ressorts – Italian Translation – Keybot Dictionary

  26 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressorts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Dipartimenti

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzlich zu dieser Verwaltungsstruktur auf mehreren Ebenen verteilen sich die Verantwortungen oft auf verschiedene Ressorts: Für die Strukturfonds und das CIP sind meist die Ministerien für Wirtschaft/Unternehmen/Industrie verantwortlich, während das RP7 normalerweise von den Ministerien für Forschung/Wissenschaft verwaltet wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Nell'attuazione dei cinque strumenti finanziari sono generalmente coinvolti diversi livelli amministrativi e diverse autorità. La responsabilità di attuazione dei Fondi strutturali ricade sovente sulle autorità regionali, mentre la partecipazione alla programmazione e al monitoraggio del 7° PQ e del CIP spetta alle autorità nazionali/centrali/federali. Oltre a questa struttura di governance a più livelli, le responsabilità sono sovente ripartite fra i vari dipartimenti: nel caso dei Fondi strutturali e del CIP la responsabilità ricade sovente sulle amministrazioni responsabili degli affari economici/aziendali/industriali, mentre nel caso del 7° PQ essa ricade di norma sulle amministrazioni responsabili delle attività scientifiche e di ricerca.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Bereich Management Services ist verantwortlich um den Bereichen, den Abteilungen, den Ressorts sowie den einzelnen Mitarbeitenden des BBL die bestmöglichen Voraussetzungen zur Erledigung ihrer Aufgaben zur Verfügung zu stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

Il settore Servizi di gestione mette a disposizione dei settori, delle divisioni, dei comparti e dei singoli collaboratori dell'UFCL le migliori condizioni affinché possano svolgere le loro mansioni. Nel settore Servizi di gestione rientrano i comparti «Finanze e contabilità», «Gestione dell'integrazione dei processi finanziari UFCL», «Controlling», «Personale», «Servizio giuridico» e «Informatica e Logistica interna».

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brandimage ist eine global agierende Beratungsfirma, deren Architekten und Designer damit befasst sind, den Markenwert zu steigern sowie hochleistungsfähige Marken zu entwickeln und auf den neuesten Stand zu bringen. Brandimage ist Teil des Ressorts Markentwicklung der SGK.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain

Brandimage è gruppo internazionale di consulenza nel settore del design e dell’architettura, e concepisce e crea dei brand e dei progetti iconici, d’impatto. Brandimage fa parte del gruppo SGK e accompagna i clienti valorizzandone le peculiarità attraverso un approccio multidisciplinare e trasversale, sviluppando prodotti, servizi e spazi in grado di creare un'esperienza esclusiva e un forte legame emotivo con l'essere umano.

  www.nateosante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Vorsorgeprinzip ist oberstes Gebot bei Planung und Durchführung. Der Umweltschutz wird dabei als Querschnittsaufgabe verstanden und betrifft dementsprechend sämtliche Ressorts. Die Zusammenarbeit mit den Fachstellen der öffentlichen Hand ist selbstverständlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucernemarathon.ch as primary domain

Il principio di precauzione è una priorità assoluta nella pianificazione e nell' attuazione. La protezione dell' ambiente è intesa come un compito trasversale e riguarda tutti i reparti. Per la SwissCityMarathon - Lucerna vengono prese in considerazione, ove possibile, le aziende della regione. Va da sé che lavoriamo insieme alle autorità pubbliche. Le misure per l' esecuzione ecologica della maratona fanno parte delle PR. Essi vengono comunicati di conseguenza e servono a promuovere la consapevolezza ambientale in modo positivo.

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Team aus über 50 Simultandolmetschern sorgte für gute Verständigung unter den Staats- und Regierungschefs, während die Minister aus den Ressorts Finanzen, Verkehr und Arbeit, die Sherpas und die Finanzexperten gleichzeitig ebenfalls tagten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain

Per esempio il G20 del 2014, il più grande e importante evento mai tenuto in Australia, è stato organizzato a Brisbane. In quell’occasione sono stati coinvolti circa cinquanta interpreti per assicurare l’interpretazione simultanea ai capi di Stato e di Governo, mentre i Ministri delle Finanze, i Ministri del Commercio, i Ministri del Lavoro, gli Sherpa e i Vice-Ministri delle Finanze si riunivano in una serie di incontri a corollario del Vertice.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Trainerin stieg sie mit dem SK Root in die NLA auf und mit dem FC Sursee gewann sie das Double. Von 2009 bis Mitte 2014 war sie Leiterin des Ressorts Mädchen- und Frauenfussball beim Schweizerischen Fussballverband (SFV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Sonia Testaguzza (54 anni), ha giocato nella massima divisione con l'Aarau e il Sursee. Ha esordito come allenatrice in serie A con l'SK Root e ha centrato il double con il FC Sursee. Dal 2009 a metà 2014 ha diretto la sezione Calcio femminile e juniores dell'Associazione Svizzera di Football (ASF). Da allora è team manager della Nazionale A. Sonia Testaguzza parla quattro lingue e vive ad Aarau.

  markus.izergin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Büro der Autonomen Provinz Trient (PAT), Teil des Ressorts für institutionelle Angelegenheiten und Beziehungen, wird von einem Direktor geführt, dem zwei Beamten unterstehen. Die Tätigkeit des Büros konzentriert sich auf drei Themenbereiche: Institutionelles, Ausbildung und Beratung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain

Area istituzionale: funzioni di rappresentanza istituzionale della Provincia presso le istituzioni comunitarie; monitoraggio dell'attività legislativa e segnalazione periodica alle strutture provinciali di atti e iniziative comunitarie significative; attività di supporto nelle procedure di notifica di atti provinciali alla Commissione ed assistenza nelle procedure di infrazione; monitoraggio dei progetti di parere del Comitato delle regioni e segnalazione alle strutture provinciali.

  4 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Themen sind "Lebensmittel Wasser", "Mensch udn Wasser", "Lebensraum Wasser" und "Schutz vor Wasser". Für die Anmeldung wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des Ressorts für Umwelt, Tel. 0471 414224, Fax 0471 414299.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	Il 16 ottobre 2003 il Dipartimento all'ambiente, energia, urbanistica ed informatica della Provincia Autonoma di Bolzano invita al simposio scientifico "Il punto sull'acqua". I temi sono: "l'alimento acqua", "l'uomo e l'acqua", "ecosistema acqua", "difesa dalle alluvioni". Per le iscrizioni rivolgersi alla segreteria del Dipartimento all'ambiente, tel 0471 414224, fax 0471 414299.

  www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Resultate und Empfehlungen entsprechen weitgehend der Wahrnehmung des für die NRP zuständigen Ressorts Regional- und Raumordnungspolitik beim SECO und helfen bei der weiteren Optimierung der NRP. Die Stellungnahmen des SECO zu den Befunden und Empfehlungen sind direkt im Bericht integriert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain

I risultati e le raccomandazioni corrispondono in grandi linee alla percezione del settore politica regionale e politica d’assetto del territorio competente per la NPR presso la SECO e aiutano nell’ulteriore ottimizzazione della NPR. Le prese di posizione della SECO sui singoli risultati e sulle raccomandazioni sono state direttamente integrate nel rapporto. Il rapporto interessa soprattutto le persone attive nel campo della guida strategica e nell’attuazione di programmi NPR.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dem Kollegium der Kommissionsmitglieder gehören der Kommissionspräsident, seine sieben Vizepräsidenten/-präsidentinnen einschließlich des Ersten Vizepräsidenten, die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik sowie 20 Kommissarinnen und Kommissare für die einzelnen Ressorts an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Il collegio dei commissari è costituito dal presidente della Commissione, dai suoi sette vicepresidenti, inclusi il primo vicepresidente e l'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, e dai 20 commissari incaricati dei rispettivi portafogli.

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sportschule Magglingen (ESSM) und des Sportwissenschaftlichen Institutes (SWI) zur Eidgenössischen Hochschule für Sport (EHSM) ist in Magglingen die landesweit grösste akademische Institution im Sportbereich entstanden. Die Tätigkeiten der EHSM in Lehre, Forschung und Dienstleistung gliedern sich in die drei Ressorts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Nasce a Macolin dalla fusione della Scuola federale dello sport di Macolin (SFSM) e dell'Istituto di scienza dello sport (ISS) e rappresenta a livello nazionale la maggiore istituzione accademica nel campo dello sport. Le attività della SUFSM nei settori dell'insegnamento, della ricerca e dei servizi sono raggruppate nelle tre unità

  www.ekm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieter Kläy wurde am 25. Februar 2013 als neues Mitglied der EKM gewählt. Er übernimmt das Amt von Peter Neuhaus und vertritt den Schweizerischen Gewerbeverband sgv, wo er als Leiter des Ressorts Mobilität und Wirtschaftsrecht tätig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekm.admin.ch as primary domain	Il 25 febbraio 2013, Dieter Kläy è stato nominato nuovo membro della CFM. Riprende la carica occupata da Peter Neuhaus come responsabile del ressort mobilità e diritto economico e rappresenta dunque l’Unione svizzera delle arti e mestieri.

  2 Hits www.sasis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sehr geehrte Damen und Herren Gerne teilen wir Ihnen mit, dass die Abteilung Register & EDI mit den Ressorts Zahlstellenregister, Zentrales Vertragsregister und Fachstelle EDI innerhalb der Stadt Luzern umziehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasis.ch as primary domain	Gentile signora, egregio signore Desideriamo comunicarle che la Abteilung Register & EDI (Divisione Registro & EDI), i Settori Registro dei codici creditori, Registro centrale delle convenzioni e la Fachstelle EDI (Servizio specializzato EDI) traslocheranno all’interno della Città di Lucern...

  3 Hits srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie begann ihre journalistische Laufbahn 2001 als freie Mitarbeiterin der «Freiburger Nachrichten» und als Mitarbeiterin des «Bündner Tagblatt». Nach Abschluss ihres Studiums übernahm sie 2006 die Leitung des Ressorts Kultur beim «Bündner Tagblatt».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Ladina Heimgartner ha studiato germanistica e romancio a Friburgo (lic. phil. I) in Svizzera. Ha iniziato la sua carriera giornalistica nel 2001 come collaboratrice indipendente di «Freiburger Nachrichten» e come collaboratrice del «Bündner Tagblatt». Finiti gli studi, ha ripreso nel 2006 la direzione della rubrica Cultura presso il «Bündner Tagblatt». Lavora per la SSR dal 2007, in un primo tempo in qualità di redattrice per Radio Rumantsch e successivamente in qualità di responsabile della rubrica Hintergrund e vicecaporedattrice della RTR. Nel 2011 è passata alla Direzione generale a Berna, dove ha sviluppato il nuovo settore Mercati e Qualità dirigendolo per tre anni.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während deiner Lehrzeit durchläufst du verschiedene Ressorts. Wir bilden Kaufleute im Profil E aus. Es erwartet dich eine herausfordernde Ausbildung in einer der bekanntesten Schweizer Organisationen - der Rega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	Nel corso del tuo tirocinio conoscerai svariati reparti. Noi formiamo impiegati di commercio con profilo E. Ti attende una formazione approfondita in una delle organizzazioni svizzere più note, la Rega.

  8 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für Bruno Parnisari, Leiter des Ressorts Konjunktur beim SECO, besteht allerdings kein Grund zur Sorge: im gegenwärtigen Umfeld, wo viele Informationen die Konsumenten beunruhigen können, ist ein solcher Rückgang verständlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Per Bruno Parnisari, capo del settore congiuntura del SECO, conviene comunque non spaventarsi troppo: nel contesto attuale, dove numerose informazioni possono destabilizzare i consumatori, questo calo è comprensibile.

  29 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressorts - 53 Treffer auf local.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Ressorts - 53 Risultati su local.ch

  www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mitarbeitende nach Ressorts / alphabetisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain	Mesurer les performances de la recherche

  www.belegalmyfriend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Überblick über alle Mitglieder der verschiedenen Ressorts und Kommissionen findet sich im Organigramm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shiatsuverband.ch as primary domain	Una panoramica di tutti i soci delle varie commissioni si trova nell’organigramma.

  4 Hits www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Mitarbeitenden des Ressorts Sport und Wirtschaft arbeiten für die sportökonomischen Studien mit diversen Partnern zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Il settore Sport ed economia collabora con vari partner nel campo degli studi sugli aspetti economici dello sport.

  3 Hits www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressorts und Abteilungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Unità e divisione

  3 Hits www.sif.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raymund Furrer, Leiter des Ressorts Multilaterale Zusammenarbeit, Staatssekretariat für Wirtschaft, Tel. 031 324 08 19
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain	Raymund Furrer, capo del settore Cooperazione multilaterale, Segreteria di Stato dell'economia, tel. 031 324 08 19

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jonas Möhrle, Wissenschaftlicher Mitarbeiter des Ressorts Arbeitsmarktaufsicht, Tel. +41 (0)31 325 88 32, jonas.moehrle@seco.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Jonas Möhrle, collaboratore scientifico del settore Sorveglianza del mercato del lavoro, tel. +41 (0)31 325 88 32, jonas.moehrle@seco.admin.ch

  28 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chef des Ressorts Arbeitsbeziehungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Settore Relazioni di lavoro

  www.hadatheljebbeh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressorts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgi-ssmi.ch as primary domain	Settori

  28 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ressorts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Dipartimenti

  businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	400 Hotels und Ressorts mit natürlichem Flair *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	400 hotel e resort "designed for natural living" *

  2 Hits www.istraturist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FKK-Ressorts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istraturist.com as primary domain	Resort nudistici

  2 Hits www.psychologie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patrizia Herzog, Leiterin des Ressorts Personal am Staatsekretariat für Wirtschaft SECO: Gibt es in der Schweiz Bedarf an einer verbindlicheren und formalisierteren Qualitätssicherung in der Eignungsbeurteilung (Kriterien und Zertifizierungen)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psychologie.ch as primary domain	Patrizia Herzog, responsable des Ressources humaines du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO: Existe-t-il en Suisse un besoin d’avoir une assurance qualité dans l’évaluation d’aptitude plus obligatoire et formalisée (critères et certifications)?