rken – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  www.airqualitynow.eu  
- der Klimawandel durch die Treibhausgase kann die Probleme der Luftqualität verstärken.
- i cambiamenti climatici dovuti ai gas serra potrebbe aumentare i problemi di qualità dell'aria.
  2 Hits swissnews.educa.ch  
Typ: News Schlüsselwörter: Berufsberatung Didaktische Ressource Text: Infoklick.ch und Microsoft Schweiz haben eine ausserschulische Initiative zur Unterstützung junger Menschen gestartet, die ihre Stärken und Interessen besser kennen lernen wollen.
Tipo: News Parole chiave: Orientamento Text: Multicheck, una delle più grandi aziende in Svizzera nell'offerta di test per la scelta professionale, ha modificato da giugno 2013 i propri test "Junior" , richiesti da molte aziende formatrici nell'ambito dei concorsi per posti di tirocinio, per valutare le competenze dei giovani. Data: 26. giugno 2013 Link: http://www.multicheck.org/de/start-ea-2013/articles/aenderungen-bei-der-multicheck-junior-eignungsanalyse.html
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Im Kiskakas wohnen Sie in Zimmern mit einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder einer Dusche, Sat-TV und Massivholzfußböden. Auf Anfrage können Sie sich jeden Morgen an einem Frühstücksbuffet stä...rken und im hauseigenen À-la-carte-Restaurant werden Ihnen ungarische Gerichte serviert.
Situato a Zalaegerszeg, a 6 minuti di auto dal parco acquatico Aquacity, il Kiskakas Vendéglő és Panzió offre la connessione Wi-Fi gratuita e una terrazza. Provvista di posti auto gratuiti, la struttura dista 30 metri da una fermata dell'autobus. Le camere del Kiskakas sono dotate di bagno privato con vasca o doccia, TV satellitare e pavimenti in legno. Potrete gustare una colazione a buffet su richiesta e cenare presso il ristorante alla carta in loco, che serve piatti della cucina ungherese. L...a struttura dista 2 km da una stazione ferroviaria e 3 km dal Museo del Villaggio di Göcsej.
  www.swisstopo.admin.ch  
Kontinuierliches Zoomen mit Gesten, Aufzeichnen von Routen, Importieren und Exportieren von Waypoints und Tracks, sowie eine umfassende Orts- und Flurnamensuche gehören mit zu den Stärken von Swiss Map Mobile für Android.

Swiss Map Mobile per Android copre l’intero territorio svizzero con le carte nazionali in scala 1:25 000 e 1:100 000 suddivise in 8 settori. Ogni settore inoltre riporta come carta sinottica la carta nazionale in scala 1:500 000 e 1:1 milione che comprende tutta la superficie della Svizzera. Ora inoltre è possibile acquistare anche la rete svizzera dei sentieri escursionistici, con numerose funzioni concepite per gli escursionisti e gli amanti delle attività all’aria aperta. Zoom continuo con semplice movimento delle dita, rappresentazione di itinerari, importazione ed esportazione di waypoint e track, esaustiva ricerca dei toponomi (insediamenti e appezzamenti) sono alcuni dei punti forti di Swiss Map Mobile per Android.

Dopo l’applicazione, si possono acquistare settori di carte, altro credito di tile di carta e settori dei sentieri escursionistici. I settori acquistati possono poi essere scaricati sullo smartphone ed essere quindi utilizzati offline, ovvero senza collegamento di telefonia mobile attivo.

Le lingue supportate da Swiss Map Mobile sono tedesco, francese, italiano e inglese.

Le App, i settori, ulteriore credito dei tile delle carte e ulteriori dati supplementari sono in vendita presso l’Android Market.

Prezzi: App Fr. 4.00 (incl. credito iniziale di tile di carte) - Carte Fr. 85.00/settore, credito di tile di carte da 1000/5000 tile Fr. 4.00/18.00 – Itinerari escursionistici Fr. 9.00/settore – pacchetto Svizzera mobile (tutta la Svizzera) Fr. 17.00.

Per maggiori informazioni sul prodotto consultare:
www.swisstopo.ch/android.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Ufficio federale di topografia swisstopo
Sandrine Klötzli, Responsabile della comunicazione
Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern
e-mail: sandrine.kloetzli@swisstopo.ch
Tel.: +41 31 963 22 88



  www.cadastre.ch  
Kontinuierliches Zoomen mit Gesten, Aufzeichnen von Routen, Importieren und Exportieren von Waypoints und Tracks, sowie eine umfassende Orts- und Flurnamensuche gehören mit zu den Stärken von Swiss Map Mobile für Android.

Swiss Map Mobile per Android copre l’intero territorio svizzero con le carte nazionali in scala 1:25 000 e 1:100 000 suddivise in 8 settori. Ogni settore inoltre riporta come carta sinottica la carta nazionale in scala 1:500 000 e 1:1 milione che comprende tutta la superficie della Svizzera. Ora inoltre è possibile acquistare anche la rete svizzera dei sentieri escursionistici, con numerose funzioni concepite per gli escursionisti e gli amanti delle attività all’aria aperta. Zoom continuo con semplice movimento delle dita, rappresentazione di itinerari, importazione ed esportazione di waypoint e track, esaustiva ricerca dei toponomi (insediamenti e appezzamenti) sono alcuni dei punti forti di Swiss Map Mobile per Android.

Dopo l’applicazione, si possono acquistare settori di carte, altro credito di tile di carta e settori dei sentieri escursionistici. I settori acquistati possono poi essere scaricati sullo smartphone ed essere quindi utilizzati offline, ovvero senza collegamento di telefonia mobile attivo.

Le lingue supportate da Swiss Map Mobile sono tedesco, francese, italiano e inglese.

Le App, i settori, ulteriore credito dei tile delle carte e ulteriori dati supplementari sono in vendita presso l’Android Market.

Prezzi: App Fr. 4.00 (incl. credito iniziale di tile di carte) - Carte Fr. 85.00/settore, credito di tile di carte da 1000/5000 tile Fr. 4.00/18.00 – Itinerari escursionistici Fr. 9.00/settore – pacchetto Svizzera mobile (tutta la Svizzera) Fr. 17.00.

Per maggiori informazioni sul prodotto consultare:
www.swisstopo.ch/android.

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Ufficio federale di topografia swisstopo
Sandrine Klötzli, Responsabile della comunicazione
Seftigenstrasse 264, 3084 Wabern
e-mail: sandrine.kloetzli@swisstopo.ch
Tel.: +41 31 963 22 88



  www.eso.org  
Babak Tafreshi, einer der ESO-Fotobotschafter, hat das Gefühl des Alleinseins an der ALMA-Anlage auf 5000 Metern über dem Meeresspiegel in den chilenischen Anden erfolgreich einfangen können. Licht und Schatten bestimmen die Landschaft und verstärken die überirdische Ansicht des Geländes.

Questa magnifica foto panoramica presa da Babak Tafreshi, un ambasciatore fotografico di ESO, mostra gli ultimi raggi di luce solare che illuminano l'altipiano di Chajnantor nel deserto cileno di Atacama. Quest'altipiano è il luogo dove si trova il telescopio Atacama Pathfinder Experiment (APEX), che si può vedere a sinistra dell'immagine. Da questo remoto posto sulla Terra, a 5000 metri di altitudine sul livello del mare, APEX studia l'"universo freddo". 

APEX è un telescopio di 12 metri di diametro, che osserva la luce a lunghezze d'onda millimetriche e submillimetriche. Osservando con APEX, gli astronomi possono vedere fenomeni che sarebbero  invisibili a lunghezze d'onda più corte. Questo telescopio permette lo studio delle nubi molecolari - le dense regioni costituite da gas e polvere cosmica nelle quali nascono le nuove stelle - che sono scure e oscurate dalle polveri se osservate in  luce visibile o infrarossa, ma che sono molto luminose a queste lunghezze d'onda relativamente lunghe. Gli astronomi usano questa luce per studiare le condizioni chimiche e fisiche nelle nubi. Quest'intervallo di lunghezze d'onda è ideale anche per lo studio delle più vecchie e più distante galassie nell'universo. 

Dal suo esordio nel 2005, APEX ha prodotto molti risultati scientifici importanti. Per esempio APEX si è associato al Very Large Telescope di ESO per osservare la materia che viene strappata  dal buco nero al centro della Via Lattea (eso0841), un risultato che figura nelle 10 più importanti scoperte astronomiche di ESO.) 

Gruppi di "penitenti" bianchi sono visibili sul suolo attorno ad APEX. Le "penitentes" (termine spagnolo per penitenti) sono un curioso fenomeno naturale scoperto nelle regioni d'alta quota, tipicamente a più di 4000 metri sopra il livello del mare. Si tratta di aguzze cuspidi  di neve compressa o ghiaccio, con il loro lato più sottile diretto verso il Sole, che raggiungono altezze da qualche centimetro fino a diversi metri. 

APEX è una collaborazione tra il Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR), l'Onsala Space Observatory (OSO) e l'ESO. Il funzionamento di APEX a Chajnantor&nbs