rheintal – Italian Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> 10-Jahresjubiläum der "Allianz in den Alpen": Das Dreiländer-Mikronetzwerk im und ums Rheintal nutzte diese Gelegenheit, um die Zukunft gemeinsam zu planen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	> 10° anniversario dell'"Alleanza nelle Alpi": La Microrete dei 3 Paesi, nella Valle e nella regione del Reno, ha colto l'occasione per programmare insieme il futuro

  2 Hits www.emn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn die Franzosen zwangen die russische Armee erst zu einem Umweg über die Pässe Chinzig Chulm und Pragel und schliesslich zum Rückzug über den Panixer Pass und durch das Rheintal in Richtung Russland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magicticket.ch as primary domain

All'epoca la Russia combatteva a fianco della Gran Bretagna e dell'Austria contro i francesi. In quel periodo i russi dovettero attraversare in tutto sei passi. I francesi costrinsero infatti l'esercito russo a fare prima una deviazione attraverso i passi Chinzig Chulm e Pragel per poi ritirarsi attraverso il passo del Panix e proseguire nella valle del Reno in direzione della Russia. Percorsero così più di 280 km. Il loro viaggio fu complicato dalla neve, dal bagaglio pesante, dalle scarpe in cattive condizioni, dai ponti distrutti e dalle lotte continue. La tratta oggi è un percorso escursionistico. Il suo nome ricorda ancora la grande impresa e le fatiche ad essa connesse.

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Markus Bormann wurde 1963 geboren und wuchs im St. Galler Rheintal auf. Er hat an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich Maschinenbau studiert und später an der Universität St. Gallen ein Nachdiplomstudium absolviert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Nato nel 1963, Markus Bormann è cresciuto nella valle del Reno sangallese. Ha studiato ingegneria meccanica al Politecnico federale di Zurigo ed ha poi seguito una formazione postgrade all’Università di San Gallo. Nel 2000 entra a Plaston Group. Prima di prendere le redini dell’impresa nel 2010, occupa le funzioni di responsabile della produzione e della logistica per la Svizzera e la Repubblica Ceca e di direttore dell’unità dei sistemi per plastiche industriali.

  2 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Balkongeländer oder auch die Kaffeemaschine: Viele Alltagsgegenstände bestehen aus Metallteilen, die womöglich aus Trimmis im Bündner Rheintal stammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	Ringhiere dei balconi e anche macchinette del caffè: molti oggetti quotidiani presentano componenti in metallo probabilmente provenienti da Trimmis nel Rheintal grigionese.

  3 Hits www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Gefährdung ist nicht überall gleich hoch: Insbesondere das Mittel- und Oberwallis, die Region Basel, die Zentralschweiz, das St. Galler Rheintal und das Engadin weisen eine erhöhte Erdbebenaktivität auf; dort ist die Gefährdung durch Erdbeben deutlich höher als in den meisten anderen Regionen der Schweiz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain

Il rischio sismico in Svizzera è paragonabile a quello dei Paesi confinanti, ma è comunque nettamente inferiore a quello dell’Italia centrale e meridionale, dei Balcani e della Turchia. Il rischio non è pero uguale in tutte le regioni svizzere. Il Vallese centrale, l’Alto Vallese, la regione di Basilea, la Svizzera centrale, la Valle del Reno sangallese e l’Engadina presentano un’attività sismica più elevata e sono quindi più a rischio.

  8 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gepflegtes Einfamilienhaus an sehr ruhiger Hanglage mit herrlicher Aussicht auf das St. Galler Rheintal direkt gegenüber dem Fürstentum Liechtenstein. Wunderbare Sicht auf die Kreuzberge und das Alpsteingebiet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain

Casa unifamiliare ben curata in posizione collinare molto tranquilla e con magnifica vista sulla Valle del Reno sangallese, situata direttamente di fronte al Principato del Liechtenstein. Stupendo panorama sulle Kreuzberge e sulla regione dell'Alpstein. Ideale per escursionisti, alpinisti e ciclisti. Nel giardino ci sono posti appartati per rilassarsi. Il campo da golf si trova lungo la strada Haag - Gams. La fermata del bus è raggiungibile a piedi in 5-10 minuti.

  www.reikojeans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als frische Milch-Manufaktur macht die Milchhof AG ihre Milchprodukte zum einzigartigen, qualitativ hochwertigen Frische-Erlebnis. Jedes Produkt ist ein Beitrag zum Erhalt der schönen Kulturlandschaft im Rheintal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturesuisse.ch as primary domain	In quanto azienda produttrice di derivati del latte freschi, Milchhof AG trasforma i propri prodotti in un'esperienza unica, fresca e di alta qualità. Ogni prodotto è un contributo al rispetto della bellezza del paesaggio culturale nella Valle del Reno.

  9 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Blick auf das Rheintal und nach Österreich und Liechtenstein begrüßt Sie das Sky Design Motel 250 m von der Autobahn A13/E43 entfernt in Kriessern. Sie können sich selbst rund um die Uhr einchecken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato a Kriessern, a 250 metri dall'autostrada A13/E43, lo Sky Design Motel vanta una vista sulla Valle del Reno, sull'Austria e sul Liechtenstein e offre un check-in automatico 24 ore su 24. Tutte eleganti, le camere dispongono di finestre panoramiche, balcone soleggiato, letti anallergici e connessione Wi-Fi gratuita. Lo Sky Design è dotato anche di un parcheggio gratuito....

  2 Hits agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raiffeisenbank Oberes Rheintal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Vom roten Pavillon in den roten Neubau

  4 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausblicke zum Alpstein, Bodensee und ins Rheintal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Panorami sull'Alpstein, sul Lago di Costanza e sulla valle del Reno

  3 Hits beauty-tan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellenangebote Rheintal/ FL/ Sargans/ Linth
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eupro-ag.com as primary domain	Offerte di lavoro Rheintal/ FL/ Sargans/ Linth

  23 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 ISOS-Bände Rheintal Sarganserland und Toggenburg See Gaster
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	2 volumi ISOS «Rheintal Sarganserland» e «Toggenburg See Gaster»

  27 Hits www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prättigau/Rheintal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain	Prettigovia e Valle del Reno

  10 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> 10-Jahresjubiläum der "Allianz in den Alpen": Das Dreiländer-Mikronetzwerk im und ums Rheintal nutzte diese Gelegenheit, um die Zukunft gemeinsam zu planen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain	> 10° anniversario dell'"Alleanza nelle Alpi": La Microrete dei 3 Paesi, nella Valle e nella regione del Reno, ha colto l'occasione per programmare insieme il futuro

  8 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> 10-Jahresjubiläum der "Allianz in den Alpen": Das Dreiländer-Mikronetzwerk im und ums Rheintal nutzte diese Gelegenheit, um die Zukunft gemeinsam zu planen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain	> 10° anniversario dell'"Alleanza nelle Alpi": La Microrete dei 3 Paesi, nella Valle e nella regione del Reno, ha colto l'occasione per programmare insieme il futuro

  15 Hits www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemeinden mobil: Abschlusspublikation des Mikronetzwerks Rheintal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	Comuni mobili: pubblicazione finale della micro-rete valle del Reno

  www.bomba.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das SK-I Rheintal-Prättigau-Davos auf dem "Abfalltag" am Kraftort San Romerio!Wir danken für die Gastfreundschaft + tolle Bewirtung + tolle Aussicht an diesem schönen Ort!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanromerio.ch as primary domain	Lo SK-I Reno-Prettigovia Davos durante il giorno di riposo al "luogo di forza "San Romerio! Grazie per l'ospitalità + buon servizio + splendida vista da questo bellissimo posto!

  13 Hits www.rhb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bündner Rheintal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhb.ch as primary domain	Valle del Reno grigionese

  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der aufgrund der napoleonischen Mediationsakte 1803 gegründete Kanton St. Gallen vereinigte zwölf historische Landschaften, unterschiedlich in Geschichte, Lebens- und Wirtschaftsformen. Im nördlichen Hügelland, im Rheintal und am Zürichsee betrieb man Ackerbau, daneben Heimarbeit für die städtische Textilwirtschaft, im Rheintal auch Rebbau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

Il Cantone di San Gallo, fondato da Napoleone nel 1803, riuniva dodici regioni storiche, differenti dal punto di vista storico, economico e sociale. Nella regione collinare a nord, nella valle del Reno e attorno al lago di Zurigo si praticava la campicoltura, oltre al lavoro a domicilio a beneficio dell’economia tessile locale. Nel Toggenburg superiore e nelle zone a sud prevalevano attività alpine, come l’allevamento del bestiame e la produzione del latte. Da questa realtà è scaturita una notevole varietà di tradizioni, sostenuta dalle influenze a carattere religioso-confessionale e dai rituali, come le usanze dell’anno liturgico e le processioni. Hanno acquisito notevole importanza la pittura rurale murale e dei mobili ispirata al Barocco, in ambito musicale la tradizione pietistica dell’organo a canne, tipica di Toggenburg, e i complessi musicali per archi attivi nell’ambito sia ecclesiastico sia profano.

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch das ausgeklügelte Verkehrssystem ist fragil, wie der Vorfall von Rastatt (Baden-Württemberg) zeigt. Am 12. August 2017 sacken im Rheintal-Korridor infolge von Tunnelarbeiten einige Meter Gleise ab - mit fatalen Folgen auch für die Neat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain

I treni corrono da Nord a Sud e viceversa con il loro carico di merci e passeggeri praticamente senza problemi. Ma il sistema dei trasporti, pur molto ben congeniato, è fragile, come dimostra lo smottamento di Rastatt (Baden-Württemberg). Il 12 agosto 2017, a causa dei lavori di costruzione di una galleria, alcuni metri di binari sprofondano nel terreno - con gravi conseguenze anche per la NFTA. Per quasi due mesi, l'inagibilità di un punto su cui transitano ogni giorno circa 200 tra treni regionali e treni a lunga percorrenza mette in ginocchio il traffico ferroviario: le linee alternative via Stoccarda o attraverso l'Alsazia hanno una capacità di soli 80 treni al giorno. Ecco perché nei porti sul Reno di Basilea il trasbordo merci cresce di un terzo. Le imprese di logistica e trasporto accusano gravi perdite finanziarie. Dal disastro non si può che trarre una conclusione: bisogna migliorare il coordinamento e la gestione dei rischi, cioè prevedere e attrezzare linee regionali parallele.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier steigen die Reisezeiten bereits in ländlich geprägten Gebieten um die Agglomerationen rasch auf eine Stunde und mehr. Mit der Bahn betragen die Reisezeiten zu einem der fünf Zentren aus dem Alpenraum, dem Rheintal und dem ländlichen Jura zwischen 1,5 und 2 Stunden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Dall'Altipiano è possibile raggiungere con l'auto almeno uno dei cinque centri urbani in meno di un'ora. I tempi di percorrenza si allungano per chi abita in Vallese e nelle valli grigionesi discoste. Per il trasporto pubblico il bilancio è meno positivo: i tempi di percorrenza per le zone a carattere rurale che circondano gli agglomerati aumentano velocemente, fino ad arrivare a un'ora e più di viaggio. Tra un'ora e mezza e due ore richiedono invece i trasporti su ferrovia per raggiungere uno dei cinque centri urbani a partire dalle aree alpine, dalla valle del Reno e dall'area rurale del Giura.

  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der aufgrund der napoleonischen Mediationsakte 1803 gegründete Kanton St. Gallen vereinigte zwölf historische Landschaften, unterschiedlich in Geschichte, Lebens- und Wirtschaftsformen. Im nördlichen Hügelland, im Rheintal und am Zürichsee betrieb man Ackerbau, daneben Heimarbeit für die städtische Textilwirtschaft, im Rheintal auch Rebbau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

Il Cantone di San Gallo, fondato da Napoleone nel 1803, riuniva dodici regioni storiche, differenti dal punto di vista storico, economico e sociale. Nella regione collinare a nord, nella valle del Reno e attorno al lago di Zurigo si praticava la campicoltura, oltre al lavoro a domicilio a beneficio dell’economia tessile locale. Nel Toggenburg superiore e nelle zone a sud prevalevano attività alpine, come l’allevamento del bestiame e la produzione del latte. Da questa realtà è scaturita una notevole varietà di tradizioni, sostenuta dalle influenze a carattere religioso-confessionale e dai rituali, come le usanze dell’anno liturgico e le processioni. Hanno acquisito notevole importanza la pittura rurale murale e dei mobili ispirata al Barocco, in ambito musicale la tradizione pietistica dell’organo a canne, tipica di Toggenburg, e i complessi musicali per archi attivi nell’ambito sia ecclesiastico sia profano.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie die Karte des Schweizerischen Erdbebendienstes SED der ETH Zürich zeigt (s. Faktenblatt 1 SED) herrscht erhöhte Erdbebengefahr im Wallis, in der Region Basel, in der Zentralschweiz, im Engadin und im St. Galler Rheintal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Se confrontato con altre zone del globo, il pericolo che in Svizzera avvenga un terremoto è ritenuto da debole a moderato. Come si evince dalla carta del Servizio sismico svizzero (SED) del PF di Zurigo (cfr. scheda informativa 1 SED), il pericolo sismico è elevato soprattutto nel Canton Vallese, nella regione di Basilea, nella Svizzera centrale, in Engadina e nella valle del Reno di San Gallo. Scosse di magnitudo 5 della Scala Richter avvengono in Svizzera una volta in dieci anni, mentre le scosse di magnitudo 6 si registrano una volta ogni cento anni. A confronto: si stima che il grave terremoto di Basilea del 1356 sia stato di magnitudo 6,9.

  www.preisueberwacher.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stefan Meierhans wurde 1968 in Altstätten im St. Galler Rheintal geboren. Er studierte Recht an den Universitäten von Basel, Oslo und Uppsala und schloss 1998 mit einem Doktortitel der Universität Basel ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain

Stefan Meierhans è nato nel 1968 ad Altstätten, nella parte sangallese della valle del Reno. Dopo gli studi in diritto agli atenei di Basilea, Oslo e Uppsala, ha conseguito nel 1998 il titolo di dottore presso l'Università di Basilea. In seguito, Stefan Meierhans ha lavorato presso l'Ufficio federale di giustizia e, da 1998 a 2003, in seno alla Segreteria generale del Dipartimento di giustizia e polizia, nello stato maggiore dei consiglieri federali Koller e Metzler-Arnold. Da ultimo, Stefan Meierhans era attivo nel settore privato. Meierhans è membro del Partito popolare democratico (PPD). Stefan Meierhans è sposato e vive con la famiglia a Berna.

  www.grupoplatinum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Donatsch + Partner AG ist für die amtliche Vermessung und die laufende Nachführung von 15 Gemeinden beauftragt. Dies in den Regionen Churer-Rheintal, Prättigau, Surselva und Puschlav. Mit unserem hochmodernen Geoinformationssystem sind wir in der Lage, die immensen Daten professionell zu verwalten, um an unsere Kunden weiterzugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donatsch.ch as primary domain	Assistiamo e offriamo consulenza a comuni, persone private e aziende industriali in tutte le questioni tecniche. Per l'approvigionamento di gas naturale eseguiamo con successo tutte le fasi dalla progettazione, ai calcoli delle reti fino alla realizzazione compresa la direzione lavori di tutti gli ampliamenti e nuovi allacciamenti.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Kantonsspital Graubünden mit seinen acht Departementen erfüllt auf vielen Spezialgebieten Zentrumsaufgaben für den ganzen Kanton Graubünden. Es ist zudem für die erweiterte Grundversorgung der Spitalregion Churer Rheintal verantwortlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Con i suoi otto reparti, il Kantonsspital Graubünden, adempie in molti ambiti speciali ai compiti centrali per l'intero cantone dei Grigioni. Inoltre, è responsabile per l'approvvigionamento sanitario di base della regione ospedaliera della Valle del Reno di Coira. L'ospedale mette a disposizione oltre 200 posti per la formazione e il perfezionamento professionale.

  6 Hits www.peaceblueresortphuket.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pionierprojekt in der Ostschweiz: 38 neue Mietwohnungen im St. Galler Rheintal sind standardmässig mit intelligenter Gebäudetechnik auf KNX-Basis ausgestattet. Die attraktiven, hochwertig ausgestatteten Wohnungen punkten mit zusätzlichem Komfort und Energieeffizienz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain	Progetto pionieristico nella Svizzera orientale: 38 appartamenti nuovi da affittare nel Rheintal di San Gallo dotati di serie di impiantistica intelligente su base KNX. Gli attraenti appartamenti con allestimento di pregio si distinguono per il comfort aggiunto abbinato a efficienza energetica. Quali funzioni e vantaggi porta KNX a locatari e proprietari?

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rebsorte Riesling renano (Rheinriesling) wird seit langem im Rheintal und im Moseltal angebaut, wo sie weltberühmte Weine hervorbringt. Diese im letzten Jahrhundert in Italien eingeführte Rebsorte hat im Trentino-Alto Adige ihr natürliches Habitat gefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain	Il Riesling renano (Rheinriesling) è un vitigno coltivato da lungo tempo nella valle del Reno e in quella della Mosella, dove produce vini celebratissimi. È stato importato in Italia nel secolo scorso e ha trovato nel Trentino-Alto Adige il suo habitat naturale, producendo vini di altissimo pregio, tanto da essere incluso tra i prodotti che formano l'aristocrazia dell'enologia italiana.

  3 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel-Restaurant Orsoyer Hof erwartet sie im bezaubernden Stadtteil Rheinberg-Orsoy. Mitten im malerischen Rheintal liegt es nur wenige Schritte von den historischen Stadtmauern und der charmanten Altstadt...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Nell'incantevole località di Rheinberg-Orsoy, vi accoglie l'Hotel-Restaurant Orsoyer Hof. L'Hotel, immerso nella suggestiva valle del Reno è situato a pochi passi dalle mura storiche della città e dal...

  4 Hits www.naz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übung RHEINTAL 06
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naz.ch as primary domain	Esercitazione RHEINTAL 06