risiko von – Italian Translation – Keybot Dictionary

  vintage-motors.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kein Risiko von Kratzern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulak.cz as primary domain	Nessune graffiature

  www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ÄrztInnen und ApothekerInnen erhalten einen raschen Zugang zu den elektronisch gespeicherten Informationen über ihre PatientInnen. Dies ermöglicht eine genauere Diagnose und eine bessere Behandlung. Das Risiko von Behandlungsfehlern oder falscher Medikamenteneinnahme sinkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain	I medici e i farmacisti disporranno di un accesso rapido alle informazioni digitalizzate dei loro pazienti, che consentirà loro di porre diagnosi più precise e avviare trattamenti migliori. Inoltre, si ridurrà il rischio di errori terapeutici o di prescrivere medicamenti sbagliati.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abiturienten sind wertvoller für ihre Arbeitgeber und damit eher bereit, ihre Arbeitsplätze behalten, auch in Zeiten von Personalabbau oder Entlassungen. Ihr High-School-Diplom kann Schutz bieten, die das Risiko von Kurz reduziert- und die Langzeitarbeitslosigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain

Quando i cambiamenti climatici economici, la sicurezza del lavoro diventa sempre più prezioso. diplomati di scuola superiore sono più prezioso per loro datori di lavoro e quindi più propensi a mantenere il posto di lavoro, anche in periodi di ridimensionamento o licenziamenti. Il tuo diploma di scuola superiore in grado di fornire una protezione che riduce il rischio di breve- e la disoccupazione di lunga durata.

  www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Husten und Atemnot, verursacht durch Rauchen, nehmen innerhalb von neun Monaten ab. Die Flimmerhärchen in der Lunge beginnen sich zu erholen und können Schleim und Schmutz wieder besser aus der Lunge herausbefördern. Das senkt das Risiko von Entzündungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Entro nove mesi diminuiscono tosse e insufficienza respiratoria dovute al fumo. I cigli vibratili dei polmoni ricominciano a riprendersi e riescono di nuovo a espellere meglio dai polmoni catarro e sporcizia, abbassando così il rischio di infezioni.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäss den Bio-Richtlinien wird nur mit natürlichen Mitteln wie Mist oder Kompost gedüngt und auf chemisch-synthetische Hilfsmittel verzichtet. Das verringert den Ertrag und erhöht das Risiko von Ernteausfällen bei einem Schädlingsbefall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain

Il frumento ha esigenze molto specifiche riguardo al terreno, in particolare per le sostanze nutritive. Conformemente alle direttive bio, la concimazione avviene solo con mezzi naturali quali letame o compost, senza il ricorso a fertilizzanti chimico-sintetici: ciò riduce il raccolto e fa aumentare il rischio di perdite in caso di attacchi da parte di parassiti. Le varietà biologiche come quelle di Peter Kunz garantiscono invece una buona qualità e una resa alta anche con questi metodi di coltivazione. È questo che le rende così importanti. Oltre alle severe direttive Bio Suisse, la selezione di cereali di Peter Kunz soddisfa anche i requisiti di Demeter per l’agricoltura biodinamica. Ogni anno Demeter lancia circa due varietà, che vengono piantate dai contadini bio.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie nutzen keine ExpressVPN Apps. Konfigurieren Sie eine VPN-Verbindung manuell, ist das Risiko von DNS-Schlupflöchern höher und hängt von der genauen Konfiguration des Betriebssystems ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	Non stai utilizzando le applicazioni ExpressVPN. Se stai configurando manualmente una connessione VPN, il rischio di perdita di DNS è più alto e dipende dall'esatta configurazione del tuo sistema operativo.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkundigen Sie sich außerdem nach den Erbschaftssteuern — auch hier gibt es in ganz Europa große Unterschiede. Das Risiko, von zwei Ländern besteuert zu werden, ist sehr hoch, und die Doppelbesteuerung kann im Nachhinein womöglich nicht angefochten werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dovresti anche informarti sulle tasse di successione, poiché la legislazione in materia varia notevolmente in Europa e il rischio di essere tassati da due paesi diversi è molto alto.

  ktarxvii.challonge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die einzigartige Zusammensetzung des Produkts ermöglicht es, reaktive Sauerstoffspezies, die bei entzündlichen Prozessen entstehen, chemisch zu binden, sie beschleunigt den Wundheilungspro­zess, verringert das Risiko von Heilungskompli­kationen und unterdrückt die Schmerzhaftigkeit der Wunde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alavis.cz as primary domain

La composizione di questo prodotto unica e lega chimicamente i radicali dell’ossigeno che si formano nei processi infiammatori, accelera la guarigione delle ferite, riduce il rischio di cicatrizzazioni complicate e riduce il dolore nella zona lesionata. Crea uno strato superficiale che si comporta come una seconda pelle ed aiuta a proteggere dagli agenti esterni, creando un ambiente favorevole per la guarigione di ferite sia acute che croniche (ad es. post-operatorie e altre danni della cute). Un principio moderno ed essenziale del trattamento medico consiste creare un ambiente umido nella medicazione delle ferite. L’umidit stabile della ferita impedisce la formazione di croste e accelera il processo di cicatrizzazione.

  9 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein weiteres großes Problem an organischen Düngern ist das erhöhte Risiko von Schadinsekten und Pflanzenschädlingen in Deiner Anbaufläche, denen vor allem beim Anbau im Innenbereich schwer beizukommen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Un altro importante svantaggio dei concimi organici è che aumentano il rischio di insetti dannosi e parassiti nella piantagione. Questa situazione potrebbe essere piuttosto difficile da gestire, soprattutto in coltivazioni indoor.

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich systematisch mit der Zukunft befasst, schafft sich Wettbewerbsvorteile. Er erkennt neue Chancen früher und reduziert das Risiko, von Veränderungen unvorbereitet überrascht zu werden. Eine angewandte Zukunftsforschung hilft Unternehmen, künftige Entwicklungen der Märkte und des Umfeldes frühzeitig zu erkennen. Dies können sich nicht nur grosse Unternehmen leisten. Auch kleine und mittlere Unternehmen (KMU) können systematisch aus Erkenntnissen über künftige Entwicklungen Profit ziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Una riflessione approfondita sul futuro consente alle aziende di avvantaggiarsi sul piano della concorrenza. Esse possono individuare in anticipo le opportunità da cogliere e riducono il rischio di trovarsi impreparate ai cambiamenti. La futurologia applicata in ambito aziendale consente alle imprese di prevedere più facilmente gli sviluppi futuri dei mercati e del contesto in cui esse operano. Di queste opportunità possono approfittare, oltre alle grandi aziende, anche le piccole e medie imprese (PMI) che, operando in modo sistematico, hanno la possibilità di ricavare informazioni utili circa l’evolversi della situazione.

  5 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber man weiss beispielsweise, dass das Fehlen erhöhter Sitzstangen in der Aufzucht ebenfalls einer der Faktoren sein kann, der bei den Legehennen das Risiko zu diesen Verhaltensstörungen erhöht. Generell scheinen eine Reihe von Störungen aus der Umwelt das Risiko von Federpicken und Kannibalismus zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Spesso non è possibile rintracciare la vera causa alla base dei disturbi comportamentali appena descritti, che non in tutti i casi sono riconducibili al fattore noia. Si sa ad esempio che nel caso delle galline ovaiole, in mancanza di posatoi sopraelevati, aumenta il rischio di insorgenza dei disturbi. In linea di massima, sembra che diverse interferenze ambientali facilitino il manifestarsi di fenomeni quali la plumofagia e il cannibalismo.

  2 Hits www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem FlexLink Design Tool ist es einfach, Sicherheitsabschirmungen zu konstruieren. Die eingebaute Intelligenz minimiert das Risiko von Konstruktionsfehlern. Mit der Exportfunktion der Stückliste (BoM) inklusive notwendiger Maschinenausstattung ist die Bestellung schnell und unkompliziert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	FlexLink Design Tool semplifica la progettazione delle barriere di sicurezza e la sua logica integrata consente di ridurre al minimo il rischio di errori. Il processo di creazione degli ordini è semplice e veloce grazie alla funzione di esportazione della distinta base (BoM, Bill of Material) che include tutte le lavorazioni necessarie.

  2 Hits www.ceramicheborgioli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald Säuglinge beginnen, sich auf allen Vieren fortzubewegen, muss ihre Umgebung abgesichert werden. So lässt sich verhindern, dass sie sich verletzen. Halten Sie sich an drei einfache Regeln, um das Risiko von Erstickungen, Vergiftungen, Stromschlägen und Stürzen auszuschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.redcross-edu.ch as primary domain	Non appena il bambino inizia a spostarsi da solo, è necessario rendere più sicuro l’ambiente che lo circonda. Bastano tre semplici regole per scongiurare il pericolo di soffocamento, intossicazione, ustione, elettrocuzione e caduta.

  3 Hits translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Einsatz von Parallels RAS reduziert das Risiko von Datenverlust und b? sartigen Aktivit? ten. Dies erfolgt durch die Sperre des Zugriffs auf Anwendungen und Daten anhand von Standort, Ger? t und konfigurierbaren Client-Richtlinien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain

Distribuendo Parallels RAS si riduce il rischio di perdita di dati e attività dannose impedendo l'accesso ad applicazioni e dati sulla base della posizione, del dispositivo e di policy del client configurabili.. Parallels RAS supporta inoltre la crittografia FIPS 140-2 e l'autenticazione a più fattori (MFA, Multi Factor Authentication) quale Deepnet, Safenet e Radius che consente alle aziende di aderire a politiche sulla conformità dei dati quali PCI DSS, HIPAA e GDPR. Più info

  5 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber man weiss beispielsweise, dass das Fehlen erhöhter Sitzstangen in der Aufzucht ebenfalls einer der Faktoren sein kann, der bei den Legehennen das Risiko zu diesen Verhaltensstörungen erhöht. Generell scheinen eine Reihe von Störungen aus der Umwelt das Risiko von Federpicken und Kannibalismus zu erhöhen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Spesso non è possibile rintracciare la vera causa alla base dei disturbi comportamentali appena descritti, che non in tutti i casi sono riconducibili al fattore noia. Si sa ad esempio che nel caso delle galline ovaiole, in mancanza di posatoi sopraelevati, aumenta il rischio di insorgenza dei disturbi. In linea di massima, sembra che diverse interferenze ambientali facilitino il manifestarsi di fenomeni quali la plumofagia e il cannibalismo.

  excellentcare.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sportmassage bringt stark stimulierte Muskeln nach dem Training zur Ruhe, regt die Durchblutung an, verringert die Regenerationszeit des Körpers und beugt Muskelkater vor. Sie wirkt Muskelverhärtungen und -verkürzungen entgegen und vermindert das Risiko von Muskelverklebungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelonach.com as primary domain	Il massaggio rilassa i muscoli fortemente stimulati dopo l´allenamento. Inoltre promuove la circolazione sanguigna, riduce il tempo di rigenerazione del corpo e previene ai dolori muscolari. Agisce contro l´incallimento e il raccorciamento del muscolo e riduce il rischio di incollaggio del muscolo.

  8 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer sich systematisch mit der Zukunft befasst, schafft sich Wettbewerbsvorteile. Er erkennt neue Chancen früher und reduziert das Risiko, von Veränderungen unvorbereitet überrascht zu werden. Eine angewandte Zukunftsforschung hilft Unternehmen, künftige Entwicklungen der Märkte und der Umfeldbedingungen frühzeitig zu erkennen. Dies können sich nicht nur grosse Unternehmen leisten. Auch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU) können systematisch aus Erkenntnissen über künftige Entwicklungen Profit ziehen: Aus der Zukunft zu lernen, was heute zu tun ist. Wie genau, zeigen wir Ihnen hier: Experten der European Futurists Conference Lucerne haben die wichtigsten Instrumente der angewandten Zukunftsforschung - auch Corporate Foresight genannt - für die KMU in der Schweiz aufbereitet. Zu jedem Instrument finden Sie praktische Tipps zur Umsetzung in einem KMU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Chi si prepara in maniera sistematica al futuro, crea importanti vantaggi concorrenziali. È in grado di riconoscere anticipatamente le opportunità da cogliere e riduce il rischio di rimanere sorpreso da eventuali cambiamenti non previsti. Una futurologia applicata può aiutare le imprese a riconoscere in anticipo gli sviluppi futuri e le condizioni del contesto in cui operano, e non è solo a beneficio delle grandi imprese. Anche le piccole e medie imprese (PMI) possono trarre grandi benefici da indicazioni sugli sviluppi futuri: imparare dal futuro cosa fare nel presente. Come ciò sia possibile, è semplice: gli esperti dello European Futurists Conference Lucerne hanno elaborato importanti strumenti di futurologia applicata - anche detta Corporate Foresight - per le PMI svizzere. Sono disponibili consigli pratici per l'applicazione di ogni strumento all'interno di una PMI.

  www.sweco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Papierbeschichtungsmodell der rechteckigen SWECO Abscheider ermöglicht das Filtern von breiartigen Beschichtungsbestandteilen, gemischten reinen Beschichtungen und rückgeführten Beschichtungen mit Faserverunreinigungen. Durch die Fähigkeit, Abrieb und Fasern auszufiltern, reduziert das SWECO Papierbeschichtungs-Abscheidermodell das Risiko von Kratzern und anderen Defekten auf beschichteten Papierprodukten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sweco.com as primary domain

Il separatore rettangolare per l'industria cartaria può filtrare "prodotti viscosi per il rivestimento di mescole vergini", e "rivestimenti di ritorno" che contengono fibre. Rimuovendo graniglia e fibre, il separatore SWECO riduce la formazione di graffi e altri difetti nella carta.

  baltictextile.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einem geringeren Risiko von Zollinterventionen bei Überseefracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msc.com as primary domain	Minore rischio di intervento doganale per le spedizioni d'oltreoceano.

  3 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Führung ungesunder Lebensstile wird heute in allen Ländern der Welt, insbesondere in den Industrieländern, als Katastrophe für das Gesundheitswesen angesehen, da sie das Risiko von chronischen und nicht übertragbaren Pathologien (v. a. Krankheiten des Herzkreislaufssystems, Tumore und Diabetes), die als häufigste Todes- und Krankheitsursachen bei Erwachsenen gelten, dramatisch erhöhen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	L'adozione di stili di vita non corretti è considerata un'emergenza sanitaria in tutti i Paesi del mondo, in particolare in quelli sviluppati. Essi infatti sono la causa dell'aumento del rischio di molte malattie croniche non trasmissibili (soprattutto cardiovascolari, tumori e diabete), che rappresentano le principali cause di mortalità e morbilità nella popolazione adulta.

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Geräte müssen die Pulverablagerung in der Pistole verhindern, um das Risiko von Kurzschlüssen und Lichtbogenüberschlägen zu eleminieren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	L'apparecchiatura deve evitare la deposizione di polvere all'interno della pistola per eliminare il rischio di cortocircuiti e la formazione di pericolosi archi elettrici

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3-D-Protokoll minimiert das Risiko von gestohlenem Kartenbetrug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	3-protocollo D riduce al minimo il rischio di frode carta rubata.

  5 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um das Risiko von Steinschlag zu vermindern, werden auf der Südseite des Simplon Sicherheitsholzerei- und Felsreinigungsarbeiten durchgeführt. Zwischen Figinen und Gondo muss vom 10. April bis Anfang Mai 2012 in beiden Richtungen mit geringfügigen Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Per ridurre il rischio di caduta massi a sud del Sempione, dal 10 aprile all’inizio di maggio 2012, saranno eseguiti lavori di taglio di alberi e di sgombero massi. Di conseguenza, in questo periodo, tra Figinen e Gondo si prevedono disagi minimi al traffico in entrambe le direzioni.

  5 Hits mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese wichtigen Funktionen ermöglichen Unternehmen mehr Bedienereffizienz, entlasten die IT und minimieren das Risiko von Ausfallzeiten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stratus.com as primary domain	Grazie alle funzionalità chiave le aziende potranno incrementare l’efficienza operativa, ridurre il carico per le risorse IT e i rischi di downtime.

  3 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Risiko von Infektionen postsplenectomy hängt von der Ätiologie der Erkrankung. Die Mehrzahl der Infektionen treten innerhalb 2 Jahre nach Splenektomie und sind in fast tödlich 50% der Fälle. Die Inzidenz ist bei Patienten mit niedrig spherocytosis, ITP und Milz Trauma und höher bei Morbus Hodgkin (8%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Il rischio di infezioni postsplenectomia dipende dalla eziologia della malattia. La maggior parte delle infezioni si verifica entro 2 anni dopo la splenectomia e sono fatali in quasi 50% di casi. L'incidenza è bassa in pazienti con sferocitosi, Trauma ITP e della milza o superiore a malattia di Hodgkin (8%).

  www.cler.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie tragen kein Risiko von Wechselkursschwankungen bei Karten in EUR oder USD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cler.ch as primary domain	Non siete esposti ad alcun rischio legato alle oscillazioni dei cambi per carte in EUR o USD.

  5 Hits www.at-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufhören mit Rauchen senkt das Risiko von Herzrhythmusstörungen. Der Rauchstopp-Wettbewerb zum Welttag ohne Tabak von Ende Mai erleichtert das Aufhören. Als Hauptpreis sind 5000 Franken zu gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at-schweiz.ch as primary domain	Smettere di fumare abbassa il rischio di disturbi del ritmo cardiaco. Grazie al Concorso per smettere di fumare in occasione della Giornata mondiale senza tabacco di fine maggio, smettere è più facile. E' in palio un primo premio di 5.000 franchi.

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir prüfen Ihre Anlagen und Betriebsmittel auf Normenkonformität und helfen Ihnen, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und das Risiko von Schadenfällen zu mindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	Controlleremo i vostri impianti e mezzi di servizio per constatarne la conformità alle norme e vi aiuteremo ad aumentare l’affidabilità e a ridurre il rischio di casi di guasto.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir prüfen Ihre Anlagen und Betriebsmittel auf Normenkonformität und helfen Ihnen, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und das Risiko von Schadenfällen zu mindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	Controlleremo i vostri impianti e mezzi di servizio per constatarne la conformità alle norme e vi aiuteremo ad aumentare l’affidabilità e a ridurre il rischio di casi di guasto.

  4 Hits twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist auf das Risiko von vorübergehenden Blattchlorosen unmittelbar nach der Behandlung hinzuweisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Occorre far riferimento al rischio di clorosi temporanea della foglia nella fase immediatamente successiva al trattamento.