rekrutiert – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      158 Résultats   81 Domaines
  3 Résultats www.polisgrandhotel.gr  
At & rsquo; Abschluss der Ausbildung, Studenten können als rekrutiert werden :
A & rsquo; completamento della formazione, gli studenti possono essere reclutati come :
  5 Résultats www.civpol.ch  
Für die internationalen Polizeieinsätze zur Friedenssicherung, an denen sich die Schweiz beteiligt, rekrutiert sie Fachleute aus den Polizeikorps und dem Grenzwachtkorps. Im Ausland arbeiten diese unter der Leitung von international tätigen UNO-Organisationen oder europäischen Organisationen.
Per le missioni internazionali di polizia in favore della pace alle quali partecipa, la Svizzera fa capo a specialisti provenienti da vari corpi di polizia e dal Corpo delle guardie di confine. All’estero questi esperti sono subordinati a organizzazioni internazionali dell’ONU o dell’Unione europea. Essi sono attivi a diversi livelli gerarchici, in interventi sul terreno o altro, ad esempio in occasione di corsi di formazione.
  www.if-ic.org  
Unterwasser: Secret Stealth Spy ist ein Spiel von vielen geheimen Missionen, in diesem Agenten Stealth-Spiel werden Sie als Elite-Spion rekrutiert und eine Rettung bot von Geheimdiensten ausgebildet Kraft zu halten, bis es die Überlebensmission.
Subacquea: Segreto Stealth Spy è un gioco di un sacco di missioni segrete, in questo agente di gioco stealth che si sono assunti come una spia d'elite e un bot di soccorso addestrato dai servizi segreti forza per tenere il passo della missione di sopravvivenza. Passo per completare la missione di salvataggio uccidere gli altri bot spia ed eliminare squad.You criminale come un bot spia sono altamente qualificato e preparato dai vostri servizi segreti di questo speciale salvataggio spia missione stealth.
  4 Résultats www.helpline-eda.ch  
Bei einer Stellenvermittlung durch den SEF wählt die Abteilung Menschliche Sicherheit (AMS) des EDA die freien Stellen bei den internationalen Organisationen aufgrund ihrer thematischen und geografischen Prioritäten aus und rekrutiert Expertinnen und Experten mit passendem Profil.
In caso di delega del posto da parte del PEP, la Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE seleziona i posti vacanti presso le organizzazioni internazionali in base alle priorità tematiche e geografiche e assume di conseguenza gli esperti che possiedono il profilo adeguato. L’assunzione è effettuata dal PEP. L’esperto selezionato riceve un contratto dalla Confederazione ai sensi dell’Ordinanza sul personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell’uomo e l’aiuto umanitario (OPers-PRA) e diventa membro del PEP.
  7 Résultats rss.itunes.apple.com  
„Linda Hoffmeyer hat für uns hervorragende professionelle Arbeit geleistet. Dabei haben wir ihre stets positive Einstellung und ihr Fingerspitzengefühl besonders geschätzt. Sie hat bei der Planung von Konferenzen mitgeholfen, Dolmetscherteams zusammengestellt und Dolmetscher mit den verschiedensten, teilweise komplexen Sprachkombinationen rekrutiert. Zu den wichtigsten Projekten gehörte ihr Beitrag zum letzten dänischen EU-Vorsitz. Wir haben die Zusammenarbeit mit Linda Hoffmeyer als sehr angenehm erlebt.“
Linda Hoffmeyer è sempre stata molto precisa, professionale e abile. Abbiamo sempre apprezzato anche il suo atteggiamento positivo e il suo tatto. Oltre a ciò, Linda Hoffmeyer ha partecipato alla pianificazione delle conferenze, ha predisposto i team di interpreti e ha reperito interpreti con combinazioni linguistiche molto variegate, dalle più comuni alle più esotiche. Uno dei compiti più importanti, tra i tanti, è stato il lavoro svolto sotto l’ultima presidenza danese dell’Unione Europea. Collaborare con lei è stato estremamente gradevole
  www.eda.admin.ch  
Bei einer Stellenvermittlung durch den SEF wählt die Abteilung Menschliche Sicherheit (AMS) des EDA die freien Stellen bei den internationalen Organisationen aufgrund ihrer thematischen und geografischen Prioritäten aus und rekrutiert Expertinnen und Experten mit passendem Profil.
In caso di delega del posto da parte del PEP, la Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE seleziona i posti vacanti presso le organizzazioni internazionali in base alle priorità tematiche e geografiche e assume di conseguenza gli esperti che possiedono il profilo adeguato. L’assunzione è effettuata dal PEP. L’esperto selezionato riceve un contratto dalla Confederazione ai sensi dell’Ordinanza sul personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell’uomo e l’aiuto umanitario (OPers-PRA) e diventa membro del PEP.
  2 Résultats www.personenfreizuegigkeit.admin.ch  
Die Unternehmen in der Schweiz können ihren Bedarf an Fachkräften nicht allein im Inland abdecken. Dank der Personenfreizügigkeit können die nötigen ausländischen Spezialisten einfacher rekrutiert werden.
La libera circolazione delle persone svolge un ruolo particolarmente importante per l’economia svizzera. Le imprese situate in Svizzera non riescono a reperire, sul mercato interno, abbastanza manodopera specializzata necessaria per portare avanti la produzione in Svizzera. Grazie alla libera circolazione, esse possono trovare più facilmente e far venire dall’estero la manodopera qualificata di cui necessitano. Un mercato del lavoro aperto favorisce il potenziamento della competitività delle imprese, riduce il rischio di delocalizzazione della produzione e assicura il mantenimento dell’occupazione in Svizzera.
  6 Résultats www.vtg.admin.ch  
Durchdiener werden in fast allen Truppengattungen rekrutiert. Nach der Grundausbildung und der einsatzorientierten Schulung folgen verantwortungsvolle Schutz-, Bewachungs- oder Unterstützungsaufgaben für militärische und zivile Partner oder Einsätze in der Katastrophenhilfe.
I militari in ferma continuata vengono reclutati in quasi tutte le Armi. Dopo l’istruzione di base e l’addestramento specifico all’impiego seguono compiti di responsabilità nell'ambito della protezione, della sorveglianza o dell'appoggio a favore di partner militari e civili oppure impieghi nell’ambito dell’aiuto in caso di catastrofe.
  2 Résultats www.ebankingabersicher.ch  
Finanzagenten werden oft mittels E-Mail rekrutiert. Dabei wird einem ein lukratives Job-Angebot gemacht. Es wird lediglich ein Geldbetrag auf ihr Bankkonto überwiesen, welcher Sie nach Abzug einer Provision  über eine Geldtransfer-Firma (meist über „Western-Union“) ins Ausland überweisen sollen.
Gli agenti finanziari vengono spesso reclutati attraverso un’e-mail che offre loro un lavoro assai redditizio. La procedura è semplicissima: sul conto bancario dell’agente viene versato del denaro che questo, dopo aver trattenuto una provvigione, deve trasmettere all’estero mediante un servizio di trasferimento di denaro (solitamente “Western Union”). Se si partecipa a un’operazione del genere, si rischia anche in Svizzera un procedimento penale per favoreggiamento del riciclaggio di denaro (art. 305bis CP).
  www.ebas.ch  
Finanzagenten werden oft mittels E-Mail rekrutiert. Dabei wird einem ein lukratives Job-Angebot gemacht. Es wird lediglich ein Geldbetrag auf ihr Bankkonto überwiesen, welcher Sie nach Abzug einer Provision  über eine Geldtransfer-Firma (meist über „Western-Union“) ins Ausland überweisen sollen.
Gli agenti finanziari vengono spesso reclutati attraverso un’e-mail che offre loro un lavoro assai redditizio. La procedura è semplicissima: sul conto bancario dell’agente viene versato del denaro che questo, dopo aver trattenuto una provvigione, deve trasmettere all’estero mediante un servizio di trasferimento di denaro (solitamente “Western Union”). Se si partecipa a un’operazione del genere, si rischia anche in Svizzera un procedimento penale per favoreggiamento del riciclaggio di denaro (art. 305bis CP).
  www.melani.admin.ch  
Beispielsweise tauchten im ersten Halbjahr 2006 bei den Versuchen, Kunden von einem Schweizer Finanzinstitut zu täuschen, erstmals deutschsprachige Phishing-E-Mails auf, Auch so genannte Finanzagenten, die von den Phishern zum Transfer der ergaunerten Gelder ins Ausland gebraucht werden, werden nun gezielt in der Schweiz rekrutiert.
Nel suo rapporto MELANI rileva che la Svizzera si trova sempre più nel mirino di criminali informatici che operano a livello internazionale. Nel contesto di tentativi di truffa ai danni dei clienti di un istituto finanziario svizzero, sono ad esempio apparsi nel primo semestre del 2006 i primi e-mail di phishing in lingua tedesca. In Svizzera sono attualmente reclutati in maniera mirata anche i cosiddetti agenti finanziari di cui si avvalgono i phisher per trasferire all’estero le somme di denaro carpite fraudolentemente.
  www.matp.gr  
Durch die dafür eingerichtete Smartphone App wird die Roamler Retail Crowd rekrutiert, trainiert und eingeteilt, je nach Fähigkeit, Erfahrung und Standort, und dann mit „Aufträgen“ zusammengeführt. Dieser Plug-and-Play Ansatz verleiht Unternehmen die Flexibilität und Effizienz die benötigt wird, um schnelle, aufschlussreiche Entscheidungen zu treffen, und zielgerichtet am richtigen Ort zur richtigen Zeit einzugreifen.
I membri della community di Roamler Retail sono gestiti attraverso l'apposita app per smartphone. I "roamlers" vengono selezionati, formati e organizzati secondo le loro competenze, la loro esperienza e la posizione in cui si trovano, dopodiché vengono associati alle “missioni”. Questo approccio
  www.galvanotecnica.org  
Das junge Unternehmen rekrutiert Menschen in Deutschland und im europäischen Ausland für die Fachausbildung als Lokführer. Mit intensiven Sprachkursen werden fremdsprachige Interessenten und Bewerber auf die Ausbildung vorbereitet.
«Mancanza di personale qualificato? Ci stiamo lavorando: reclutiamo collaboratori in tutta Europa e offriamo loro una formazione solida insieme a un eccellente servizio di assistenza al personale», Matthias Birnbaum, direttore dell’Accademia dei macchinisti RT&S
  2 Résultats www.dfae.admin.ch  
Bei einer Stellenvermittlung durch den SEF wählt die Abteilung Menschliche Sicherheit (AMS) des EDA die freien Stellen bei den internationalen Organisationen aufgrund ihrer thematischen und geografischen Prioritäten aus und rekrutiert Expertinnen und Experten mit passendem Profil.
In caso di delega del posto da parte del PEP, la Divisione Sicurezza umana (DSU) del DFAE seleziona i posti vacanti presso le organizzazioni internazionali in base alle priorità tematiche e geografiche e assume di conseguenza gli esperti che possiedono il profilo adeguato. L’assunzione è effettuata dal PEP. L’esperto selezionato riceve un contratto dalla Confederazione ai sensi dell’Ordinanza sul personale impiegato per la promozione della pace, il rafforzamento dei diritti dell’uomo e l’aiuto umanitario (OPers-PRA) e diventa membro del PEP.
  7 Résultats www.kmu.admin.ch  
Wie schon zuvor rekrutiert die Mehrheit der Firmen (mehr als zwei Drittel) die Mitglieder ihres Verwaltungsrates aus dem Familienkreis und aus ihrem eigenen Beziehungsnetz. Zudem verhängen die meisten Unternehmen weder eine Alters- noch eine Amtszeitbeschränkung.
Come prima, una maggioranza di società (più di due terzi) assume i membri del consiglio d'amministrazione nel cerchio familiare e nella propria cerchia di conoscenze. Inoltre, la maggior parte delle imprese non applica limiti d'età o di durata delle funzioni. La struttura non si modifica affatto, dato che il 63% delle persone che siedono nei consigli d'amministrazione ha più di 50 anni.
  3 Résultats www.seco.admin.ch  
Tom Lüthi ist heute, am 31. Januar 2006 im Rekrutierungszentrum Sumiswald/BE als militärdiensttauglich befunden und als Sportsoldat rekrutiert worden. Lüthi wird voraussichtlich im November 2006 in die Spitzensport-Rekrutenschule nach Andermatt einrücken.
Oggi, 31 gennaio 2006, Tom Lüthi è stato dichiarato abile al servizio militare presso il Centro di reclutamento di Sumiswald/BE e reclutato quale soldato sport. Secondo quanto previsto, Lüthi entrerà in servizio presso la scuola reclute per sportivi di punta di Andermatt nel novembre 2006.
  2 Résultats www.ijso2020.de  
Der Kapitän managed sein Team: er rekrutiert und selektiert seine Teammitglieder, organisiert Ersatzspieler (4 Stammspieler und 2 Ersatzspieler), schließt Spieler aus, etc. Er kann auch einen anderen Teamkapitän ernennen.
Il capitano gestisce la sua squadra, ne recluta e seleziona i membri, si occupa delle sostituzioni (4 titolari e 2 riserve), può escludere giocatori, ecc. Gli è inoltre consentito di designare un altro membro della squadra come nuovo capitano in sua vece.
  www.jre.eu  
Otto Fehrenbacher vom Restaurant Adler in Lahr wird Präsident der Jeunes Restaurateurs. In seiner Amtszeit wird aus einem „wild zusammengewürfelten Haufen“ eine starke Truppe, die stets neue Mitglieder rekrutiert.
Otto Fehrenbacher, of the Adler Restaurant in Lahr, becomes President of the Jeunes Restaurateurs. During his term of office, a "motley crew" becomes a strong team that always recruits new members. First events and trips done together from co-working friends.
  7 Résultats www.sitesakamoto.com  
Sie erwarten, erwarten keine Identität, ohne Papiere beweisen, dass nicht einmal seinen Namen. Sie haben einen, aber vielleicht nicht verkaufen. Sie wurden schon vor langer Zeit entführt, rekrutiert für den Krieg als Kinder, auch wenn sie nicht über genügend Speicher. Sie sind nichts.
Essi attendono, attendono senza identità, senza documenti comprovanti che nemmeno il suo nome. Hanno una, ma forse non i tuoi articoli. Sono stati rapiti tempo fa, reclutati per la guerra da bambini, anche quando non si dispone di memoria sufficiente. Essi non sono altro. Non esistono. Aspettare.
  support.feralinteractive.com  
HINWEIS: Helden können nur rekrutiert werden, nachdem das Tutorial vollständig durchgearbeitet wurde. Wenn man diesen Anleitungen während des Tutorials folgt, werden nur die Namen der Soldaten geändert, die gerade individuell eingerichtet werden.
NOTA: potrai assoldare gli eroi soltanto dopo aver completato il tutorial. Seguendo queste istruzioni durante il tutorial verrà solo cambiato il nome del soldato che scegli di personalizzare.
  2 Résultats www.swissabroad.ch  
Das EDA rekrutiert jährlich ungefähr 15 konsularische Stagiaires über einen Concours. Der Concours ist in zwei Phasen unterteilt (schriftliche und mündliche Prüfungen).
Ogni anno il DFAE recluta circa 15 stagisti consolari per mezzo di un concorso. Il concorso si suddivide in due parti (esami scritti e orali).
  2 Résultats onlinereserva.com  
Ein globales Führungsteam leitet die AXA ART Gruppe. Es rekrutiert sich aus den Mitgliedern des Vorstandes sowie den regionalen und lokalen Geschäftsführern, die unsere internationalen Gesellschaften und Niederlassungen leiten.
Il Gruppo internazionale AXA ART è diretto dal nostro Global Leadership Team, formato dai membri del Consiglio di Amministrazione e dai dirigenti delle nostre società e filiali internazionali...
  www.credit-suisse.com  
In diesem Sport gibt es nichts zu verdienen. Wie rekrutiert man da Talente?
In questo sport non si guadagna niente. Come trovate nuovi talenti?
  www.alpiq.com  
Die HochschulabsolventInnen werden für eine bestimmte Funktion rekrutiert. Grundlage bildet das Funktionsprofil.
La selezione di laureati è mirata a una determinata funzione in base al rispettivo profilo.
  www.vbs.admin.ch  
Wie viele Freiwillige sollen rekrutiert werden?
Quanti volontari devono essere reclutati?
  10 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Hack #: Hack # rekrutiert einige Elite des Spiele-
hack #: # hack sta reclutando alcuni membri dell'e
  3 Résultats www.cetag.swiss  
$$BRAND$$ SA rekrutiert und wählt Kandidaten für den tertiären Sektor, für feste oder befristete Positionen.
$$BRAND$$ SA recluta e seleziona candidati per il settore terziario, per posizioni fisse o temporanee.
  www.feralinteractive.com  
Sogar im Jahrhundert des Schießpulvers kann es passieren, dass ein gerissener General eine Einheit von Schwertkämpfern rekrutiert, weil ein Schwert gegenüber einer Muskete einen großen Vorteil hat, auch wenn es eine altmodische Waffe ist ... es muss nie nachgeladen werden.
Anche nell'epoca della polvere da sparo, un generale astuto può reclutare una unità di uomini armati di spada, perchè anche se quest'ultima può sembrare datata, ha un grande vantaggio rispetto al moschetto... non ha mai bisogno di essere ricaricata.
  conffidence.com  
Als Unternehmen rekrutiert, ich bin immer von unserer Firma und Familie zog. Zum Beispiel halten wir Geschäftstreffen jeder Donnerstag. Der Gastgeber wird etwas mit uns auf den ersten zu teilen, dann ist etwas über unsere Arbeit diskutieren wir.
Come azienda recluta, sono sempre mosso dalla nostra azienda e la famiglia. Ad esempio, teniamo riunione di lavoro ogni giovedì. Il padrone di casa sarà condividere qualcosa con noi in un primo momento, poi si discute qualcosa sul nostro lavoro. Quando ero l'ospite, ho condiviso una conoscenza di salute, perché spero che tutti siano sani e felici. Oggi l'ospite ha condiviso una certa conoscenza Giornata del Maestro. Ieri è Giornata del Maestro in Cina. Quando l'host è stata la condivisione delle conoscenze, sentire tutti grati al nostro maestro. Ero un cinese l'insegnamento come una seconda insegnante di lingue l'anno scorso, mi mancano i miei studenti molto.
  www.eu-referendum.org  
Wie im bahnbrechenden Buch "The Nazi Roots of the Brussels EU" ("Die Nazi-Wurzeln der Brüsseler EU") beschrieben, wurden die Schlüsselfiguren und Architekten der "Brüsseler EU" aus demselben Technokratenheer rekrutiert, das zuvor die Pläne für ein Nachkriegs-Europa unter der Führung der Nazis entwarf.
Come è descritto nel libro “Nazi Roots of the ‘Brussels EU”, gli architetti chiave dell'UE di Bruxelles sono stati reclutati tra gli stessi tecnocrati che avevano precedentemente disegnato il progetto di un’Europa del secondo dopoguerra sotto il controllo dei nazisti. Questo fatto, che è stato deliberatamente nascosto ai cittadini europei per oltre settanta anni, spiega la natura antidemocratica dell’UE di Bruxelles, tale è la somiglianza di progetti pensati per il dopoguerra dai nazisti con lo scopo di creare uno " spazio economico europeo totale ". Se, dopo aver letto questo libro, nasce l’interesse di dedicare un po’ di tempo libero per aiutarci a diffondere le informazioni in esso contenute, vi preghiamo di contattarci.
1 2 3 Arrow