risikoausgleich – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
Risikoausgleich => perequazione dei rischi

Keybot      140 Results   16 Domains
  38 Hits societe-mont-soleil.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risikoausgleich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curafutura.ch as primary domain
Compensazione rischio
  13 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR)
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zu kleines Projektportfolio: Kleinunternehmen können meist nur wenige Innovationsprojekte gleichzeitig durchführen, sodass ein wirtschaftlicher Risikoausgleich fehlt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Portafoglio prodotti troppo piccolo: le piccole imprese sono in grado di portare avanti solo un piccolo progetto d'innovazione alla volta; in questo modo viene meno la compensazione del rischio economico.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anpassungen in der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) und in der Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) betreffen vor allem technische und verfahrensrechtliche Detailkorrekturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Gli adeguamenti apportati all'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) e all'ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR) sono soprattutto correzioni di dettaglio che vertono su aspetti tecnici e di diritto procedurale. Questi interventi vanno intrapresi a prescindere dalle modifiche in corso della legge sull'assicurazione malattie volte a migliorare il sistema vigente. La novità consiste nella precisazione di questioni vertenti sull'obbligo d'assicurazione e sulla partecipazione ai costi di persone titolari di un permesso di soggiorno di breve durata provenienti dallo spazio UE/AELS. Occorreva soprattutto determinare l'inizio e la fine dell'obbligo d'assicurazione.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anpassungen in der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) und in der Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) betreffen vor allem technische und verfahrensrechtliche Detailkorrekturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Gli adeguamenti apportati all'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) e all'ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR) sono soprattutto correzioni di dettaglio che vertono su aspetti tecnici e di diritto procedurale. Questi interventi vanno intrapresi a prescindere dalle modifiche in corso della legge sull'assicurazione malattie volte a migliorare il sistema vigente. La novità consiste nella precisazione di questioni vertenti sull'obbligo d'assicurazione e sulla partecipazione ai costi di persone titolari di un permesso di soggiorno di breve durata provenienti dallo spazio UE/AELS. Occorreva soprattutto determinare l'inizio e la fine dell'obbligo d'assicurazione.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anpassungen in der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) und in der Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) betreffen vor allem technische und verfahrensrechtliche Detailkorrekturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Gli adeguamenti apportati all'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) e all'ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR) sono soprattutto correzioni di dettaglio che vertono su aspetti tecnici e di diritto procedurale. Questi interventi vanno intrapresi a prescindere dalle modifiche in corso della legge sull'assicurazione malattie volte a migliorare il sistema vigente. La novità consiste nella precisazione di questioni vertenti sull'obbligo d'assicurazione e sulla partecipazione ai costi di persone titolari di un permesso di soggiorno di breve durata provenienti dallo spazio UE/AELS. Occorreva soprattutto determinare l'inizio e la fine dell'obbligo d'assicurazione.
  5 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
den Risikoausgleich unverändert um fünf Jahre zu verlängern;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
prolungare la compensazione dei rischi di cinque anni, senza apportarvi modifiche;
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anpassungen in der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) und in der Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) betreffen vor allem technische und verfahrensrechtliche Detailkorrekturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Gli adeguamenti apportati all'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) e all'ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR) sono soprattutto correzioni di dettaglio che vertono su aspetti tecnici e di diritto procedurale. Questi interventi vanno intrapresi a prescindere dalle modifiche in corso della legge sull'assicurazione malattie volte a migliorare il sistema vigente. La novità consiste nella precisazione di questioni vertenti sull'obbligo d'assicurazione e sulla partecipazione ai costi di persone titolari di un permesso di soggiorno di breve durata provenienti dallo spazio UE/AELS. Occorreva soprattutto determinare l'inizio e la fine dell'obbligo d'assicurazione.
  11 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Versicherer mit eher gesünderen Versicherten leisten einen Beitrag in den Risikoausgleich – jene mit eher kränkeren Versicherten erhalten entsprechende Ausgleichszahlungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Gli assicuratori con assicurati prevalentemente più sani contribuiscono alla compensazione dei rischi, mentre quelli con assicurati prevalentemente più malati ricevono pagamenti compensativi.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Anpassungen in der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) und in der Verordnung über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) betreffen vor allem technische und verfahrensrechtliche Detailkorrekturen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Gli adeguamenti apportati all'ordinanza sull'assicurazione malattie (OAMal) e all'ordinanza sulla compensazione dei rischi nell’assicurazione malattie (OCoR) sono soprattutto correzioni di dettaglio che vertono su aspetti tecnici e di diritto procedurale. Questi interventi vanno intrapresi a prescindere dalle modifiche in corso della legge sull'assicurazione malattie volte a migliorare il sistema vigente. La novità consiste nella precisazione di questioni vertenti sull'obbligo d'assicurazione e sulla partecipazione ai costi di persone titolari di un permesso di soggiorno di breve durata provenienti dallo spazio UE/AELS. Occorreva soprattutto determinare l'inizio e la fine dell'obbligo d'assicurazione.
  7 Hits www.hplus.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jetzt braucht es neue Vorlage für verbesserten Risikoausgleich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain
Ora serve un nuovo progetto per una migliore compensazione dei rischi
  16 Hits www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Risikoausgleich KVG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
Compensazione dei rischi LAMal
  32 Hits www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktuelle Revisionen im Risikoausgleich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
Adeguamento delle franchigie all’evoluzione dei costi
  www.spo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verordnung vom 12. April 1995 über den Risikoausgleich in der Krankenversicherung (VORA) - Anhörung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spo.ch as primary domain
Aktion Zämestah - für eine solidarische Invalidenversicherung. Kundgebung auf dem Bundesplatz Bern