rindern – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      378 Results   89 Domains
  6 Hits www.emmeti.it  
Aufzucht von Milchziegen, Rindern, Hühnern, Enten, Wildenten, Gänsen, Kaninchen.
Allevamento di capre da latte, bovini, galline, anatre, germani, oche, conigli.
  www.respekts.lv  
Bei der Schlachtung von Rindern fallen 35 bis 50 kg Panseninhalt mit einem Wassergehalt von ca. 90 % an. Mit unserem Grobstoffverdichter vermindern wir das Volumen um 50 - 60 % und erreichen einen Feststoffgehalt von 20 - 40 %.
Wastewater from livestock vehicle washing contains not only faecal matter, but also straw and saw dust. We remove such solids with our Screw Screen. The screenings are washed, in order to return faecal matter into the wastewater, and then dewatered and compacted to a solids concentration of at least 35 %DS; they can be incinerated as solid waste.
  www.eos-export.org  
Eine aktuelle Studie des WIFO hat erstmals die Marktchancen von Südtiroler Qualitätsrindfleisch erhoben. Insgesamt ergibt sich ein geschätztes Marktpotential in Höhe von circa elf Millionen Euro. Dies entspricht rund 4.200 Rindern. Dieses Potential ist derzeit bei weitem noch nicht ausgeschöpft.
Un nuovo studio dell’IRE ha evidenziato per la prima volta le opportunità di mercato. In totale si stima un potenziale che si aggira attorno agli undici milioni di euro. Ciò corrisponde a circa 4.200 bovini. Al momento questo potenziale non viene ancora sfruttato. Sono il resto d’Italia e l’estero che coprono gran parte della domanda locale.
  2 Hits www.civpol.ch  
Die Schweiz lässt Importe von Rindern aus Grossbritannien ab dem 5. Juni wieder zu. Dies hat das Bundesamt für Veterinärwesen heute entschieden, nachdem auch die Europäische Union den Importstopp aufhob.
Dal 5 giugno la Svizzera autorizza nuovamente l’importazione di bovini dalla Gran Bretagna. Questa è la decisione presa oggi dall’Ufficio federale di veterinaria dopo che anche l’Unione europea ha abrogato tale divieto. Nel 1990 la Svizzera è stato uno dei primi Paesi a vietare l’importazione di bovini e di carne bovina non disossata dalla Gran Bretagna.
  www.trading.se  
Obwohl die Haupttätigkeit des Bauernhofes in der ökologischen Aufzucht von Rindern besteht, darf nicht übersehen werden, dass wir auch Pferde halten und eine Fischzucht betreiben. Wir züchten Regenbogenforellen – wir servieren sie Ihnen gebraten oder Sie nehmen sie frisch mit nach Hause.
Anche se l’attività principale del nostro agriturismo è l’allevamento biologico di bovini, alleviamo anche cavalli e trote iridee che serviamo cucinate o vendiamo fresche da portare a casa. Ci troviamo in una valle dalla quale partono meravigliosi sentieri escursionistici. I bambini saranno entusiasti degli animali domestici. Da noi sostano anche i ciclisti, i cavalcatori e i motociclisti.
  2 Hits www.eda.ch  
Die Schweiz lässt Importe von Rindern aus Grossbritannien ab dem 5. Juni wieder zu. Dies hat das Bundesamt für Veterinärwesen heute entschieden, nachdem auch die Europäische Union den Importstopp aufhob.
Dal 5 giugno la Svizzera autorizza nuovamente l’importazione di bovini dalla Gran Bretagna. Questa è la decisione presa oggi dall’Ufficio federale di veterinaria dopo che anche l’Unione europea ha abrogato tale divieto. Nel 1990 la Svizzera è stato uno dei primi Paesi a vietare l’importazione di bovini e di carne bovina non disossata dalla Gran Bretagna.
  homestretch.ch  
Wagyu unterscheiden sich von anderen Rindern vor allem dadurch, dass sie in der Lage sind, viel mehr Fett zwischen den Muskelfasen einzulagern. Zusammen mit einer guten Fütterung und einer langen, stressfreien Aufzucht wird daraus das beste Fleisch der Welt.
La principale differenza tra la razza Wagyu e tutte le altre razze di manzi é che, é in grado di immagazzinare molto piú grasso tra le fibre muscolari. Questo particolare, insieme a una precisa alimentazione controllata e un allevamento senza stress la rendono la carne migliore del mondo.
  onderzoektips.ugent.be  
Ziel ist es, die Abfälle aus der Zucht von Rindern in Strom und Wärme mittels einer mit Biogas betriebenen KWK Anlage zu verwandeln. Die Verkauf des Stroms an das Netz bringt erhebliche wirtschaftliche Vorteile, während die thermische Energie genutzt wird, um die Biogasanlage und andere Bedürfnisse der Zuchtwirtschaft zu erwärmen.
L’obiettivo è quello di sfruttare i reflui derivanti dall’allevamento zootecnico di bovini per ottenere energia elettrica e termica tramite un impianto di cogenerazione alimentato a biogas. La cessione in rete dell’energia elettrica permette di ottenere significativi benefici economici, mentre l’energia termica è utilizzata per riscaldare il biodigestore e per altre necessità della filiera zootecnica.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
fremd ist hungrig nach leckeren fleischig Kuh Snacks. so ist es ab auf die Erde zu rauschen bis einigen Rindern, die mit einer fliegenden Untertasse aus, leitet die fliegende Untertasse herum. Berühren Sie eine Kuh, um es zu erfassen, aber meiden Sie die Kuhfladen und flammenden Kühen
alieno è affamato di deliziosi spuntini mucca carnosi. quindi è fuori terra per racimolare alcuni capi di bestiame con un disco volante, guidare il disco volante intorno. toccare una mucca di catturarlo, ma evitare le torte di mucca e le mucche fiammeggianti
  www.letsbookhotel.com  
Das Precision Livestock System verändert die Agrarindustrie grundlegend. Das intelligente System zum Wiegen von Rindern liefert den Bauern regelmäßig und zuverlässig Daten, auf deren Basis sie Entscheidungen treffen können.
Thanks to the internet, industry is on the verge of a fourth revolution. The Blaichach plant already has many years of experience of working in a manufacturing network. The processes that are emerging there now will change tomorrow’s world.
  19 Hits bayanat.ae  
0142 Haltung von anderen Rindern
0142 Allevamento di altri bovini e di bufalini
  3 Hits hqmatureasses.com  
Chondroitin ist ein Knorpelextrakt aus Rindern.
La condroitina è un estratto di cartilagine di origine bovina.
  www.saison.ch  
15-mal im Grossraum Vancouver. Steaks von ausgewählten Alberta-Rindern, saftig, zart, perfekt grilliert. Hauptspeisen ca. Fr. 14.– bis 25.–.
15 ristoranti nell’area urbana di Vancouver. Tenerissimi steak alla griglia di manzi selezionati della provincia di Alberta. Piatti da fr. 14.– a fr. 25.–.
  files.idpc.net  
Verarbeitung von 1.300 Schweinen und 270 Rindern täglich
Lavorazione giornaliera di 1.300 suini e 270 bovini
  8 Hits www.provinz.bz.it  
Schlachtung von Tuberkulose (TBC) infizierten Rindern - Entschädigung
Macellazione di bovini, ovini o caprini infetti da Brucellosi (Bang) - Indennizzo
  www.konsum.admin.ch  
Änderung des Mindestraumbedarfs für den Transport von Rindern und Schweinen
Le modifiche riguardano in particolare i seguenti ambiti:
  103 Hits www.bvet.admin.ch  
Schmerzhafte Eingriffe bei Rindern
Interventi dolorosi sui bovini
  96 Hits www.bvet.ch  
Massnahmen gegen BSE zeigen Wirkung: erstmals wieder grösserer Export von Schweizer Rindern
I provvedimenti contro la BSE si dimostrano efficaci: prima grande esportazione di bovini svizzeri
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Wenn Ihr nicht mit Gold zahlen könnt, so zahlt mit Rindern.
Se non potete pagare con i soldi, pagate con il bestiame.
  7 Hits www.provincia.bz.it  
Schlachtung von Tuberkulose (TBC) infizierten Rindern - Entschädigung
Macellazione di caprini infetti da CAEV e/o da pseudotubercolosi - Indennizzo
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Die Schweiz lässt Importe von Rindern aus Grossbritannien ab dem 5. Juni wieder zu. Dies hat das Bundesamt für Veterinärwesen heute entschieden, nachdem auch die Europäische Union den Importstopp aufhob.
Dal 5 giugno la Svizzera autorizza nuovamente l’importazione di bovini dalla Gran Bretagna. Questa è la decisione presa oggi dall’Ufficio federale di veterinaria dopo che anche l’Unione europea ha abrogato tale divieto. Nel 1990 la Svizzera è stato uno dei primi Paesi a vietare l’importazione di bovini e di carne bovina non disossata dalla Gran Bretagna.
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
Hergestellt wird MCHC® aus Rinder­knochen, wobei von den Herstellern ausschließlich chemikalienfreier, gefrierge­trockneter Knochen von natürlich aufge­zoge­nen Rindern aus Freilandhaltung verwendet wird.
MCHC® viene estratto dalle ossa bovine, utilizzando esclusivamente ossa liofilizzate, non contenenti prodotti chimici, di bovini allevati a pascolo libero. I migliori prodotti MCHC® provengono dall’Australia e dalla Nuova Zelanda e in questi paesi non si è fino ad ora verificato alcun caso di «mucca pazza» (BSE). Inoltre, i prodotti MCHC® sono soggetti a severi controlli per il rilevamento di sostanze nocive, ad esempio i pesticidi.
  xnx.world  
Die Teichalm-Sommeralm ist Europas größtes zusammenhängendes bewirtschaftetes Almgebiet. Die Tour führt lang über das Hochplateau mit freien Almen, Rindern, vielen gastfreundlichen Hütten und guten Gasthäusern.
La Teichalm-Sommeralm è la più grande area alpina europea in cui si pratichi l'allevamento. Il tour passa lungo il pianoro con pascoli aperti, bovini, molti rifugi ospitali e valide trattorie. Viste mozzafiato vi attendono, come nel punto più alto del percorso, l'Hochlantsch. Il percorso si snoda lungo un dislivello di 350 metri. Questo non è molto, ma l'attrazione di questa escursione è costituita da numerosi altri aspetti, come le specialità culinarie regionali nei rifugi e nelle pensioni.
  www.ofcom.ch  
Diesen Sommer habe ich im Rahmen eines Sabbaticals während rund 4 Monaten als Rinderhirt auf einer Alp im Glarnerland verbracht. Dort war ich verantwortlich für die Gesundheit und das Wohlergehen von 80 Rindern, 120 Mutterkühen mit Kälbern, einem Maulesel und einem Bläss.
L'estate scorsa, nel quadro di un congedo sabbatico, ho avuto la fortuna di passare 4 mesi in un alpeggio glaronese dove ho lavorato come pastore. Ero responsabile della salute e del benessere di 80 manzi, 120 vacche madri e i loro vitelli, un bardotto e un bovaro appenzellese. Passare da burocrate ad alpigiano, da legislatore a veterinario e costruire steccati invece di organizzare riunioni, cercare di ritrovare il bestiame smarrito invece di trovare compromessi non è sempre stato facile né indolore. Ero comunque cosciente dell'unicità dell'esperienza che stavo vivendo: entrare in contatto con un mondo a me sconosciuto in maniera autonoma e senza forzature, imparando cose nuove quasi ogni giorno.
  www.lenazaidel.co.il  
Es ist ein besonderer und schöner Ort, ruhig, umgeben von Natur des Überschwemmungs umgeben; Aufwachen zu den Klängen von wilden Pferden, Rindern, viele Vögel, Frösche, gut für Radfahrer und Fußgänger, und doch in der Nähe der Stadt für Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Kino, Theater.
Il nostro B & B è situato vicino al fiume Waal, vicino al centro della città di Nijmegen circa 20 minuti a piedi. Si tratta di un posto speciale e bella, tranquilla, immersa nel verde della pianura alluvionale; svegliarsi al suono di cavalli selvatici, bovini, un sacco di uccelli, rane, buona bicicletta ea piedi, e comunque vicino alla città per ristoranti, negozi, cinema, teatro. Le camere del B & B sono tra i nuovi, casa moderna. Una casa caso di studio, un design industriale, camere fresche, ...eleganti con buoni letti. Ogni camera è dotata di bagno privato con doccia a pioggia. Oltre a un ingresso B & B nella sala colazione, è possibile da ogni stanza verso l'esterno, una terrazza con giardino. Wi-Fi è di serie nelle camere. Le nostre 4 camere sono adatte per le coppie, viaggiatori d'affari e famiglie (con bambini).
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Erstmals wurde im Rahmen des nationalen Resistenzmonitorings mit selektiven Nachweismethoden bei Mastpoulets, Schweinen und Rindern nach Keimen gesucht, die gegenüber sämtlichen Penicillinen und Cephalosporinen resistent sind (sog. ESBL-bildende Enterobakterien).
Per la prima volta, nel programma nazionale di monitoraggio delle resistenze è stata integrata la ricerca selettiva dei germi resistenti a tutte le penicilline e cefalosporine (i cosiddetti enterobatteri produttori di ESBL) nei polli da ingrasso, nei suini e nei bovini. Sono stati identificati E. coli nel 32,6% del pollame da ingrasso, nel 7,4 % dei suini e nell'8,6 % dei bovini. Al fine di valutare l'importanza di tali resistenze per la medicina umana, gli isolati interessati sono attualmente posti sotto esame.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
...Genießen Sie zum Frühstück hausgemachte Kuchen, lokalen Käse und Schinken. Das Restaurant serviert Ihnen nur typische Gerichte, wie Rezepte mit Trüffeln und Safran sowie Fleisch von Chianina-Rindern.
Dotato di sistemazioni eleganti e rustiche, il Country House Casco Dell'Acqua occupa un grande casolare sulle rive del fiume Clitunno, nella campagna umbra attorno a Foligno, e offre, gratuitamente, il parcheggio e la connessione Wi-Fi nelle aree comuni. Tutte le suite e gli appartamenti del Casco Dell'Acqua sono arredati in modo tradizionale e dotati di angolo cottura completamente accessoriato, aria condizionata e TV LCD con lettore DVD. Al mattino vi attende una colazione con torte fatte in c...asa, formaggio e prosciutto. Il ristorante serve solo piatti tipici, tra cui pietanze a base di tartufo e zafferano, e carne chianina. Provvisto di parcheggio gratuito, questo antico casale si trova a breve distanza da Montefalco e Trevi.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Sein Leben ist hart wie gewohnt Es wäre in diesem trockenen und feindlichen Umwelt, die Knochen von Rindern, die die Straße säen sind Beweis dafür, wie die Sahel Blätter Stoßzähne markiert die einzigen Menschen, die sich lieben und in gleich herauszufordern wagen.
Il Bororo vive di e per le loro mucche, essi sono il loro sostentamento, il suo orgoglio e l'illusione. Essi forniscono il latte per nutrire e di vendere e passare ad altri prodotti alimentari sul mercato, servono come loro dote nel matrimonio e ottengono la poca carne si abbandonano a loro feste. La sua vita è dura come al solito Sarebbe in questo ambiente secco e ostile, le ossa del bestiame che seminano la strada sono la prova di come le foglie del Sahel zanne segnato le uniche persone che hanno il coraggio di amare e contestare in pari. Hunger, siccità ed epidemie sono la presentazione i denti il ​​modo di vivere di un popolo nomade che conserva comunque ancora il suo orgoglio intatto. Perché se una cosa mi sono reso conto in che prima di molte visite che renderebbero Sallaga per i prossimi mesi è che il bene più prezioso della Bororo risiede ugualmente in loro ospitalità e l'orgoglio. Tra i negozi misérrimas morente circondato da mucche e greggi di mosche feroce dignità galleggiava stasera quasi precipitosa in mezzo africano, la notte dormiva nella scuola di Sallaga.
  2 Hits www.42mr.com  
Keus & Mollink hat sich auf Lebendviehtransport spezialisiert. Der Betrieb konzentrierte sich von Anfang an auf den Transport von Lebendvieh wie von Rindern, Kälbchen, Schweinen, Schafen und Ziegen. Der Logistikdienstleister Keus & Mollink denkt mit und macht vieles möglich.
Henk-Jan Keus e Jenita Keus-Mollink hanno fondato la loro azienda Keus & Mollink BV nel novembre del 1998, nella città di Almelo. La compagnia è stata il risultato della passione e inizialmente occupava solo pochi metri quadri. In pochi anni, però, Keus & Mollink hanno creato un’azienda internazionale di successo, con più di 30 autocarri e una vasta rete di clienti. Keus & Mollink è specializzata nel trasporto di scorte vive. Fin dall’inizio l’azienda si è concentrata sul trasporto di vari animali come vacche, vitelli, maiali, lattonzoli, pecore e capre. Keus & Mollink è un partner affidabile e flessibile per il trasporto di animali vivi all’interno e all’esterno dell’EU. La società di trasporto Keus & Mollink è rinomata per il suo servizio equo e affidabile. Oltre alle sue dimensioni e a una vasta area di attività all’interno e all’esterno dell’Europa, Keus-Mollink si qualifica a tutti gli effetti come la scelta migliore per il trasporto di animali vivi.
  www.hotelcassone.com  
Die artgerechte Haltung von Rindern bedeutet, während des gesamten Jahres genügend Ruhe- und Bewegungsraum, ständigen Auslauf und natürliches Licht im Stall bieten zu können. Jedem Tier steht ein Fressplatz zur Verfügung, sodass alle Tiere gleichzeitig fressen können und Drängeleien untereinander vermieden werden.
Il corretto allevamento dei bovini richiede, nel corso dell’intero anno, spazio sufficiente per il riposo ed il movimento e di poter disporre di un sistema continuo di ventilazione, pulizia e luce naturale nella stalla. A ciascun animale viene assegnata una mangiatoia in modo che tutte le bestie possano mangiare insieme senza ostacolarsi tra di loro. Le postazioni sono coperte di paglia e segatura di legno per mantenere i giacigli soffici e puliti.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow