richtige position – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.hispanolawgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sägeblatt wird dann an die richtige Position unter dem Schneidetisch gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finescrollsaw.com as primary domain	Una volta fatto questo la lama si incassa nella sua posizione sotto il piano di lavoro.

  www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewegen Sie den Bezugspunkt an die richtige Position
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	Regolazioni basate su sonde (solo Hydra Pro)

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewegen Sie sich von einem Schlüsselbild zum nächsten (Abb. 1.5 und 1.6), um die richtige Position zu finden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Passare da un'immagine all'altra (fig.1 pt.5 e pt.6) peraffinare la posizione

  www.ubudu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die richtige Position beim Fotografieren zur Fasnacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifolor.ch as primary domain	Quale teleobiettivo, quali filtri?

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie gelangt das Satzzeichen dann in die richtige Position?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain	Una risposta consiste nel mettere il testo "in arabo" in un elemento

  www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine Note in die Mitte einer neume hinzufügen, klicken Sie auf die richtige Position in der neume.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	Per aggiungere una nota all'inizio di un neuma, cliccare con il mouse la linea prescelta, prima del neuma.

  fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausrichtung des Reagenzglasgestells ist einfacher, wenn Sie das Gestell im Fraktionssammler gegen den vorderen Teil der Rahmenhalterung drücken. Durch Schieben des magnetischen Kodierstreifens (Y-Achse) finden Sie die richtige Position, die jener der Reagenzgläser entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambda-instruments.com as primary domain	The alignment of the tube rack will be easier, if you press it against the front part of the frame supports. By pushing the magnetic Y - axis coding strip you will find the position corresponding to this rack position.

  www.testkreis.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rückkehr auf der Elba der wichtigen Wettbewerbe und die Wiedereinführung der Elbanischen Rallye in der italienischen Meisterschaft der Rallye bringen dieses geliebte und auch von vielen elbanischen Einwohnern praktizierte Sport in die richtige Position zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain	Il Rallye Elba, è nella storia del Rally una delle gare italiane più conosciute e belle del mondo ed una vera e propria icona delle gare su strada. Il ritorno all’Elba di gare importanti e il rinserimento del Rally Elbano nel campionato Italiano di Rally riporta questo sport amato e praticato anche da molti elbani alla giusta collocazione.

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da selbst die geringfügigsten Abweichungen inakzeptabel sind, kommen während der Montage hochpräzise Analysegeräte und Computerprogramme zum Einsatz, um die richtige Position jedes Objektivelements zu prüfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	I vari elementi degli obiettivi sono assemblati con estrema precisione da abilissimi tecnici. Non viene tralasciato nemmeno il minimo disallineamento. Vengono impiegati strumenti di analisi e programmi software di altissima precisione per verificare il corretto posizionamento degli elementi degli obiettivi.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schauen Sie sich ein Video von Mikrotubuli an, die Chromosomen in die richtige Position stupsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	Guarda un video dei microtubuli che spingono i cromosomi nella giusta posizione.

  5 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese anspruchsvolle Lösung ermöglicht hohe Automatisierung der Pulverbeschichtung. Sie erkennt höchst komplizierte Objektgeometrien und bringt jede Pistole automatisch in die richtige Position, um die komplexen Komponenten zu beschichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Questa sofisticata soluzione permette elevati livelli di automazione della linea di verniciatura. Rileva forme più difficili dell'oggetto e porta ciascuna pistola nella posizione corretta per rivestire la parte complessa.

  4 Hits visitankaran.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Dann nutzen Sie die Tasten mit Lupe: Sie können die Zoom (Einzelheiten) von der Karte von irgendeinem Ort gesetzt. Dann nutzen Sie Ihre Maus - und verschieben Sie die Karte, um die richtige Position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takemaps.com as primary domain	- Quindi utilizzare i tasti con lente di ingrandimento: si può impostare lo zoom (dettagli) della mappa di qualunque luogo. Poi si può usare il mouse - ed è possibile impostare la mappa per la posizione giusta. (Utilizzare il tasto sinistro del mouse).

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	siehe die richtige Position nicht für Sie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Non trovi la posizione giusta per voi?

  2 Hits www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach mehreren Versuchen, einen Zweijährigen in die richtige Position zu bringen, setzte er sich schließlich perfekt in die Mitte aller Linien, als er von mir weg lief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Dopo diversi tentativi, sono riuscito a inquadrare perfettamente il piccolo, di due anni, tra le linee, mentre stava correndo nella direzione opposta alla mia.

  www.volkswagen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die richtige Position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volkswagen.ch as primary domain	La posizione giusta.

  visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drücken Sie rundherum auf den äußeren Rand des Ohrpolsters, um es in die richtige Position zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Premi lungo il bordo esterno del cuscinetto per inserirlo correttamente.

  ozon-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die richtige Position des Lenkers wirkt sich direkt auf Ihre Haltung und damit auch auf Ihre Gesundheit aus. Nehmen Sie sich Zeit, ihn auf Ihre individuellen Bedürfnisse einzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velo.skoda.ch as primary domain	La posizione corretta del manubrio si ripercuote direttamente sia sulla vostra postura che sulla vostra salute. Ritagliatevi un attimo di tempo per regolarlo in base alle vostre esigenze.

  56 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drag & Drop die Teile des Puzzles und legen sie auf die richtige Position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	drag & drop i pezzi del puzzle e metterli in posizione corretta.

  pensionbergblick.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind mit den attraktivsten Arbeitgebern in Südtirol bestens vernetzt und helfen Dir, die richtige Position in einem Unternehmen zu finden, das zu Dir passt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesspool.it as primary domain	Siamo ben collegati con i datori di lavoro più attraenti in Alto Adige e ti aiutiamo a trovare la giusta posizione in un'azienda adatta a te.

  2 Hits tritoxo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können von vielen Orten zu platzieren denken und immer noch toll aussehen. Es gibt keine richtige Position für ihn. Ob es in der Mitte Ihres Wohnzimmers ist oder vielleicht über die rechte Ecke der Küche geht es um Ihre eigene Wahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicearte.com as primary domain	La vostra immaginazione è il limite per questo incredibile lampadario in vetro veneziano. Potete pensare molti posti per metterlo e sarà sempre una vista. Non ci sono stanze specifiche per esso. Starà perfettamente sia nel bel mezzo del vostro salotto o magari nella vostra cucina, a voi la scelta. Questo splendido lampadario veneziano ha molto più da offrire che la luce.

  www.mobi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Autokauf auf gute Verstellbarkeit, feste Fixierbarkeit und richtige Position der Kopfstütze achten. Fragen Sie nach «aktiven» Kopfstützensystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi.ch as primary domain	Mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che precede attenua il rischio di uno scontro per tamponamento.

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Be- und Entladen großer, dicker Platten wird durch einen luftunterstützten Beladetisch erleichtert, auf dem Platten einfach an die richtige Position verschoben werden können – und mit der Pneumatikklemme Esko EasyClamp III sicher gehalten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Un’unità di esposizione flessografica di grandi dimensioni produce lastre di maggiore formato a prezzi competitivi per i trasformatori di cartone ondulato. Il caricamento e scaricamento di lastre grandi e spesse è assistito da un tavolo che ne semplifica la movimentazione. La collocazione delle lastre in posizione sicura è altrettanto facile con il morsetto pneumatico EasyClamp III di Esko.

  danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemäß dieser Vorgaben ist es unbedingt erforderlich, dass jede einzelne (neue) Komponente so erstellt (*) wird, dass sich deren 0,0,0-Punkt in der korrekten Position im Verhältnis zum 0,0,0-Punkt des Fahrgestellrahmens befindet, mit dem die Komponente verbunden wird. Eine auf diese Weise vorbereitete Komponente wird beim Einfügen von selbst in die "richtige" Position in der Baugruppe "gezwungen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain	Pertanto, è necessario che ogni singolo componente (nuovo) venga creato (*) con il relativo punto 0,0,0 nella posizione corretta relativa al punto 0,0,0 del telaio a cui è destinato. Un componente preparato in questo modo verrà "forzato" a posizionarsi nel punto "corretto" del complessivo, una volta inserito.

  aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abhängig von der zu untersuchenden Körperregion wird der Patient in die richtige Position versetzt und das Röntgengerät erstellt Bilder. Der Patient muss seinen Körper so still wie möglich halten, damit die Bilder nicht verfälscht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	A seconda della zona in fase di test, il paziente viene posizionato in posto e la macchina di raggi x prenderà immagini. Il paziente avrà bisogno di mentire ancora possibile affinché le immagini non sono distorti. Il radiologo lascerà la stanza mentre le immagini sono prese. Le procedure che richiedono l'uso di materiale di contrasto possono richiedere più di una normale radiografia.

  www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine sehr gute Billardsimulation, bringe deinen Stock mit der Maus in die richtige Position und halte die Maustaste gedrückt, um die Stärke des Stoßes, den du dem weißen Ball geben willst, zu bestimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Una simulazione molto buona del biliardo, punta con la tua asta aiutata dal mouse e mantieni premuto il tasto del mouse in modo da determianre la forza con la quale colpire la palla bianca. Ci sono 5 liveli e 5 gare diverse da essere completate entro un certo limite di tempo.

  5 Hits www.kurzzeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Faktoren sind die Flexibilität und Stabilität. Auf der einen Seite müssen die Rollen über einen leichten Lauf verfügen, sodass sie schnell und einfach in die richtige Position gebracht werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tente.com as primary domain	Gli altri fattori sono la flessibilità e la stabilità. Da un lato le ruote devono rotolare facilmente, in modo da poter essere spostati in maniera semplice e rapida nella posizione giusta. Dall’altro lato la posizione salda dell’apparecchio della TAC è di fondamentale importanza: gli spostamenti non necessari rendono inutili le immagini e devono pertanto essere evitati.

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während des Eingriffs wurden eine Schraube und ein Schutz in den rechten Knöchel eingesetzt. An seiner linken Hand wurden Elias fünf Schrauben eingesetzt, um den Finger in die richtige Position zu bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	L'operazione chirurgica è stata realizzata dal dottor Joaquím Casañas, ed è perfettamente riuscita. L'intervento alla caviglia ha consistito in una ricostruzione con la collocazione di una vite. All'altezza della mano, è stata ricostruita la prima falange mediante una placca e cinque viti.

  2 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ergo-Standfuß macht dein Cintiq Pro 24 oder 32 zu einer stabilen Fläche, auf der du deiner Kreativität wie am Zeichentisch freien Lauf lässt. Noch dazu kannst du das Display wie ein Blatt Papier drehen und in die richtige Position zum Zeichnen bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	**Alcuni sistemi di headset VR potrebbero necessitare di ulteriori attrezzature, fra cui un hub da USB-C a USB 3.0 e un adattatore da HDMI a mini HDMI, quando collegati al modulo PC creativo Wacom Cintiq Pro Engine.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie unter chronischen Verspannungen leiden und viel Zeit hinter dem Steuer verbringen, kann es ausserdem helfen, ein spezielles Sitzkissen zu verwenden. Auch die richtige Position des Fahrersitzes ist nicht unerheblich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain	Per chi soffre di tensione cronica e trascorre molto tempo al volante può anche essere utile ricorrere a uno speciale cuscino per il sedile. Importante è anche la corretta posizione del sedile del conducente. Accertati che il sedile sia regolato in modo da sentirti il più possibile rilassato e sicuro.

  2 Hits www.gartenpolylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben den klassischen Rückenmassagen kommt auch die Dorn- & Breuss-Methode zum Einsatz. Dabei wird die Wirbelsäule entlastet und falsch stehende Wirbel werden behutsam wieder in die richtige Position gebracht und durch körpereigene Bewegung begradigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain

Per renderlo possibile e contribuire al rilassamento di corpo e anima, il pacchetto „schiena sana“ del Bacherhof comprende diverse applicazioni. Oltre al classico massaggio dorsale viene dato un massaggio secondo Dorn & Breuss. Serve ad alleggerire la colonna vertebrale e reimpostare dolcemente, con movimenti propri del corpo, le vertebre fuori posto. Con prodotti naturali quali arnica e grasso di marmotta e olio di iperico si restituisce alla schiena ciò che le manca da tanto tempo. Impacchi caldi di fango e bagni terapeutici completano il programma di benessere e Salute.