risikominderung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.yola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Zusammenarbeit mit Experten für erstklassige Servernetzwerke und DDoS-Risikominderung bieten wir das beste, was das Internet in Bezug auf sorgenfreies Hosting zu bieten hat. Sie müssen nur online stellen, wir kümmern uns um den Rest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yola.com as primary domain	Grazie alla collaborazione con le reti di distribuzione dei contenuti e agli esperti di protezione DDoS, abbiamo aggiunto il miglior metodo sul mercato per avere un hosting sicuro. Tutto quello che devi fare è pubblicare. Noi ci prendiamo cura del resto.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risikominderung mit Novell Compliance Management-Lösungen (nur in engl. Sprache verfügbar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Riducete i rischi con le soluzioni di Compliance Management di Novell

  www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Das ist jedoch nicht immer möglich. Umso wichtiger erscheinen die Planung und Umsetzung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und zur Risikominderung. Darüber hinaus geht es auch darum, mögliche Gefahrenpotenziale, die von Gewässern ausgehen, für die Zukunft zu erkennen – beispielsweise im Hinblick auf eine weitere Ausdehnung der Wohnräume und der Suche nach geeigneten Standorten für die Ansiedlung von neuen Infrastrukturen in den beiden betroffenen Gemeinden Prettau und Ahrntal“, so Gius.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

“La zona dell’Alto Aurino continua ad essere, suo malgrado, protagonista di catastrofi naturali. Ad oggi la protezione più efficace è, senza ombra di dubbio, tenersi lontani dalle zone ad alta pericolosità”, sottolinea Sandro Gius della Ripartizione Opere idrauliche. “Sono consapevole che ciò non sia sempre possibile. Per questo motivo appare ancora più importante pianificare in modo minuzioso e mettere in atto misure di intervento concrete, volte ad abbassare i rischi per le persone. Inoltre, per una migliore gestione futura, si tratta anche di riconoscere quelle che sono le possibili fonti di pericolo derivanti dall’azione dei corsi d’acqua, in considerazione ad esempio dell’espansione delle aree abitative e della ricerca delle località più adatte per la costruzione di nuove infrastrutture sia a Predoi che a Valle Aurina, entrambi Comuni coinvolti nel progetto”, così commenta Gius.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zahlreiche Kantone haben in der Folge die entsprechenden Grundlagenarbeiten an die Hand genommen. In den nächsten Jahren wird neben der Erarbeitung von Gefahrengrundlagen deren Umsetzung mit Instrumenten der Raumplanung zur Risikominderung eine der prioritären Aufgaben sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Negli anni scorsi, i servizi federali competenti hanno pubblicato diverse raccomandazioni e direttive che consentono di riconoscere, rilevare e visualizzare i processi pericolosi (valanghe, acque, movimenti di massa) secondo criteri uniformi. Numerosi Cantoni hanno quindi avviato l'elaborazione delle relative basi. Nei prossimi anni, l'attenzione sarà focalizzata non solo sull'elaborazione di basi, ma anche sull'attuazione di misure mediante strumenti pianificatori. A quest'aspetto sono dedicate le presenti raccomandazioni. Esse completano le già esistenti raccomandazioni e istruzioni allestite dalla Confederazione e sono destinate ai servizi cantonali competenti in materia di pianificazione del territorio, opere idrauliche e foreste nonché ai Comuni, alle organizzazioni e agli studi privati interessati.

  www.lizmer.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risikominderung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.pictet as primary domain	Attenuazione dei rischi

  6 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der Revision der TVA will der Bund den kommenden, sich schon teilweise heute abzeichnenden Entwicklungen und Tendenzen, wie Globalisierung und Liberalisierung der Märkte, Entsorgungssicherheit, Risikominderung und Service Public Rechnung tragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

La gestione dei rifiuti attuata in Svizzera funziona molto bene. Con la revisione dell'OTR la Confederazione intende stare al passo con le tendenze e gli sviluppi futuri che in parte si delineano già oggi, quali la globalizzazione e la liberalizzazione dei mercati, la sicurezza di smaltimento, la riduzione dei rischi e il servizio pubblico. La presente revisione costituisce quindi un importante passo strategico verso l'utilizzazione sostenibile delle materie prime, la chiusura dei cicli dei materiali e lo smaltimento dei rifiuti rispettoso dell'ambiente.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Bestärkung von leitenden Managern, sich aktiv an der Risikominderung zu beteiligen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	incoraggiare gli alti dirigenti a impegnarsi attivamente ad attenuare i rischi

  2 Hits www.akamai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sofortige Cloud-Bereitschaft, Überwinden zentraler Herausforderungen bei der DNS-Beschleunigung, einfaches Verteilen und Bereitstellen neuer Online-Anwendungen, Nutzen von Lastausgleich zwischen mehreren Rechenzentren und Risikominderung durch eine Informations-Architekturebene vor dem Cloud-Rechenzentrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain	Passare subito al cloud superando gli ostacoli posti dall’accelerazione dell’infrastruttura DNS (sistema dei nomi di dominio) centralizzata, implementando e fornendo nuove app online in tutta semplicità, bilanciando il carico fra i data center e mitigando i rischi tramite un servizio di intelligence per il data center cloud.

  6 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir möchten gezielten Support und gezielte Dienste bieten, um Kunden stärkeres Vertrauen in ihre Sicherheitslage und Risikominderung zu vermitteln. Dies sorgt für fortdauernde Sicherheit von Kunden und bietet Rundum-Schutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	Vogliamo offrire un supporto e dei servizi mirati per rendere i nostri clienti sempre più fiduciosi nel loro sistema di sicurezza e nel loro approccio alla mitigazione dei rischi. Ciò garantisce la sicurezza costante dei clienti e offre una protezione globale. I nostri sforzi in questo senso prevedono:

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie können darauf vertrauen, dass Novell IT Consulting Ihnen die Unternehmenslösungen liefert, die Sie benötigen, um Ihre Ziele im Hinblick auf Servicequalität, Risikominderung und Kostensenkung zu erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Le soluzioni di end-user computing devono rendere produttivi i vostri dipendenti, sia individualmente che collettivamente, fornire un ambiente di lavoro efficiente e assicurare strumenti IT per il provisioning, la gestione e la protezione dei dispositivi e delle applicazioni su cui fate affidamento. Grazie a Novell IT Consulting vi garantirete le soluzioni aziendali di cui avete bisogno per soddisfare le esigenze della vostra azienda in termini di qualità del servizio, riduzione del rischio e contenimento dei costi.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zudem werden die Sicherheitsdatenblätter kontrolliert und die für die Risikominderung vorgeschlagenen Schutzmassnahmen im Sicherheitsdatenblatt überprüft. Falls notwendig werden die Antragssteller auf bestehende Lücken hingewiesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Oltre a ciò vengono controllate le schede di dati di sicurezza e le misure di protezione in esse contenute proposte per ridurre i rischi. Se necessario, eventuali lacune vengono segnalate ai richiedenti.

  3 Hits www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Risikobeurteilung und Risikominderung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Le principali Norme fondamentali, ovvero Norme A e Norme B:

  ffdn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risikominderung durch umfangreiche Testabdeckung mithilfe von automatisierten Tests und unserem Team aus PLM-Fachleuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain	Vi aiutiamo a limitare i rischi con un programma di testing completo, soluzioni automatizzate e assistenza del nostro team specializzato in applicazioni PLM.

  www.project-engineers.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verbesserung der Effizienz durch die Zuweisung der richtigen Menge an Ressourcen zur Risikominderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softexpert.com as primary domain	Migliora l’efficienza allocando la quantità certa di risorse per mitigare i rischi.

  9 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cannabis: Anleitung für den verantwortungsbewussten Konsum und Risikominderung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Cannabis: Guida per un consumo responsabile e riduzione dei rischi

  www.greencross.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GlobeX sendet persönlich identifizierbare Daten über Sie an andere Unternehmen oder Personen, wenn es notwendig ist die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von GlobeX, unseren Benutzern oder anderen zu schützen. Dies kann den Austausch von Informationen mit anderen Organisationen zum Schutz vor Betrug und/oder zur Risikominderung einschließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalsafe.com as primary domain	GlobeX invia le tue informazioni personali ad altre compagnie o persone qualora sia necessario per difendere i diritti, le proprietà o la sicurezza di GlobeX, dei nostri utenti o di altri. Ciò può includere lo scambio di informazioni con altre organizzazioni ai fini della protezione da eventuali frodi e/o della riduzione di rischi.

  5 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Regulierung des Handels mit ausserbörslich gehandelten Derivaten (OTC), einschliesslich Meldepflichten, Risikominderung, zentrales Clearing und Verkehr auf Handelsplattformen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	regolazione delle transazioni in derivati OTC, compresi gli obblighi di dichiarazione, la mitigazione dei rischi, la compensazione centralizzata e le negoziazioni tramite piattaforma.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neue Entwicklungen beim Angebot von Freizeitdrogen über das Internet und beim Drogenkonsum in der Freizeit selbst bringen neue Herausforderungen für Politik, Prävention und Risikominderung mit sich. In dem ausgewählten Thema werden diese Aufgaben behandelt und ferner die wegweisenden Initiativen zur Drogenprävention und Risikominderung im Einzelnen dargestellt, die in den letzten zehn Jahren in der EU durchgeführt wurden, um der komplexen Problematik der Interaktion zwischen Freizeitaktivitäten und Drogenkonsum unter jungen Menschen zu begegnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

L’evoluzione della promozione delle droghe ricreative tramite Internet e del consumo stesso di stupefacenti a scopo edonistico offre nuove sfide ai settori della politica in materia di stupefacenti, della prevenzione e dell’educazione ai rischi. Tali sfide vengono passate in rassegna in questa questione specifica, che esamina anche in dettaglio le iniziative innovative di prevenzione del consumo di stupefacenti e di riduzione dei rischi introdotte nell’Unione europea nell’ultimo decennio in risposta al problema complesso dell’interazione delle attività ricreative e del consumo di stupefacenti da parte dei giovani.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Transversalthemen Geschlechtergleichstellung, Beteiligung von Randgruppen und Nicht-Diskriminierung, Anpassung an den Klimawandel sowie Katastrophenvorsorge und Risikominderung sind Bestandteil aller Aktivitäten der Schweiz in der Region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Tutti gli attori coinvolti in seno all’Amministrazione federale coordinano le loro attività seguendo un approccio comune. Tutte le attività della Svizzera in quest’area del mondo toccano temi trasversali quali la parità tra i sessi, la partecipazione dei gruppi marginali e la lotta contro la discriminazione, l’adattamento al cambiamento climatico, la prevenzione delle catastrofi e la riduzione dei rischi. I principali partner della cooperazione allo sviluppo sono i seguenti:

  www.masserialifoggiresort.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SensiGuard™ Shield bietet End-to-End-Frachtüberwachung und Risikominderung auf höchstem Niveau, um Sicherheitslücken zu schließen. Sie erhalten eine ununterbrochene Überwachung der Ladung in Echtzeit, vom Ursprung bis zum Bestimmungsort, wobei im Falle eines vermeintlichen Sicherheitsverstoßes bzw. Diebstahls sofort reagiert wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensitech.com as primary domain

SensiGuard™ Shield è il nostro massimo livello di monitoraggio dei carichi end-to-end e di riduzione dei rischi per prevenire le lacune nella sicurezza dei carichi. Fornisce un monitoraggio ininterrotto e in tempo reale dall’origine alla destinazione finale, con risposta immediata in caso di sospetto di violazione di sicurezza o furto. Teniamo sotto controllo il vostro carico 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e 365 giorni all’anno, così potrete dormire sonni tranquilli.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nieto Sáinz glaubt, dass jeder einzelne Projektpartner während des Projekts viel gelernt hat. "Bei CCOO haben wir gelernt, wie Schulungen zur Risikominderung auf Firmenebene umzusetzen sind. Es gibt viele kleine Details, die wir im Laufe der Zeit geändert haben."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Nieto Sáinz crede che i partner abbiano imparato molto durante lo svolgimento del progetto. "Noi delle CCOO abbiamo imparato come vada attuata la formazione relativa alla limitazione dei rischi al livello aziendale. Sono molti i particolari che abbiamo modificato strada facendo".

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risikominderung und Kontrolle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Mitigazione e governance

  www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Handelskompetenz wird verstärkt durch die Ressourcen und die geografische Reichweite des Mutterkonzerns Alpiq. Durch unsere Fokussierung auf die wichtigsten Märkte tragen wir zum effizienten Produktionsmanagement der Kraftwerke von Alpiq, zur Sicherung der Strombeschaffung und zur Risikominderung bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	A sostegno della nostra consolidata competenza nel trading ci avvaliamo delle risorse e della vasta presenza geografica di Alpiq. Concentrando la nostra attenzione sui mercati più importanti, contribuiamo a gestire la produzione delle centrali, a garantire l’approvvigionamento elettrico e a ridurre i rischi.

  www.carmignac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Entschuldung und Risikominderung, die derzeit innerhalb des Sektors zu beobachten sind, dürften anhalten und sind ein sehr starkes, für die jeweils national führenden Banken innerhalb des Segments der Finanztitel sprechendes fundamentales Argument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.ch as primary domain	Il credito delle banche europee dovrebbe confermarsi uno dei nostri principali generatori di performance. Il processo di deleveraging e derisking del settore dovrebbe proseguire e rappresenta una tematica fondamentale per i leader nazionali del settore del credito finanziario.

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einer weltweiten Umfrage, die Dimensional Research mit 500 IT-Entscheidungsträgern durchgeführt hat und die von Curvature gesponsert wurde, haben 60% der Befragten erklärt, unabhängige Wartungsdienste bereits in Anspruch zu nehmen. Und was noch wichtiger ist, 90% der Befragten erkennen eindeutige Vorteile durch die Kosten- und Risikominderung sowie höhere Flexibilität.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain

I nostri progressi sono notevoli, come recentemente confermato dalla pubblicazione del primo report sul panorama competitivo in area servizi di manutenzione indipendente (TPM, third-party maintenance) di Gartner. Curvature è stata inclusa fra i "Top Performer" nella categoria "Network". È evidente che i servizi TPM stanno facendo tendenza, sono entusiasta delle prospettive e dei molteplici vantaggi che questo nuovo punto di inflessione sta producendo.

  atelier.renault.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unsere Mission ist es, das Kundenvertrauen zu stärken. Unsere cloudbasierte Plattform verbindet Einzelhändler und Zulieferer, damit beide bei der Produktentwicklung und Risikominderung zusammenarbeiten können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traceone.com as primary domain

Trace One’s platform powers over 20,000 companies in more than 100 countries and supports $300B+ annually in private label. By combining market leading solutions, best practice business process and collaborative programs, Trace One provides a unique combination to meet the needs of a demanding retail industry Our vision is to drive bottom line benefits for our customers – and create a healthier, safer, more interesting world for consumers.