resultierend aus – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   20 Domains
  www.lectra.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Lösung unterstützt den Konfektionsprozess durch integriertes Mode- und Textildesign und Modellentwicklung mit virtuellem 3D-Prototyping, resultierend aus langjährigem Fashion-Know-how.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectra.com as primary domain
Supporta un processo di produzione originale con competenze incorporate, funzionalità di progettazione di moda e tessile nonché funzionalità di sviluppo prodotto e di campionamento virtuale 3D.
  www.respekts.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jedem Fall muss der Fäkalschlamm vor Zuleitung in die Kläranlage von unerwünschten Stoffen, wie Hygiene- und Plastikartikel etc. gereinigt werden. Diese Reinigung ist notwendig, um eine möglichst geringe Kläranlagenbelastung, resultierend aus der Fäkalschlammzuführung, zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picatech.ch as primary domain
Prima della loro immissione nel depuratore, i fanghi fecali devono essere in ogni caso puliti da oggetti indesiderati, come articoli igenici, di plastica o simili. Questa pulizia è necessaria per abbassare il più possibile il carico dell'impianto di depurazione, in seguito all'immissione dei fanghi fecali.
  www.yasaco.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beigefügt finden Sie Informationsbroschüren über Aphasie: eine Sprachstörung, resultierend aus einer Hirnschädigung, die Menschen plötzlich unfähig macht, normal zu sprechen, verstehen, lesen oder schreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aphasia-international.com as primary domain
Qualche volta può capitare a chiunque di dire una cosa per un’altra: per le persone afasiche invece questo è ciò che avviene nella realtà di ogni giorno. L’Afasia è un disturbo del linguaggio presente in ogni società e che può colpire chiunque: nel mondo si stima che almeno 3 milioni di persone siano afasiche.
  www.coolorganizasyon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1995 anstelle anstelle den gerechten Banken und von den multi nationalen Firmen, erschloß FOREX Markt ein Gatter der Gelegenheit für alle Einzelpersonen, die im Auslandsmarkt handeln möchten. Resultierend aus diesem hatte die Zahl Händlern innerhalb des FOREX Marktes erheblich sich seit damals erhöht und folglich, immer mehr erscheinen FOREX Kurse überall heutzutage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forex.labuan.net as primary domain
In 1995, anziché la banca giusta e le aziende multi nazionali, il mercato di FOREX ha aperto un cancello dell'occasione per tutti gli individui che hanno desiderato commerciare nel mercato straniero. Come conseguenza del quel, il numero di commercianti all'interno del mercato di FOREX era aumentato significativamente da allora e quindi, sempre più i corsi di FOREX stanno comparendo al giorno d'oggi dappertutto.
  10 Hits avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das oben genannte Diagramm zeigt die Gewinne in den Überschüssen der Verbraucher und der Produzenten resultierend aus der Beihilfe. Obgleich der Effekt der Beihilfe vorteilhaft scheint, ist die wichtige Frage die Kosten der Beihilfe im Verhältnis zu dem Nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
Il suddetto grafico mostra gli aumenti di le eccedenze dei produttori e dei consumatori come conseguenza della sovvenzione. Anche se l'effetto della sovvenzione sembra favorevole la domanda importante è il costo della sovvenzione riguardante i benefici. Nel grafico indicato sotto il costo della sovvenzione al governo è il rettangolo grigio compreso i triangoli colorati. Il grafico mostra che l'equilibrio è negativo; cioè, il costo della sovvenzione è sempre più grande dei benefici ai consumatori ed ai produttori. Ciò è un risultato importante di analisi.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lauener: Der Kanton Luzern widerspiegelt die schweizweite Entwicklung. Wie von Ihnen eingangs erwähnt, sind die Kosten resultierend aus Fehlernährung, mangelnder Bewegung und Stress am Arbeitsplatz enorm und der Handlungsbedarf dementsprechend gross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Lauener: Il Canton Lucerna rispecchia l’evoluzione in corso in tutta la Svizzera. Come lei ha accennato all’inizio, in Svizzera i costi provocati dalla cattiva alimentazione, dalla mancanza di movimento e dallo stress nel lavoro sono ingenti, di conseguenza occorre fare ancora molto. Le attività intraprese a livello nazionale e cantonale sono molte: esiste ad esempio “PMI-vital”, con i sui spunti e la sua attività di coordinamento e di valutazione a favore della promozione della salute nelle imprese. Esiste oppure “5 al giorno”, un progetto della Lega svizzera contro il cancro, dell’Ufficio federale di sanità pubblica e di Promozione Salute Svizzera che vuole promuovere il consumo quotidiano di frutta e verdura.
  www.mega.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Systemarchitektur ist eine generische Disziplin – resultierend aus der Konvergenz der verschiedenen bestehenden architektonischen Traditionen – die es ermöglicht, Lösungsentwürfe zu erstellen, indem man technische und menschliche Komplexität erfasst, die durch die Integration von immer zahlreicheren, miteinander verbundenen Komponenten entsteht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mega.com as primary domain
C.E.S.A.M.E.S., il Centro di Eccellenza relativo a Architettura, Gestione, Economia e Strategia dei sistemi mira a promuovere metodi legati all’architettura dei sistemi per aiutare i professionisti a controllare in modo più efficace il rischio connesso alla velocità e all’esecuzione nei loro progetti di tecnologia. L’architettura dei sistemi è una disciplina generica, derivante dalla convergenza di diverse tradizioni esistenti legate alle architetture. Ciò comporta la creazione di soluzioni attraverso la comprensione della complessità tecnica e umana introdotta dall’integrazione di un numero crescente di componenti interconnesse.
  4 Hits www.testkreis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1848, wurde konstruiert Leuchtfeuer, heute eingestuft von der Viertelkategorie als Leuchtfeuer des Wiederholungsbesuchs und in Jahren 20 von `der 900 untergebracht Raffaello Brignetti, einer der größten italienischen Verfasser als alle Male, die seine Jugendzeit resultierend aus dem Vater führten, der in dieser Periode der Aufseher des Leuchtfeuers war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain
Nel 1848, fu costruito il faro, classificato oggi di quarta categoria come faro di richiamo e negli anni 20 del ‘900 ospitò Raffaello Brignetti, uno dei più grandi scrittori italiani di tutti i tempi, che trascorse la sua giovinezza a seguito del padre che in quel periodo era il guardiano del faro. Tra le mura del forte, maturò le esperienze che lo portarono ad essere il più grande scrittore di mare italiano e l’Elba divenne fonte di ispirazione e luogo di dolci ricordi . Ogni mattina con il fratello maggiore si recava in barca nella vicina Portolongone (Porto Azzurro), dove frequentava la scuola elementare.
  apptoko.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Lieferant muss HunterLab, seine Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragten für jegliche Verbindlichkeiten, Ansprüche, Klagen, Forderungen, Streitigkeiten und Regresse, Schäden und Aufwendungen schad- und klaglos halten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Gerichtskosten, die aus sämtlichen Forderungen bezüglich der oder resultierend aus der Offenlegung vertraulicher Informationen durch den Lieferanten, seine Angestellten, Vertreter oder Vertragspartner erwachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain
Nelle prestazioni dei servizi, il fornitore e i suoi subappaltatori, laddove esistenti, possono accedere alle informazioni di riservatezza (qui indicate come "informazioni confidenziali"). Il fornitore deve mantenere tutte le informazioni confidenziali che riceve in stretta riservatezza e non le deve divulgare o distribuire per nessun motivo a terzi, né usarle per scopi diversi da quelli comunicati da HunterLab. Il fornitore può inoltre comunicare le informazioni confidenziali solo ai suoi dipendenti, agenti o appaltatori che hanno la necessità di conoscerle per i motivi esposti. Il fornitore garantisce che tali dipendenti, agenti o appaltatori sono obbligati a mantenere, e manterranno, in stretta riservatezza le informazioni confidenziali e prenderanno tutte le misure di sicurezza ragionevoli necessarie a tutelare la riservatezza delle informazioni. Il fornitore garantisce di tenere indenne e mallevare HunterLab, i suoi agenti, direttori e dipendenti da qualsiasi responsabilità, reclamo, azione legale, richiesta, disputa, ricorso, danno e spesa, tra cui, ma non in senso limitativo, le spese legali ragionevoli per qualsiasi reclamo dovuto o derivato dall'uso o dalla divulgazione delle informazioni confidenziali da parte del fornitore, dei suoi dipendenti, agenti o appaltatori.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedoch, was auch immer der Klebemechanismus ist, müssen die zwei Oberflächen in engem Kontakt sein, sich gegenseitig benetzen ("Benetzen" beschreibt den Kontakt zwischen einer Flüssigkeit und einer festen Oberfläche, resultierend aus intermolekularen Wechselwirkungen), bevor sie haften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Ridurre la deformabilità del chewing gum non è una strategia ragionevole: chi vorrebbe masticare una palla elastica? Invece, il Professor Cosgrove ha incorporato un polimero idrofilo (che ha affinità per l’acqua) nella gomma base. Quando la gomma viene masticata, il polimero idrofilo assorbe la saliva e ammorbidisce la gomma. Esso inoltre migra verso la superficie. Questo significa che c’è sempre un sottile strato d’acqua sulla superficie del pezzo di chewing gum masticato. Questo strato d’acqua persistente si pone tra la gomma e qualunque superficie, impedendo uno stretto contatto e impedendo alla gomma di attaccarsi. Semplice? Non proprio. Se si aggiungesse semplicemente un polimero idrofilo, esso non si mescolerebbe con la gomma base (proprio come non si può mischiare olio ed acqua). Invece, bisogna utilizzare un copolimero (un polimero costituito da due tipi di monomeri, o unità costitutive) che presenta sia parti idrofile che idrofobe; anche questo deve essere aggiunto attentamente per evitare una separazione di fasew9. I produttori di vernici usano uno stratagemma simile; mischiano i polimeri elastomeri, che seccando diventeranno una copertura resistente all’acqua, con l’acqua, utilizzando appunto questo tipo di copolimerow10.
  8 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Technologie des Druckes kam zu Europa im 15. Jahrhundert A.D. resultierend aus zwei Erfindungen, die in China entstanden waren. Eins war preiswertes Papier und die andere bewegliche Art. Die Europäer waren in der Lage, diese Technologie effektiv auszunutzen als der Chinese, weil ihre schriftlichen Sprachen auf dem alphabetischen System basierten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La tecnologia di stampa è venuto ad Europa nel quindicesimo secolo A.D. come conseguenza di due invenzioni che avevano provenuto in Cina. Uno era carta poco costosa e l'altro tipo mobile. Gli Europei potevano sfruttare più efficacemente questa tecnologia del cinese perché le loro lingue scritte sono state basate sul sistema alfabetico. The.small.number.of lettere alfabetiche in loro scritto lo hanno reso economico mass-produce e riutilizzare il tipo serie complete di caratteri generate per ogni lettera. Inizialmente, gli stampatori hanno fatto che cosa i copyists del manoscritto avevano fatto, tranne più economicamente. I loro costi di produzione più poco costosi li hanno permessi di tagliare i copyists sul prezzo. La stampa era, quindi, una minaccia alla loro occupazione. Poiché i fogli stampati numerosi sono stati prodotti dalla stessa piastra, gli stampatori hanno avuti un motivo per controllare più molto attentamente i testi. Aldus Manutius, un editore italiano del quindicesimo secolo tardo, eruditi assunti per controllare i manoscritti per vedere se c'è sue edizioni pocket-sized delle scritture classiche. Inoltre ha impiegato i correttori di bozze. Gli stampatori hanno potuto permettersi di preparare le letterature bibliografiche con una certa cura. Questa nuova possibilità ha rinforzato l'inclinazione degli eruditi di rinascita effettuare l'integrità dei testi originali.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(A) DIE NUTZUNG ODER NICHTVERFÜGBARKEIT DER WEBSITE; (B) DIE KOSTEN VON WAREN UND/ODER DIENSTLEISTUNGEN, DIE ÜBER DIE WEBSITE, RESULTIEREND AUS DEREN NUTZUNG, GEKAUFT ODER ERHALTEN WURDEN; (C) WEITERGABE VON, UNBERECHTIGTER ZUGRIFF AUF ODER ÄNDERUNG IHRER ÜBERMITTLUNGEN, DATEN, INFORMATIONEN ODER INHALTE;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT ALLISON, ITS OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS WILL NOT BE LIABLE UNDER CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, COMPENSATORY, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES (EVEN IF ALLISON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES) (COLLECTIVELY, "DAMAGES"), WITH RESPECT TO THE SITE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO: (A) THE USE OR INABILITY TO USE THE SITE; (B) THE COST OF ANY GOODS AND/OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED AS A RESULT OF THE USE OF THE SITE; (C) DISCLOSURE OF, UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS, DATA, INFORMATION, OR CONTENT; (D) CONTENT YOU SUBMIT, RECEIVE, ACCESS, TRANSMIT OR OTHERWISE CONVEY THROUGH THE SITE; (E) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY IN CONNECTION WITH OR THROUGH THE SITE; (F) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SITE; OR (G) ANY BREACH OF THESE TERMS OF USE BY ALLISON OR THE FAILURE OF ALLISON TO PROVIDE THE SERVICES UNDER THESE TERMS OF USE. TO THE EXTENT ALLISON, ITS OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS ARE FOUND LIABLE FOR ANY DIRECT DAMAGES RELATED TO THESE TERMS OF USE OR THE USE OF THE SITE, LIABILITY FOR DAMAGES SHALL NOT EXCEED $100 IN THE AGGREGATE. THESE LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.