revisionsverfahren – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 48
Revisionsverfahren => esecuzione di un riesame

Keybot      22 Results   15 Domains
  4 Hits www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Betriebsübernahme. Pro-rata-Zuteilung von Milchkontingenten. Revisionsverfahren. Parteibegriff. Rechtliches Gehör
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Ritiro di un'azienda. Assegnazione al prorata dei contingenti lattieri. Procedura di revisione. Concetto di parte. Diritto di audizione
  4 Hits vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Betriebsübernahme. Pro-rata-Zuteilung von Milchkontingenten. Revisionsverfahren. Parteibegriff. Rechtliches Gehör
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- Ritiro di un'azienda. Assegnazione al prorata dei contingenti lattieri. Procedura di revisione. Concetto di parte. Diritto di audizione
  landwehr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es müssen Revisionsverfahren der Aktivitäten festgelegt, sowie ein akkurater Reporting-Prozess durchgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latrivenetacavi.com as primary domain
È necessario stabilire delle procedure di revisione delle attività e condurre un accurato processo di reporting.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das EDA ruft die Behörden Bahrains auf, die Todesurteile im Revisionsverfahren umzuwandeln. Der bisherige Gerichtsprozess fand hinter verschlossenen Türen vor einem Militärgericht statt. Bahrain hat in den vergangenen Jahren nur sehr wenige Todesurteile ausgesprochen und vollzogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Il DFAE fa appello alle autorità del Bahrein di commutare le condanne a morte nel quadro della procedura di revisione. Benché sotto accusa siano dei civili, finora il processo si è svolto a porte chiuse dinanzi a un tribunale militare. Negli ultimi anni il Bahrein ha pronunciato ed eseguito solo poche condanne a morte. Il DFAE invita pertanto le autorità del Bahrein a mantenere questa moratoria di fatto e ad abolire, in un secondo passo, la pena di morte in via definitiva. La Svizzera è in ogni caso contro la pena di morte e si impegna per una sua abolizione generale.
  berba.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl die neue Richtlinie bereits im Jahr 2014, nach einem 2007 durch eine öffentliche Konsultation angestossenen Revisionsverfahren, verabschiedet worden war, zeigte sich der Markt von deren Auswirkungen etwas überrascht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain
L'OIT riprende le disposizioni della direttiva europea RE (direttiva 2014/53/UE). L'UFCOM ha collaborato attivamente con la Commissione europea all'elaborazione di una guida informativa sulla direttiva RE, consultabile su Internet. Nonostante la nuova direttiva sia stata adottata nel 2014 dopo un processo di revisione iniziato nel 2007 con una consultazione pubblica, il mercato è rimasto alquanto sorpreso dal suo impatto. Infatti l'introduzione dei requisiti supplementari per la qualità dei ricevitori è stato un lavoro difficile.
  www.ige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 138 EPÜ wurde sodann dahingehend abgeändert, dass der Inhaber eines europäischen Patents auch in einem Nichtigkeitsverfahren vor nationalen Gerichten die Möglichkeit erhält, sein Patent auf eigenen Antrag hin einzuschränken. Eine weitere Neuerung im Verfahren ist der Antrag auf Überprüfung, der ein Revisionsverfahren ins Europäische Patentübereinkommen einführt (Art. 112a EPÜ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain
Un’importante novità nella procedura dinanzi all’UEB è la procedura di limitazione e di revoca (art. 105a–105c CBE), che consente al titolare di limitare o revocare il suo brevetto in una procedura amministrativa esplicante i suoi effetti in tutti i Paesi contraenti designati. Ciò può essere necessario ad esempio per un elemento dello stato della tecnica divenuto noto dopo il rilascio del brevetto, per contrastare un’azione di nullità. L’articolo 138 CBE è stato dunque modificato così che il titolare di un brevetto europeo ha la possibilità di limitare, su richiesta, il proprio brevetto anche in una procedura di nullità dinanzi ai tribunali nazionali. Un’altra novità nella procedura è la richiesta di riesame, che introduce una procedura di revisione nella Convenzione sul brevetto europeo (art. 112a CBE).
  www.ipi.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 138 EPÜ wurde sodann dahingehend abgeändert, dass der Inhaber eines europäischen Patents auch in einem Nichtigkeitsverfahren vor nationalen Gerichten die Möglichkeit erhält, sein Patent auf eigenen Antrag hin einzuschränken. Eine weitere Neuerung im Verfahren ist der Antrag auf Überprüfung, der ein Revisionsverfahren ins Europäische Patentübereinkommen einführt (Art. 112a EPÜ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain
Un’importante novità nella procedura dinanzi all’UEB è la procedura di limitazione e di revoca (art. 105a–105c CBE), che consente al titolare di limitare o revocare il suo brevetto in una procedura amministrativa esplicante i suoi effetti in tutti i Paesi contraenti designati. Ciò può essere necessario ad esempio per un elemento dello stato della tecnica divenuto noto dopo il rilascio del brevetto, per contrastare un’azione di nullità. L’articolo 138 CBE è stato dunque modificato così che il titolare di un brevetto europeo ha la possibilità di limitare, su richiesta, il proprio brevetto anche in una procedura di nullità dinanzi ai tribunali nazionali. Un’altra novità nella procedura è la richiesta di riesame, che introduce una procedura di revisione nella Convenzione sul brevetto europeo (art. 112a CBE).