reiflicher – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  labusers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gericht hört die Ehegatten gemeinsam und getrennt an. Kommt das Gericht zum Schluss, dass das Scheidungsbegehren und die Vereinbarung auf freiem Willen und reiflicher Überlegung beruhen, kann die Vereinbarung voraussichtlich genehmigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Il tribunale ascolta gli sposi insieme e separatamente. Se conclude che la domanda di divorzio e la convenzione presentata sono il risultato di una libera decisione e sono state riflettute abbastanza, la convenzione verrà probabilmente approvata.
  www.teqcycle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Aufbau dieser poetischen Fassade entstand durch die Aufgabe, eine Häuserfront mit zeitgenössischer Ästhetik zu entwerfen, die in den gestalterischen Kontext der umgebenden Gebäude aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts passt. Nach reiflicher Überlegung entschied man sich aufgrund seiner vielfältigen Eigenschaften für HI-MACS® als bestes Material für das Projekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain
Il concept ideato da P6PA+Architects, nasce dalla necessità di creare una struttura contemporanea, ma al contempo capace di integrarsi tra le decorazioni originali degli edifici circostanti, della prima metà del XX secolo.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Endlich kehrte er in seine Heimatstadt Noia und zur Tragung der Steinkreuz in Erinnerung an verschwundenen Mädchens Lift, dass totgeglaubte. Aber das, nach sieben Jahren, nach reiflicher Überlegung, gelang die Flucht und erreichte am gleichen Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ma c'è di più. Fuori dalla chiesa, nel cimitero, C'è un piccolo santuario quadrato con una croce di pietra all'interno, finito sulla parte superiore da un tetto piramidale poggia su quattro pilastri. La leggenda vuole che il tempio è stato donato da un soldato che è tornato il Tempio delle Crociate e ha portato la terra dei Luoghi Santi in cui si afferma che è stato riempito il cimitero. Un'altra leggenda dice che il monumento è stato donato due fratelli inseparabili, "I monaci del tempio del Signore da Gerusalemme", stavano combattendo gli infedeli che sono state separate nel mezzo di una battaglia. Non trovare di nuovo, anche se il più grande era alla ricerca di suo fratello per sette anni dai Mori terra. Finalmente è tornato alla sua città natale di Noia e ordinato di sollevare la croce di pietra in memoria della scomparsa ragazza, che credeva morto. Ma questo, dopo sette anni, dopo tante deliberazioni, riuscì a fuggire e raggiunse il luogo stesso. Ha inoltre inviato il palco sulla croce di pietra in rendimento di grazie e nella memoria perenne dell'amore dimostrato da suo fratello ", Juan Carlos Fernández conto.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach reiflicher Überlegung entschied das DoubleTree-Team, dass der beste Weg, seine Gäste bei der Ankunft zu beeindrucken, eine Videowand hinter der Rezeption war, die einen Live-Kamera-Feed vom Dach und den Panoramablick des Hotels zeigte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain
Dopo un'attenta valutazione, il team di DoubleTree ha deciso che il modo migliore per stupire i propri ospiti all'arrivo era un videowall dietro il banco della reception che mostrava una telecamera dal vivo dal tetto e le viste panoramiche che l'hotel offre.
  sgg-ssup.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Idee, darüber zu sinnieren, was eine Hymne sein soll, fasziniert mich. Ob dann nach reiflicher Reflektion etwas ganz Neues, eine Retusche oder ein Bekenntnis zum Bisherigen herauskommt, lasse ich einmal offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgg-ssup.ch as primary domain
L’idea di riflettere su cosa dovrebbe essere un inno mi affascina. Resta da vedere se, dopo averci meditato a fondo nasca qualcosa di completamente nuovo, si dia solo un ritocco oppure si ritorni all’inno esistente.
  www.sgg-ssup.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Idee, darüber zu sinnieren, was eine Hymne sein soll, fasziniert mich. Ob dann nach reiflicher Reflektion etwas ganz Neues, eine Retusche oder ein Bekenntnis zum Bisherigen herauskommt, lasse ich einmal offen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgg-ssup.ch as primary domain
L’idea di riflettere su cosa dovrebbe essere un inno mi affascina. Resta da vedere se, dopo averci meditato a fondo nasca qualcosa di completamente nuovo, si dia solo un ritocco oppure si ritorni all’inno esistente.
  www.aireuropa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus angemessenen Gründen kann sich Air Europa an jedem Einstiegs- und/oder Anschlussort weigern, Fluggäste und Gepäck zu befördern, wenn einer der folgenden Umstände eintritt oder wenn der Luftfrachtführer nach reiflicher Überlegung zu dem Schluss kommt, dass sie eintreten könnten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aireuropa.com as primary domain
(d) E’ vietato il trasporto di armi da fuoco e munizioni a modo di bagaglio che non abbiano come finalità il loro uso per la caccia o per fini sportivi. Si potranno accettare come bagaglio registrato le armi da fuoco e le munizioni da utilizzare per la caccia, se esse sono scariche e con la sicura e se sono aDSP uatamente imballate. Il trasporto di munizioni è soggetto alle Disposizioni riguardanti le Merci Pericolose della OACI e della IATA, come è stato specificato nel paragrafo che precede (a);
  www.jiscoeyewear.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schliesslich hatte ich ja schon einen Beruf. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich dann doch dafür entschieden. Wie die Wirtschaftskrise im Jahr 2009 und der Frankenschock aufzeigten, gibt es keine absolute Arbeitsplatzsicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine find-your-future.ch as primary domain
Allorquando la ditta comunicò l’offerta, ho ritenuto che non fosse nulla per me. In fin dei conti avevo già un certificato professionale. Dopo aver riflettuto a fondo, mi sono però convinto a volerlo fare. La sicurezza assoluta per il posto di lavoro non esiste, lo hanno dimostrato la crisi del 2009 e lo choc legato al franco svizzero. In caso di una ristrutturazione, il possesso di un certificato professionale nel campo in cui si è attivi ti mette in una situazione di partenza migliore. In seguito a cambiamenti interni, sono passato dal lavoro a turni alla giornata normale. Grazie alla mia formazione posso ora assumere lavori più impegnativi e compensare la perdita di guadagno dovuta alla perdita per i turni.
  www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach einem Börsengang reden die Aktionäre und der Verwaltungsrat mit, zudem diktiert oft die Präsentation der Quartalszahlen den Gang der Firma. Wer sich als Unternehmer allerdings nach reiflicher Überlegung zu einem Börsengang entschliesst, kann mit einem reichlichen Zustrom an Kapital rechnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Un’ulteriore espansione non implica necessariamente l’ingresso in borsa. Molti fondatori di imprese apprezzano la propria indipendenza e la possibilità di decidere autonomamente. Con l'ingresso in borsa gli azionisti e il consiglio d’amministrazione possono far valere la propria opinione. Inoltre, spesso sono le cifre semestrali a decidere sull’andamento dell’impresa. L’imprenditore che dopo una riflessione approfondita decide di entrare in borsa, deve fare i conti con nuove spese. Infatti, la preparazione IPO costa dai CHF 2'000'000 ai CHF 20'000'000 e può durare fino a tre anni.
  2 Hits www.ocso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 40: (…) Deshalb genehmigen und bestätigen wir, aus eigenen Antrieb und sicherer Kenntnis, nach reiflicher Beratung und kraft unserer Apostolischen Vollmacht, durch gegenwärtiges Schreiben  in allem die oben angeführten Artikel; wir fügen dem die Kraft einer fortdauernden und unverbrüchlichen Beständigkeit hinzu und schreiben vor, dass sie fest und unverbrüchlich gehütet werden sollen im ganzen Orden von Cîteaux, sowohl in Frankreich als auch in den anderen Ländern und Provinzen, von allen Ordensleuten der Allgemeinen wie auch der Genauen Observanz, und wir befehlen es unter den in der Regel enthaltenen Strafen (…).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain
Articolo 40: … … “con nostra decisione e con conoscenza sicura, dopo matura deliberazione e in virtù del nostro potere apostolico, con le presenti approviamo e confermiamo in tutto gli articoli di cui sopra; vi aggiungiamo la forza di una stabilità perpetua e inviolabile e ordiniamo che siano fermamente e inviolabilmente mantenuti nell’intero Ordine di Cîteaux, sia nel regno di Francia che negli altri regni e province, da tutti i religiosi, sia della Comune che della Stretta Osservanza e lo ordiniamo sotto le pene contenute nella Regola (…)”.
  www.migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gericht hört die Ehegatten gemeinsam und getrennt an. Kommt das Gericht zum Schluss, dass das Scheidungsbegehren und die Vereinbarung auf freiem Willen und reiflicher Überlegung beruhen, kann die Vereinbarung voraussichtlich genehmigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
Il fatto di sapere dove una coppia di stranieri o binazionali divorziati stabilisce il proprio domicilio rispettivo ha delle ripercussioni dirette sulle regolamentazioni riguardanti i figli in comuni. Tuttavia, il diritto di custodia comune non è possibile a lungo termine. Il diritto di visita del genitore che non ha il diritto di custodia deve ugualmente essere adattato alle circostanze del luogo.
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach reiflicher Überlegung, wie die stimmlichen Mittel entsprechend den wirklichen Erfordernissen der Komposition und gemäß der Tradition in einigen Bach vorausgehenden Werken, etwa denen von Schütz, Biber oder Rosenmüller, verteilt und zugeordnet werden sollten, haben wir auf den Einsatz des Coro favorito (4 bis 10 Vokalsolisten) zurückgegriffen, im Gegensatz zur Capella (einem Ensemble von 21 bis 27 Sängern, die den Hauptchor bilden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
Ripensando la distribuzione e la partecipazione degli effettivi vocali secondo le necessità reali della composizione, e seguendo la tradizione delle opere anteriori a Bach − come quelle di Schütz, Biber o Rosenmüller −, abbiamo recuperato l’uso del “Coro scelto” (un piccolo gruppo di voci soliste, da 4 a 10), contrapposto alla “cappella” (un insieme che oscilla tra le 21 e le 27 voci e che rappresenta il “Grande coro”). Schütz, nel prologo dei suoi I Salmi di Davide policorali (1619), afferma che il “Coro scelto” deve sempre essere corredato dal basso continuo (organo) mentre la “cappella” è sostenuta dagli strumenti che raddoppiano le parti vocali (colla parte) e riunisce tutte le voci, per creare così un forte contrasto. Seguendo questo criterio, nella Messa in si minore il “Coro scelto” interviene ogni volta che l’accompagnamento strumentale delle voci è ridotto a due flauti, archi e violini (Qui tollis, Et incarnatus, l’inizio del Credo) o ad un semplice basso continuo (Confiteor), mentre l’orchestra interviene con tutto il suo effettivo o raddoppia le voci all’unisono quando accompagna le voci quando i cantanti quando suonano tutte insieme (“Coro scelto” e “Grande coro” riuniti). Così, l’equilibrio tra le voci e gli strumenti è molto più sottile e i contrasti tra momenti intimi e momenti di festa sono più contrassegnati.