Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 40 Results 10 Domains

2 Hits bayanat.ae

Show text Show cached source Open source URL	frische Ähren, Kolben und Rispen von Zuckermais, zu Binde- oder Zierzwecken
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	01.13.6 Semi di ortaggi, eccetto semi di barbabietole

www.coop.ch

Show text Show cached source Open source URL	Orchidee, Phalaenopsis mit 2 Rispen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define coop.ch as primary domain	Orchidea phalaenopsis a 2 rami

7 Hits www.infoflora.ch

Show text Show cached source Open source URL	Rispen-Sauerampfer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define infoflora.ch as primary domain	Osservazione

7 Hits teleskopy.pl

Show text Show cached source Open source URL	Die Königsbegonie bildet rosafarbene Blüten von Dezember bis Februar. Anordnung der Blüten in schönen Rispen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define piante.jumbo.ch as primary domain	Da dicembre a febbraio Begonia rex sviluppa fiori di colore rosa. I fiori sono raggruppati in spighetta.

15 Hits www.saison.ch

Show text Show cached source Open source URL	Beeren von den Rispen zupfen. Mit Wasser unter Rühren aufkochen und ca. 20 Minuten kochen lassen, dabei die Früchte zerquetschen. Auf der ausgeschalteten Herdplatte 1 Stunde ziehen lassen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define saison.ch as primary domain	Staccate i ribes dai rametti. Portate a bollore l’acqua con le bacche e fatele cuocere per ca. 20 minuti, schiacciandole. Lasciate riposare per 1 ora sulla piastra spenta.

zeukesan.blog.euskadi.eus

Show text Show cached source Open source URL	Rispen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tior.ch as primary domain	Ramati

www.japansake.or.jp

Show text Show cached source Open source URL

In Jahren mit niedrigen Temperaturen und nicht genügend Sonnenschein zum Zeitpunkt der Rispen- und Reiskornbildung sind die Reiskörner kleiner und löslicher, wodurch der Sake schwerer schmeckt als sonst.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define japansake.or.jp as primary domain

Il tempo atmosferico può influenzare la quantità di riso raccolto. Negli anni più freddi e con poco sole durante la fase di formazione della pannocchia e dei chicchi, questi ultimi sono più piccoli e solubili e il sake risultante è più forte. Al contrario, negli anni più caldi l’amido acquisisce una struttura meno solubile che rende di conseguenza meno solubile il riso e, perciò, maggiore la pasta di sedimenti risultante dal filtraggio (sakekasu). Da questo deriva un sake dal sapore più leggero (vedere la sezione 8.1.3).

www.velona.gr

Show text Show cached source Open source URL

Sommergrüner zweihäusiger Baum (die männlichen und weiblichen Blütenstände befinden sich auf zwei verschiedenen Bäumen) bis 30 m hoch, der Stamm bzw. die Rinde ist gekennzeichnet durch Korkporen. Blätter unpaarig gefiedert, ganzrandig mit Drüsen an der Unterseite. Blüten gelblich-weiss in vielblütigen Rispen. Früchte flügelförmig gedreht.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bafu.admin.ch as primary domain

Albero deciduo dioico (le infiorescenze maschili e femminili si trovano su due alberi distinti) alto fino a 30 metri. Il fusto e la corteccia sono caratterizzati da lenticelle. Foglie imparipennate, a margine intero con ghiandole sul lato inferiore. Fiori bianco-giallognoli riuniti in grandi pannocchie. I frutti sono alati e leggermente ritorti. Periodo della fioritura giugno-luglio. La pianta ha un odore molto sgradevole.

www.blw.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Er hat sich gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt und betrug 4432 t. Ebenfalls sehr grosse Verbrauchssteigerungen von rund 50% gegenüber dem Vorjahr gab es bei Schweizer Tomaten am Zweig (Rispen mit runden Tomaten oder mit Cherrytomaten) und bei Schweizer Eichenlaubsalat.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define blw.admin.ch as primary domain

Per quanto riguarda i consumi si registrano nuove tendenze. Nel 2000 vi è stato un notevole incremento del consumo di zucche commestibili svizzere. Rispetto allanno precedente esso è più che raddoppiato, raggiungendo quota 4'432 tonnellate. Sono stati rilevati aumenti considerevoli del 50 per cento circa anche in riferimento ai pomodori a grappolo svizzeri (tralci con pomodori tondi o pomodori ciliegia) e al lattughino indigeno. Da anni aumenta costantemente il consumo di lattughe iceberg, broccoli, cicoria bianca di Milano, cipolle a mazzi e cipollotte.

4 Hits www.museedelalavande.com

Show text Show cached source Open source URL

Diese dampfbetriebenen Destillierapparate sind mit Druckmessern und vor allem mit einem Heizkessel ausgestattet, der mit Stroh (Rückführung von destilliertem Lavendel), Holz und Kohle betrieben wurde. Mit diesem Heizkessel ist es möglich, mehrere mit Rispen abgefüllte Gefäße abwechselnd zu destillieren.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define museedelalavande.com as primary domain

Queste collezioni di flaconi, di cui i più antichi sono del XVI secolo, dimostra che i vetri colorati sono stati utilizzati anche nei tempi antichi per proteggere gli oli essenziali dalla luce che li danneggia a causa dell'ossidazione. È evidente che un olio essenziale autentico, come tutti i prodotti di buona qualità, ha un prezzo piuttosto alto. Se è troppo basso, diffidatevi: è spesso il segnale di una contraffazione.

rispen – Italian Translation – Keybot Dictionary