rettet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      382 Results   116 Domains
  www.splitgraphic.hr  
Das müssen wir ändern: Rettet das Meme!
Ció non puó accadere: aiutaci a salvare i meme!
  www.karentam.ca  
Tischlein deck dich rettet einwandfreie Lebensmittel vor der Vernichtung und verteilt sie an armutsbetroffene Menschen in der ganzen Schweiz. Damit leisten der Verein einen sozial sinnvollen und ökologisch nachhaltigen Beitrag zum respektvollen Umgang mit Lebensmitteln.
Tavolino Magico recupera generi alimentari perfettamente commestibili prima che vengano gettati al macero e li distribuisce a persone bisognose in tutta la Svizzera. In questo modo l’associazione offre un contributo sostenibile, sociale, utile ed ecologico a favore di un’attitudine rispettosa verso i generi alimentari. Siamo lieti di sostenere l’iniziativa "Tavolino Magico" mediante il nostro servizio di trasporto. Per saperne di più: tischlein.ch
  www.eeas.europa.eu  
Krisenreaktion und humanitäre Hilfe: Fast die Hälfte der internationalen humanitären Hilfe wird von der Europäischen Union und ihre Mitgliedstaaten geleistet. Diese Hilfe rettet Menschenleben in Gebieten, in denen ganze Bevölkerungen von Hunger bedroht sind, beispielsweise am Horn von Afrika.
Risposta alle crisi e aiuti umanitari. L'Unione europea e i suoi Stati membri forniscono quasi la metà di tutti gli aiuti umanitari internazionali. L'UE contribuisce così a salvare vite umane in luoghi come il Corno d'Africa dove la carestia minaccia l'esistenza di intere popolazioni. Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.
  5 Hits www.rega.ch  
Die Rega handelt nach medizinischer Notwendigkeit und stellt sich in den Dienst des Patienten. Sie ist eine private, gemeinnützige Stiftung, die unabhängig vom Staat oder von finanziellen Interessen handelt. Die Rega rettet, sie richtet nicht über Recht oder Unrecht, über Schuld oder Unschuld.
La Rega opera secondo le urgenze mediche e si mette al servizio del paziente. Si tratta di una fondazione privata di utilità pubblica, che opera in modo indipendente dallo Stato e da interessi finanziari. La Rega salva e soccorre senza giudicare chi era dalla parte del torto o del diritto e non attribuisce colpe.
  www.hfre.com.hk  
Durst hat nämlich die Technologie der Silberhalogenid-Fotographie seit 1936 maßgeblich beeinflusst. Durst rettet nun zudem ein historisches Gebäude vor dem Verfall: es renovierte für die Ausstellung die Ruine des Astra Kinos in Brixen.
La mostra è stata commissionata dall’impresa altoatesina Durst Phototechnik per celebrare i 75 anni della fondazione dell’azienda, e finanziata con un contributo del comune di Bressanone. Dal 1936, la Durst ha inciso profondamente sullo sviluppo tecnologico della fotografia basata sull’alogenuro d’argento, e per questa mostra ha deciso di salvare un edificio storico, ristrutturando per l’occasione il fabbricato fatiscente del cinema Astra a Bressanone.
  4 Hits www.foerstergroup.de  
ist die rührende Geschichte einer Indianerprinzessin, deren Mut John Smith, englischer Kapitän und Forschungsreisender, der in die Neue Welt gekommen ist, um eine Kolonie zu gründen, das Leben rettet.
è la storia toccante di una principessa indiana il cui coraggio salvò la vita di John Smith, capitano ed esploratore inglese giunto nel Nuovo Mondo per fondarvi una colonia. Leggete come Pocahontas fu rapita dalle persone di cui più si fidava e condotta a forza a Jamestown! Nessuno avrebbe mai creduto che avrebbe vissuto con gli uomini bianchi!
  www.feralinteractive.com  
Der alte Zauberer, der Sie während des Überfalles auf Ihre Heimatstadt vor den Banditen rettet und Sie in die Heldenzunft aufnimmt, damit Sie dort Ihre Lehrjahre absolvieren. Maze ist eine Vaterfigur, die Ihnen bei der Suche nach Ihrer Familie beisteht.
È il vecchio mago che ti ha salvato dai banditi durante l'assalto alla tua città natale, e che ti aiuterà a diventare un Eroe, trasformandoti nel suo apprendista. Maze è una figura paterna, e ti aiuta guidandoti nella tua ricerca della famiglia scomparsa.
  3 Hits www.dinafem.org  
Blut spenden rettet Leben. Das ist einer der Leitsprüche mit denen die Blutbanken versuchen Menschen zur Solidarität zu ermutigen. Die Cannabis Gemeinschaft, die in der Regel viel Solidarität zeigt, stellt sich der ...
La legalizzazione della marijuana fa strada a molte iniziative, anche innovative e variopinte. A questa corrente di idee si aggiunge la comparsa di una religione della cannabis. Dalla spiritualità, si spera di riuscire a far ...
  doc.vux.li  
Der Roman «Steinzeit» von Mariella Mehr erschien 1981 und erlebte bis 1990 sieben Auflagen: «Dieses buch ist allen ungeliebten babies gewidmet, allen heimkindern, allen anstaltszöglingen allen an unserer gesellschaft ver-rückt gewordenen, allen stummgewordenen und all jenen, die wissen, dass nur liebe unsere zukunft rettet
Il romanzo «Steinzeit» (Età della pietra) di Mariella Mehr è stato pubblicato nel 1981 ed ha avuto fino al 1990 ben sette edizioni. «Questo libro è dedicato a tutti i bébé non amati, a tutti i bambini in brefotrofi, in istituti, a tutti coloro che la nostra società considera pazzi, a tutti quelli diventati muti e a tutti quelli che sanno che solo l'amore potrà salvare il nostro futuro.»
  69 Hits ec.jeita.or.jp  
Sr. Maria Consolata Betrone - "Jesus, Maria. Ich liebe euch, rettet Seelen!"
Other languages: English, Čeština, Deutsch, Hrvatski, Italiano
  www.safeatwork.ch  
Eine Vision die Leben rettet
Una visione che salva vite umane
  4 Hits www.sogoodlanguages.com  
Wenn das Ende des Universums bevorsteht, muss sich ein VFR-Kommandant entscheiden, ob er sich an die Befehle hält, oder ob er nicht vertrauenswürdige potenzielle Verbündete rettet.
Quando la fine di un sistema stellare è alle porte, un comandante RUP deve scegliere se ubbidire agli ordini o salvare potenziali alleati inaffidabili.
  www.unicef.ch  
Wissen rettet Leben. Wenn eine werdende Mutter weiss, dass sie HIV positiv
Il parto è sempre un momento delicato per madre e neonato.
  framasphere.org  
Eine Mädchen Mund zu Mund rettet einen Alter Mann
Una ragazza di bocca a bocca salva un uomo vecchio
  www.bak.admin.ch  
Publikation ‚Rettet die Altstadt! Bern – vom Sanierungsfall zum Weltkulturerbe’
Pubblicazione ‚“Rettet die Altstadt! Bern – vom Sanierungsfall zum Weltkulturerbe“’
  8 Hits www.ansitzromani.com  
Initiative «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)» (30.11.2014)
Iniziativa «Salvate l’oro della Svizzera (Iniziativa sull’oro)» (30.11.2014)
  www.lasamarmo.it  
Ausschüttung von Gesellschaftskapital rettet die Lasa
Il capitale societario salva la "Lasa"
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Ob wir, das Wichtigste ist, dass wir sind . .(..WESENHEIT )…und wenn wir aufhören, treten …. dass Wesen rettet uns und wir drängten. All dies innerhalb!! !!, Es gibt nichts da draußen, die nicht innerhalb….
Sia che, la cosa importante è che siamo ..(..essenza )…e quando ci fermiamo a calci ….in sostanza, che salva e noi rannicchiato. Tutto è a!!!!, Non c'è niente là fuori che non rientra….proiettato …
  2 Hits iloria-bretagne.fr  
„Wenn nichts uns vor dem Tod rettet, so rettet uns die Liebe wenigstens vor dem Leben.“
“Se nulla ci può salvare dalla morte, che almeno l'amore ci salvi dalla vita.”
  2 Hits finovak.com  
"Ich muss mir den Weg durch Unmengen von Journal-Artikeln bahnen und PDF Expert rettet mich regelmäßig."– Albert, Doktorand
"Devo spesso consultare una notevole quantità di articoli di giornale, e PDF Expert è la mia salvezza". – Albert, PhD
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
Mary Poppins: Mary Poppins rettet die Welt. B
Mary Poppins: Mary Poppins salva il mondo. se
  13 Hits fr.euronews.com  
Royal Air Force rettet Zivilisten aus Libyen
La Raf porta in salvo 150 stranieri dal deserto libico
  4 Hits jabex.com.pl  
Heute haben wir den Zeichenwettbewerb “Rettet die Erde” auch mit unseren “Guaguas” in Esmeraldas vera... folgen »
Continuando con il nostro calendario di attività, oggi abbiamo tenuto il concorso di disegno "Salvando il Pia... segue »
  2 Hits www.motogp.com  
Lorenzo rettet zweiten Platz trotz Beinahe-Sturz
Pedrosa non molla la prima posizione
  www.torredeiserviti.com  
rettet spröde Nägel und lebloses Haar
cura le unghie fragili e i capelli spenti e senza vita
  5 Hits battleborn.com  
Wenn das Ende des Universums bevorsteht, muss sich ein VFR-Kommandant entscheiden, ob er sich an die Befehle hält, oder ob er nicht vertrauenswürdige potenzielle Verbündete rettet.
Quando la fine di un sistema stellare è alle porte, un comandante RUP deve scegliere se ubbidire agli ordini o salvare potenziali alleati inaffidabili.
  golden-apple-boutique-hotel.moscow-hotels.org  
Kofferraum Lager Unterstützung Rettet Dateien von der Windows Partition auf dem Mac
Supporto di Boot Camp Recupera i file dalle partizioni Windows su Mac
  7 Hits www.seatra.es  
EASY PULSE® rettet in Polen ein Leben
EASY PULSE® salva una vita in Polonia
  3 Hits www.bfe.admin.ch  
Botschaft zur Änderung des Bundesgesetzes über den Wald und zur Volksinitiative «Rettet den Schweizer Wald»
Messaggio concernente la modifica della legge federale sulle foreste e l'iniziativa popolare «Salvare la foresta svizzera»
  4 Hits mezzena.com  
Fern rettet Wilbur
Fern salva Wilbur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow