dovrà infatti far fronte nel contempo alla concorrenza estera e a quella dei media locali.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erfahren in der Branche und vertraut mit den Herausforderungen des Service public, verfügt Münch über die für die strategische Leitung der SRG notwendige politische und kulturelle Sensibilität. Er hat Führungserfahrung in einem Umfeld, das sich stetig ändert, und sein Horizont reicht über die Landesgrenzen hinaus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Profondo conoscitore del settore audiovisuale nonché delle sfide legate al servizio pubblico, Jean-Bernard Münch dispone della necessaria sensibilità politica e culturale per assumere la direzione strategica della SSR. In virtù della sua esperienza di gestione, egli dispone inoltre dei requisiti per operare in un contesto dinamico, in costante evoluzione. Dotato della capacità di rivolgere il suo sguardo anche oltre frontiera, Jean-Bernard Münch sarà in grado di accompagnare in modo competente la prossima revisione totale della legge federale sulla radiotelevisione, un progetto di ampia portata per il nostro Paese. Oltre a sfide finanziarie non indifferenti, la SSR dovrà infatti far fronte nel contempo alla concorrenza estera e a quella dei media locali.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein großes hinten oben in der Mitte montiertes Bremslicht (Center-High-Mounted-Stoplight (CHMSL)) reicht über die volle Breite und noch etwas über die Oberfläche der Heckscheibe und leuchtet auf, wenn die Bremsen betätigt werden, hat aber sonst die Farbe der Karosserie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain

Un grande tetto apribile a due sezioni consente di guidare all'aria aperta e un portapacchi integrato nel tetto facilita il trasporto di biciclette o altri oggetti caricabili sul tetto. Piccole videocamere prendono il posto degli specchietti laterali. Sono chiuse quando il veicolo è a riposo e si dispiegano quando si gira la chiave di avviamento, pronte a proiettare le immagini posteriori al conducente. Una terza luce di arresto centrale di grandi dimensioni montata in posizione elevata, larga quanto il veicolo, lambisce la superficie superiore del lunotto e si illumina quando viene premuto il pedale del freno, ma altrimenti rimane dello stesso colore della carrozzeria. La vettura monta cerchi a setti raggi in alluminio lucidato con pneumatici Goodyear EMT del tipo "run-flat" che permettono di proseguire il viaggio anche da sgonfi.

  www.conservatoridemallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das großzügige Wellnessangebot reicht über einen Fitnessraum mit herrlichem Blick auf die Berge, über vielseitige Saunalandschaften bis hin zu großzügigen Pools und wohltuenden Beauty-Anwendungen und Massagen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain

Vicino alla tranquilla cittadina di St. Lorenz è la bella, hotel in stile country. In pochi minuti da qui Mondsee con numerose attrazioni, come un ricco programma di eventi per grandi e piccini la vela e lo sci d'acqua e. Gli amanti del golf sono disponibili in Golfclub Drachenwand ottenere i loro costi giocoso. L'ampia offerta termale spazia una palestra con vista mozzafiato sulle montagne, attraverso varie aree sauna versatili alle ampie piscine e trattamenti di bellezza e massaggi rilassanti.