risiken behaftet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   7 Domains
  www.at-schweiz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für Erwachsene ist der Griff zur Zigarette genauso mit tödlichen Risiken behaftet wie für Jugendliche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain
che per gli adulti infilarsi in bocca una sigaretta comporta rischi mortali proprio come per i ragazzi.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch den Verkauf von Wertschriften: Namentlich bei Aktien rechtfertig sich der Verkauf allenfalls auch in schlechten Börsenzeiten, weil der entsprechende Anteil am Gesamtvermögen so nur umgeschichtet wird. Aber: Das eigene Unternehmen ist zumindest in den ersten Jahren mit bedeutend mehr Risiken behaftet als der Aktienmarkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Mediante la vendita di titoli: soprattutto nel caso delle azioni, la vendita si giustifica in qualsiasi caso anche in tempi poco favorevoli per le borse, perché la quota al patrimonio complessivo in questo modo viene solo reinvestita. Ma: la propria impresa è, almeno nei primi anni, affetta da maggiori rischi rispetto al mercato azionario.
  2 Hits www.mecaplast.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Umgang mit leicht flüchtigen, toxischen Flüssigkeiten ist mit Risiken behaftet. Zur Abschätzung der Risiken von Gefahrguttransporten mit der Bahn gemäss Störfallverordnung (StFV) werden einerseits netzweite Risikoscreenings (Stufe Kurzbericht), andererseits lokale Risikoermittlungen durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain
L'impiego di liquidi tossici facilmente volatili comporta dei rischi. Per la valutazione di quelli relativi al trasporto per ferrovia di merci pericolose, prevista dall'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (OPIR), si effettuano sia screening concernenti l'intera rete ferroviaria (redigendo rapporti brevi) sia rilevamenti locali. Al fine di sviluppare ulteriormente la base metodologica per la determinazione dei rischi, il presente progetto si prefigge di integrare adeguatamente rilascio, dispersione ed effetto di liquidi tossici facilmente volatili.
  65 Hits www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle Anlagen sind mit Risiken behaftet, inklusive des möglichen Verlusts der Anlagesumme. Ausländische Wertpapiere bringen spezielle Risiken mit sich, darunter Wechselkursschwankungen, wirtschaftliche und politische Ungewissheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
In particolare, i titoli azionari tedeschi ci sembrano sempre più interessanti e stiamo individuando valori a fronte della crisi russa. Ci piacciono i titoli dei beni voluttuari perché offrono valutazioni molto basse rispetto ad altri settori quali la salute e i beni non voluttuari. In questo segmento, abbiamo identificato numerose società con buoni bilanci, flussi finanziari soddisfacenti e gestione affidabile. Più specificamente, attualmente guardiamo con favore ai titoli del settore auto, delle vendite al dettaglio, del tempo libero e finanziari, banche comprese. Privilegiamo inoltre i titoli industriali generali e troviamo società che al momento stanno attuando ristrutturazioni particolarmente interessanti.
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie ersticken unter der Schneedecke und der Schneeschimmel, ein Pilz, befällt die geschwächten Pflanzen. Auch für den Sommerweizen ist der Anbau hier mit Risiken behaftet. Der Bauer sät Sommerweizen im Frühling, dieser reift später als Winterweizen und in manchen Jahren kommt der Schnee früher als der Mähdrescher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
La coltivazione del frumento in questo luogo esposto alle intemperie, a 1300 m s.l.m., è ad alto rischio. Il frumento invernale nella foto ha superato relativamente bene l’inverno. Questo perché in inverno non è nevicato molto. In inverni con abbondanti nevicate muoiono invece moltissime piante. Esse vengono soffocate dal peso del manto nevoso e le piante indebolite vengono colpite da fusariosi. Anche per il frumento primaverile la coltivazione in montagna comporta dei rischi. Il contadino semina questo tipo di frumento in primavera, che però matura più tardi del frumento invernale, tanto che vi sono anni in cui la neve viene prima della mietitrebbia.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach dem Test in Mugello hat er gefragt was ich meine. Ich dachte dass es sicher mit Risiken behaftet ist, aber ich habe ihm dennoch zugestimmt, besonders weil sich die GP12 mehr wie meine Maschine anfühlt, während die GP11 von anderen gekommen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
”È sempre bello tornare ad Assen, soprattutto dopo aver saltato l’appuntamento dello scorso anno. Devo ancora andare a vedere la curva nuova, che mi dicono essere un curvone molto veloce, quindi appena avrò a disposizione un po’ di tempo, andrò a fare un giro per capire quale potrebbe essere la traiettoria giusta da seguire. La pista non mi è nuova, in teoria dovrei ricordarmela discretamente bene: ho abbastanza esperienza su questo circuito. Vedremo cosa ci riserverà il weekend: abbiamo anche la moto nuova e siamo tutti molto curiosi di vederla in azione, soprattutto perchè non abbiamo ancora avuto modo di testarla con questo motore e questa ciclistica”.