rodelpiste – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   28 Domains
  3 Hits www.leukerbad.ch  
Ein Schlittelplausch von ganz besonderer Güte verspricht die Rodelpiste auf dem Gemmipass.
Un giro in slitta particolarmente divertente è assicurato percorrendo le due piste sul passo del Gemmi, di 1 km ciascuna.
  2 Hits www.selectedhotels.com  
Rodelpiste (7 km)
piste slittino (7 km)
  www.midiariodecocina.com  
Fantiland - Übungshang und Rodelpiste - Jochgrimm
Fantiland - campo scuola e pista da slittino - Passo Oclini
  www.pdma.gr  
Ebenso können sie auf der Rodelpiste mit ca. 2,5 km Länge von der Mittelstation zu Talstation mit der ganzen Familie rodeln,
Potrete anche usufruire con tutta la famiglia della pista da slittino di 2,5 km di lunghezza che si estende dalla stazione intermedia alla stazione di valle.
  www.swedish-supplements.com  
Auf der einzigen beleuchteten Rodelpiste im Großarltal, beim Lammwirt, rodeln Sie bis 23 Uhr.
1 anno 2 anni 3 anni 4 anni 5 anni 6 anni 7 anni 8 anni 9 anni 10 anni 11 anni 12 anni 13 anni 14 anni 15 anni 16 anni 17 anni
  www.invitrojobs.com  
Rodelpiste - So. 14.01.18
Nella categoria "4 soli"
  www.sterzing.com  
Kurze, abwechslungsreiche Rodelpiste, eingebettet in die herrliche Winterlandschaft des Pfitschertals.
Piccola, ma bella pista da slittino immerso nello splendido paesaggio invernale della Val di Vizze.
  www.hit-alpinea.si  
Die Rodelpiste auf der Skipiste in Kranjska Gora ist angenehm, sicher und leicht zugänglich.
La pista per lo slittino allestita sulla pista da sci a Kranjska Gora è piacevole, sicura e facilmente accessibile.
  3 Hits icpt.pl  
Beim Tirler endet die Rodelpiste.
La pista termina dopo 3 km al Rifugio Tirler.
  www.jeronimomartins.com  
Für Rodler (Schlittenfahrer) gibt es ab der Mittelstation eine schöne Rodelpiste, die täglich präpariert wird. Natürlich kommen auch die Schneeschuhwanderer, Tourenskigeher und Wanderer nicht zu kurz und sind von der winterlichen Landschaft begeistert.
Naturalmente non vengono trascurati coloro che prediligono escursioni con le ciaspole, le camminate sulla neve e lo sci-alpinismo; tutti saranno entusiasti del paesaggio invernale!
  www.dentalhospitalbangkok.com  
Die Rodelpiste „Munt da Rina” startet bei der Fodares Alm und führt etwa 4 km bis zum Parkplatz beim Sportplatz von Welschellen. Von dort startet man auch zu Fuß hoch auf die Alm, Gehzeit ca. eine Stunde.
La pista per slittini „Munt da Rina” parte dalla Malga Fodares e scende per 4 km fino al parcheggio presso il capo sportivo di Rina/Welschellen. Da qui si può raggiungere, a piedi, la malga camminando per ca. 1 ora. La pista è aperta tutti i giorni, mentre la malga è aperta il sabato e la domenica.
  mybody.dz  
Außer den modernen Liftanlagen von Zermatt, fährt ein Zug, der die Strecke bis nach Gornergrat, auf fast 3000 Metern Höhe, von denen aus Lifte und Pisten beginnen, zurücklegt, ab, während er an verschiedenen Zwischenstationen hält: Riffelalp, Riffelberg (besonders empfehlenswert für Anfänger und Kinder), Rotenboden (mit einer Rodelpiste) und zu letzt Gornergrat, wo es das höchste Hotels der schweizer Alpen, das Kulumhotel Gornergrat, gibt.
Oltre ai più moderni impianti di risalita da Zermatt parte un trenino che percorre la tratta fino a Gornergrat, oltre quota 3000, toccando diverse stazioni intermedie da cui partono impianti e piste: Riffelalp, Riffelberg (particolarmente indicato per i principianti e i bambini), Rotenboden (con piste per lo slittino) e infine Gornergrat dove c'è l'hotel a più alta quota delle Alpi svizzere, il Kulmhotel Gornergrat.
  www.skanska.pl  
Der Blick nach draußen führt direkt ins Winterwunderland Panorama. Das könnt ihr nicht verpassen: Kinderskipiste, Rodelpiste sowie Snow-Tubing mit aufblasbaren Reifen. Die Kids Area Panorama mit Zauberteppich, der euch unbeschwert den Berg hochbringt, ist nur 300 m vom Apartment-Hotel entfernt – mit unserem Holidaypass habt ihr freien Eintritt und den bekommt ihr zu eurer Buchung dazu.
Estate, sole, e… piscina! A Valdaora il bagno si fa nella piscina all’aperto con acqua riscaldata (25°C) con una favolosa vasca con onde artificiali, lettini subacquei e una vasca per bambini ad ingresso gratuito. Anche il campo in sabbia e il campo da tennis in erba sintetica sono ad accesso libero grazie alla nostra Tennis-Card. Ecco il divertimento estivo!
  www.cqwjhl.com.cn  
Ihre Benützung ist kostenlos. Rodeln können direkt an der Rodelpiste oder bei den Skiverleihen ausgeliehen werden. Auf den Skipisten dürfen Sie übrigens aus Sicherheitsgründen nicht auf dem Schlitten ins Tal reiten.
Amate le attività sportive? Avete voglia di divertivi un mondo? Insieme con la vostra famiglia o in un bel gruppo? Allora scegliete una bella gita in slittino! Prima di scendere a tutta velocità sulle piste da slittino naturali, una bella escursione invernale vi porta al punto di partenza – e con ogni metro l’anticipazione aumenta. Un’allegra salita garantisce una discesa gioiosa. In alternativa potrete anche approfittare della seggiovia per raggiungere il punto di partenza. Sull’Alpe di Siusi e a Fiè ci sono ben sette piste da slittino lunghe fino a 5 chilometri. L’uso è gratuito. Slittini sono disponibili alla stazione di noleggio sci o direttamente presso la pista da slittino. A proposito: Per ragioni di sicurezza è vietato scendere in slittino sulle piste da sci.
  www.hbxnyun.com  
Der zweite Abschnitt führt Sie durch verschneite Wälder und an glitzernden Schneefeldern vorbei hinab ins Tal bis an die Talstation der Seilbahn. Darüber hinaus finden Sie mit der Naturrodelbahn Lahnwiesen eine 900 Meter lange Rodelpiste in der Gemeinde Feldthurns, auf der als Besonderheit sogar das Nachtrodeln bei Flutlicht möglich ist.
Sulla pista da slittino “RudiRun” vi aspetta undoppio divertimento, grazie alla divisione del percorso in due sezioni. La parte superiore della pista ha una lunghezza di 5,2 km e termina alla seggiovia Trametsch. Se desiderate ripetere questo favoloso divertimento invernale, basta prendere la seggiovia per ritornare a Valcroce e per poi sfrecciare nuovamente a valle. La seconda sezione vi porta attraverso boschi innevati e campi di neve scintillanti fino alla stazione a valle della cabinovia. Inoltre potrete visitare la pista da slittino naturale “Lahnwiesen” –una pista lunga 900 metri nel comune di Velturno, che è illuminata di notte per offrirvi un’esperienza in slittino davvero speciale.
  www.emmeti.it  
Snowboardern ist der Südhang mit Half-Pipe zu empfehlen. Eine 5 km lange Rodelpiste führt von der Bergstation bzw. der Plantaplatschhütte in weiten Kurven zu Tal. Für Langläufer gibt's in Schlinig die schneesichere Loipe "Almenpfad" mit einer Gesamtlänge von 15 km.
Watles (1300-2557 m) - La zona ben soleggiata sopra Burgusio, di fronte a Malles, è un vero paradiso per le famiglie. Le larghe piste offrono molte varianti sia ai principianti sia agli esperti ed uno splendido panorama sulle Alpi Venoste e sui ghiacciai dell'Ortles (3905 m). Per gli amanti dello snowboard c'è la discesa sul versante sud, attrezzata con "half-pipe". Una pista per slittini lunga 5 km scende dall'arrivo della seggiovia (rifugio) a valle a larghi tornanti. I fondisti hanno a disposizione la pista della valletta di Slingia lunga 13 km. Per l'aprèsski c'è l'accogliente iglù alla stazione di partenza.
  4 Hits www.ionionpelagos.com  
Der Schnalstaler Gletscher bietet Wintersportlern und Familien 35 präparierte Pistenkilometer und Schneespaß pur. 18 verschiedene Pisten unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades, 1 Snowpark für Freerider und Snowboarder, eine Rodelpiste und 2 Hochloipen machen das Skigebiet zu einem besonderen Erlebnis.
Sul ghiacciaio della Val Senales potete sciare per tutto l’anno. Qui gli amanti dello sport invernale e famiglie possono divertirsi sulla neve lungo i 35 chilometri di piste preparate. 18 piste differenti con livelli di difficoltà diverse, 1 Snowpark per Freerider e Snowboarder, una pista da slitta e 2 piste da fondo rendono il comprensorio sciistico un avventura speciale. Chi è in ricerca dello puro divertimento sciistico qui si trova al posto giusto. Non troverete piste affollate, niente lunghe attese alle funivie e niente turismo di massa. Potete tirare liberamente le vostre tracce nella neve con una sicurezza: la neve. Non senza motivo qui si allena l’élite mondiale di questo Sport tutti intorno a Marcel Hischer si allenano sul ghiacciaio della Val Senales. Con la seggiovia si raggiunge in modo rapido i 3.212 metri, da dove si può godere di una magnifica vista sulle alpi. Il ghiacciaio della Val Senales è paesaggisticamente un vero gioiello. La vista panoramica è imparagonabile in tutta Alto Adige e la posizione soleggiata fa battere più altro i cuori degli sciatori. I numerosi rifugi e le baite invitano a riscaldarsi, entrare e rilassarsi.