rentenbeziehenden – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  24 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund (VRAB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione (RPIC)

  3 Hits www.epa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks Bund (VRAB) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epa.admin.ch as primary domain	Regolamento di previdenza per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione (RPIC) (Link esteriore, nuovo finestra)

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  www.isb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isb.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu klären war darum, wie angesichts bereits bestehender Garantiepflichten des Bundes eine gerechte Lastenverteilung zwischen Rentenbeziehenden, Beitragspflichtigen und dem Bund herbeigeführt werden kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Un importante problema di PUBLICA è costituito dall’elevato numero di pensionati. Secondo la normativa in vigore, gli assicurati attivi devono partecipare, a favore dei pensionati, al finanziamento di eventuali misure di risanamento di PUBLICA. Si è trattato quindi di chiarire, in considerazione degli attuali impegni di garanzia della Confederazione , come si sarebbe potuto raggiungere un’equa ripartizione degli oneri tra beneficiari di pensioni, persone soggette all’obbligo di contribuzione e Confederazione. La creazione di una cassa dei pensionati con garanzia delle prestazioni rappresenta una possibile soluzione. I chiarimenti supplementari sulle ripercussioni finanziarie della creazione di una simile cassa hanno richiesto un tempo maggiore di quello inizialmente previsto.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die bei Inkrafttreten des totalrevidierten Bundesgesetzes über die Pensionskasse des Bundes (PUBLICA-Gesetz) bereits Rentenbeziehenden (exkl. IV-Rentnerinnen und - Rentner) werden sodann in ein geschlossenes Vorsorgewerk, in eine sogenannte Rentnerkasse, überführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Berna, 23.09.2005 - La previdenza professionale del personale della Confederazione viene fondamentalmente ristrutturata con il passaggio dal primato delle prestazioni a quello dei contributi. Nel contempo la cassa pensioni della Confederazione PUBLICA viene consolidata durevolmente per il tramite di diversi provvedimenti. Anche gli assicurati devono contribuire a questo consolidamento, versando in parte contributi più elevati. In caso di pensionamento anticipato volontario, le pensioni subiscono una riduzione prettamente attuariale affinché possano essere eliminati i deficit di finanziamento riscontrati sinora. Esclusi i beneficiari di rendite AI, gli impiegati già pensionati al momento dell'entrata in vigore della revisione totale della legge sulla cassa pensioni della Confederazione (legge su PUBLICA) sono trasferiti in un ente previdenziale chiuso, la cosiddetta cassa dei pensionati. In merito la Confederazione garantisce che questi 40'000 assicurati circa percepiranno le pensioni di vecchiaia loro assicurate. In data odierna il Consiglio federale ha adottato il corrispondente disegno di legge e il relativo messaggio all'attenzione del Parlamento.