resonanzen – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da die Mutterwelten nicht direkt miteinander kommunizieren können, tauschen sie sich aus über die sog. Echowelten, die durch “Resonanzen“ der Mutterwelten miteinander entstehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	Dato che i Mondi madre non comunicano direttamente tra loro, lo scambio avviene tramite i Mondi eco, formati dalle "risonanze" provenienti dai Mondi madre.

  www.petitpalacecanalejassevilla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der hochwertige Tonarm aus CARBON weist eine erhöhte Steifigkeit und deutlich weniger Resonanzen als Metall auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lina24.com as primary domain	Il miglioramento più evidente è l'inserimento di un tubo di carbonio per il braccio, che aumenta la rigidità e riduce risonanze indesiderate.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allpassfilter, der einen Verzögerungsefekt erzeugt, jedoch ohne die Resonanzen eines Kammfilters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Filtro passa tutto, che crea un effetto ritardo senza le risonanze di un filtro pettine.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besuchen Sie außergewöhnliche Orte, die zu perfekten Kulissen für die Entstehung ihrer eigenen Geschichte werden und Spielraum für neue Emotionen und Resonanzen verleihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Visitate i luoghi insoliti che diventeranno lo scenario perfetto per le vostre nuove storie con il loro spazio per le nuove emozioni e assonanze.

  www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der juvelo präsentiert sich mit voluminösem Körper, wobei sich das Verhältnis zwischen Restzucker (235 g/l), Gesamtsäure (7,9 g/l) und Alkohol (10,3% vol.) sehr ausgewogen zeigt. Die ersten Verkostungen waren vielversprechend, auf der Vinitaly gibt es für die „Macher“ des Juvelo direkte Resonanzen von Kunden, Journalisten und Weinliebhabern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain	Lo juvelo risulta corposo al palato con un equilibrio straordinario tra il residuo (235 g/l), l’acidità totale (7,9 g/l) e la gradazione alcolica (10,3% vol.). Le prime degustazioni sono state incoraggianti e al Vinitaly gli “artefici” dello juvelo avranno la possibilità di raccogliere le opinioni direttamente da clienti, giornalisti e appassionati.

  4 Hits ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den Einsatz eines neuartigen Elastomers mit entsprechender Torsionssteifigkeit CTdyn wird die Anlage drehschwingungsmäßig optimal abgestimmt. So werden durch die VULKARDAN G schädliche Resonanzen aus dem Betriebsdrehzahlbereich eliminiert und eine Beeinflussung der Motorregelung vermieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain	Grazie al design dell’elemento, è possibile ottenere valori eccezionali di capacità di smaltimento calore. Inoltre, il sistema è ottimizzato in termini di vibrazioni torsionali con l’uso di un nuovo elemento elastico con una particolare rigidità torsionale Ctdyn. Quindi pericolose risonanze sono eliminate dal regime di funzionamento e quindi evitati effetti sul regolatore motore.

  www.longblog.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Einsatz von Schwingungsdämpfern und Isolierdämpfern reduziert Schwingungsgeräusche an Stellen mit Oberflächenberührungen. Vermeiden Sie Schwingungen der Rohre oder des Motorsockels gegen metallische Oberflächen. Kunststoffrohre sollten Metallrohren vorgezogen werden, um Resonanzen zu verringern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidotech.it as primary domain

Le pompe possono generare un certo livello di rumore. L'uso di smorzatori di vibrazioni e smorzatori di rumore ridurrà i rumori da vibrazione nei punti di contatto superficiale. Evitare le vibrazioni delle tubature contro le superfici metalliche oppure le vibrazioni alla base del motore contro la superficie metallica. La tubatura in plastica è da preferirsi alla tubatura in metallo per ridurre il riverbero.

  datalion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beziehungsprozesse: Therapie ist immer auch eine direkte Begegnung zwischen Individuen, die sich gegenseitig beeinflussen. Dabei entstehen Resonanzen und Interaktionen auf verschiedenen Ebenen. In der Alternativmedizin wird die positive Beeinflussung des therapeutischen Prozesses durch die bewusste Gestaltung dieser Interaktionen gefördert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oda-am.ch as primary domain	Processi di relazione: la terapia, che rappresenta sempre un incontro diretto tra individui che si influenzano reciprocamente, è fonte di interazioni e ripercussioni a diversi livelli. Nella medicina alternativa si promuove l'influenza positiva del processo terapeutico attraverso l’organizzazione consapevole di queste interazioni.

  3 Hits www.zumsteinbock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Antennen werden von vielen Funkamateuren seit Jahren weltweit mit viel Erfolg verwendet. Das Besondere bei den Hustler-Verticals ist, das man die Resonanzen der einzelnen Bänder getrennt einstellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.de as primary domain	Le antenne verticali sono fornite di un solido supporto in acciaio inox. Il radiatore è realizzato da un tubo di alluminio anticorrosione da 3.2 mm. Tutte le trappole sono in fibra di vetro. Le antenne hanno viti per collegarsi direttamente al cavo coassiale. La lunghezza dei cavi di antenna non importa.

  www.operation-libero.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Erdverbundene Leichtigkeit und modern interpretierte Behaglichkeit vor grandiosem Bergpanorama. Den Innenraum erweitern, den äußeren Raum ganz in sich aufnehmen. Resonanzen, Achtsamkeit und Urlaubsgefühl als bezauberndes Wohnerlebnis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adler-lodge.com as primary domain

L’ambiente dell’ADLER Mountain Lodge è intriso dal profumo dei legni di larice e abete rosso, di cui è esternamente ed internamente rivestito. Un’ architettura alpina che rompe gli standard. Una leggerezza ben radicata e un ambiente accogliente interpretato in chiave moderna, di fronte a un suggestivo panorama di montagna. Ampliare lo spazio interno, accogliere lo spazio esterno dentro di sé. Risonanze, esperienze sensoriali e vivere il Lodge, trasformano la vacanza in un’esperienza indimenticabile.

  www.stiftung-tinnitus-und-hoeren-charite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das von innen nach außen gestaltete System erzeugt eine wahre Akustik, die begeistert und verfügt über 2 kräftige 2,75 Zoll Frontlautsprecher sowie einen 5,5 Zoll Subwoofer, die sich in einem speziell angefertigten Akustikgehäuse befinden, um Resonanzen zu minimieren und für eine optimale Tonqualität zu sorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixionaudio.com as primary domain

IXION Maestro MKII è progettato e realizzato a mano in Norvegia. Con un design studiato in ogni dettaglio Maestro MKII restituisce un suono puro e vivo: dotato di due potenti diffusori frontali da 2,75″ e di un subwoofer da 5,5″, integrati in una cassa acustica speciale, che minimizza la risonanza e garantisce una qualità del suono ottimale. Su Maestro MKII sono già installati Tidal, Spotify Connect e TuneIn e il sistema dispone di uno schermo touch. Riproduzione della musica direttamente da smartphone, iPad o laptop.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2014, also fünfzehn Jahre später, bot sich uns die weitere Möglichkeit, nun im Konzerthaus Wien im Rahmen des Festivals „Resonanzen“ die zweite große Messe von Biber, nämlich die Missa Salisburgensis à 54 (vocum), ein Höhepunkt der Kirchenmusik aller Zeiten, sowie die, ebenfalls zur Feier des 1100-jährigen Jubiläums der Gründung des Erzstiftes Salzburg durch den Hl.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Nel 2014, quindici anni più tardi, abbiamo ricevuto un nuovo invito a presentare, questa volta alla Konzerthaus di Vienna nel quadro del Festival Resonanzen, l’altre delle grandi messe di Biber, la Missa Salisburgensis a 54 voci, una delle vette della musica religiosa di tutti i tempi, insieme al mottetto Plaudite tympana, composto per la stessa celebrazione dei 1100 anni dalla fondazione dell’arcivescovado di Salisburgo da parte di San Ruperto. Per completare il programma, abbiamo scelto delle fanfare dell’epoca, di Bartolomeo Riedl, la Sonata Sancti Polycarpi, a 9, e la Battalia, a 10, di Biber, un po’ più antiche, perché composte nel 1673.

  www.barataemarcelino.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sein Interesse galt den Klangschwingungen, wie sie sich in der Zeit ausdehnten, einer horizontalen Vorstellung im Gebrauch des Klangmaterials, das sich auf ein Hören bald von einfachen Resonanzen, bald von Wellenformen konzentrierte, auf der Suche nach Klanghistogrammen, die wahrscheinlich auf seine Erfahrung als Violoncellist zurückgingen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atoposmusic.com as primary domain

In questo percorso la Sequenza II di Luciano Berio rappresenta una vera e propria pietra miliare. Essa rientra in un progetto più ampio del compositore (quattordici Sequenze), che ha voluto scoprire e investigare di ciascuno strumento “le misure al di là delle misure”, in un teatro strumentale in cui si richiede di «rinunciare all’ambigua categoria del ‘poetico’», come pure all'attesa di quel «linguaggio d’altre vecchie emozioni che il tempo ha legato alla poesia». Ciascuna Sequenza rappresenta una sorta di “testimonianza” del virtuosismo storico e nello stesso tempo uno stimolo per l’avanzamento verso una nuova forma di virtuosismo ricercato attraverso l’estrema esplorazione e lo sperimentalismo delle possibilità tecniche dei singoli strumenti. Nella Sequenza per arpa linguaggi dal sapore più tradizionale si affiancano a sonorità esasperate e a "gesti" dissacratori che prevedono "strappi" delle corde, percussioni delle parti in legno e della cordiera, uso parossistico dei pedali e rumori ottenuti facendo sbattere le corde di metallo tra loro.

  www.coprimgas.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird gesagt, dass von allen Sängern die Soprane diejenigen sind, die sich am häufigsten mit einer bestimmten Redeherausforderung aufgrund der weit auseinander liegenden Obertöne ihrer Stimme auseinandersetzen müssen. Wenn relative Anpassungen nicht vorgenommen werden, können die Resonanzen des Vokaltrakts verschwinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain

Soprano is the highest vocal range a human can have. As a rule, soprano relates to the female voice singing but it may refer to male voices too, which is then called boy soprano. In fact, back in the 17th century male soprano was the name for the castrati singers. The word soprano is of Italian origin (the Italian 'sopra' means 'above') and is in the middle C – second A range. Sopranos differ in tonality and are split into three major types: the lightest lyric soprano, to a more powerful dramatic soprano for operatic roles and the impressive highest-ranged coloratura soprano. There are sub-types too that are usually combined to give a more precise characteristic of the voice. It is said that of all singers the sopranos are those who are most often faced with a certain speech challenge due to the widely-spaced harmonics of their voice. If relative adjustments are not made, they might lose the voice tract resonances. The famous sopranos from the past are the Frida Leider, Gota Ljungberg, Delia Reinhardt, Beverly Sills and others. At MusicaNeo catalogue of Soprano Sheet Music you are welcome to enjoy the 4167 of digital vocal scores for this popular voice.