rohe – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
413
Results
147
Domains
4 Hits
www.corila.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Rohe
Ansicht
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puzzlefactory.pl
as primary domain
Vista grezza
www.music-club-munich.rocks
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir werden dieses Dokument in Betracht ziehen, wie eine
rohe
Zeugenaussage und also keinen Kommentar abgeben werden, was die Werturteile betrifft, die es abstecken, und die geneigt zu Polemiken sein könnten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maginot.org
as primary domain
Questo documento è stato anche realizzato a partire da un dattilografo manoscritto di 12 pagine (di cui estratti li sono presentati in grassetto, corsivo, situati “da DS„). Questo dattilo manoscritto non è stato scritto né dal capitano merciaio né dal S/Lt Boursat. È d'origine sconosciuta (incognita del figlio del capitano, che lo detiene nei suoi archivi personali). È stato redatto da un ufficiale prigioniero tra il 29 maggio 1940 ed il 1° gennaio 1941. Quest'ultimo scrive questo testo all'indirizzo delle famiglie di ufficiali prigionieri. Considereremo questo documento poiché una prova grezza e non formuleremo dunque alcun'osservazione quanto ai giudizi di valore che lo segnano e che potrebbero essere soggetti a polemiche. (E-R Cima)
5 Hits
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
Show text
Show cached source
Open source URL
So wuchs sie heran und nahm irgendwie die
rohe
und wilde Magie der dichten Wildnis in sich auf, wodurch sich ihre menschliche Physiologie und ihr katzenhaftes Verhalten gegenseitig ergänzten und verstärkten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gameinfo.euw.leagueoflegends.com
as primary domain
Sebbene fosse improbabile che una fanciulla, poco più che una bimba, sopravvivesse nell'inospitale giungla, di fatto lei ci riuscì. La sua innocenza e la sua fragilità mossero a compassione le belve che abitavano la foresta e così fu adottata da una famiglia di puma, che la crebbe come una dei suoi cuccioli. Diventando adulta Nidalee assorbì parte della strana magia che si respira nella giungla, il che la portò a superare i limiti della fisiologia umana ma anche i complessi codici del comportamento felino. Feroce protettrice di questo legame mitologico, si batte con i denti e con gli artigli contro chiunque osi minacciare la sua giungla, che lei chiama "casa".
www.engagement-migros.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Im Februar startete das Innovationsprogramm deshalb mit Hackdays für die Open Data Community. Dabei schlossen sich rund 200 Wissenschaftler, Programmierer und Designer für 24 Stunden ein, entwickelten Ideen und programmierten
rohe
Prototypen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
engagement-migros.ch
as primary domain
Per questo il programma di innovazione è partito per la Open Data Community con Hackdays. Circa 200 scienziati, programmatori e designer si sono trovati per 24 ore, hanno sviluppato idee e programmato prototipi grezzi. C’era anche Maryam Yepes con NutriMenu, una Startup che, a differenza della maggior parte degli altri partecipanti, è già una ditta registrata. In primo piano c’è l’intenso collegamento in rete, illustra Yepes: “Qui si concentra così tanta energia creativa. È importante che poi tutto questo non vada in fumo.” Infatti spesso mancano soldi e rete.
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Während der Belagerung der Bevölkerung blieb fast vier Jahre lang unterdrückte, schlagen am Puls schwächer, aber er versucht, einen anderen normalen erträglich machen. Dass sie erinnern sich an die Bilder, die in diesen Wochen gezeigt werden National Museum, wo die Schnappschüsse zeigen die
rohe
Wirklichkeit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Durante l'assedio della popolazione è rimasta soffocata per quasi quattro anni, l'impulso di battere più deboli, ma ha cercato di fare una normalità sopportabile compagno. Che io ricordo le immagini presentate in queste settimane Museo Nazionale, in cui le istantanee mostrano la cruda realtà. Le persone che attraversano le strade all'ombra delle Nazioni Unite blindata, linee al Markale mercato, dove due attentati ha ucciso decine di persone. O ancora il poster promozionale del Winter Festival 1993, dove si vede Smailović, il "violoncellista di Sarajevo", Comprimendo le note di strumenti musicali al centro delle rovine di Sarajevo Biblioteca.
classbedroom-apartments-vi.to-barcelona-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir zeigen Ihnen vor Ort in unseren Steinbrüchen und Werken, wo und wie der natürliche Rohstoff Gips umweltschonend abgebaut wird. In den Rigips Werken können Sie miterleben, wie der
rohe
Gipsstein behandelt und zu hochwertigen Vollgipsplatten verarbeitet wird.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rigips.ch
as primary domain
Se desiderate conoscere come vengono prodotte le lastre svizzere in gesso massiccio Alba®, allora siete nel posto giusto. Vi mostreremo in loco, presso le nostre cave e fabbriche, dove e come viene estratto il gesso naturale nel rispetto dell’ambiente. Nelle fabbriche Rigips potrete osservare come avviene la lavorazione della pietra di gesso grezza e la sua trasformazione in pregiate lastre di gesso massiccio.
3 Hits
crossfitleiria.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Gerichte, die die Küche schmücken sind besonders
rohe
Fische Adria: Scampi, Austern, Jakobsmuscheln, Jakobsmuscheln Carpaccio. Dann Risotto, Pasta, Wolfsbarsch und andere Fische nach dem Fang des Tages.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cadelpoggio.it
as primary domain
I piatti che impreziosiscono la cucina sono soprattutto le crudità dell’Adriatico: scampi, ostriche, canestrelli, capesante, carpacci. Poi risottini all’onda, paste ai profumi marinari, branzini ed altri pesci secondo il pescato del giorno. Godibilissimi anche i dessert finali a completare degli incontri ogni volta piacevoli. Ricca e molto convincente è poi la Carta dei Vini.
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
die Gegner sind blind, alle Karten außer ihrer jeweiligen Taschen und einer öffentlichen Karten ausgeteilt bekommen haben. sie verwenden Monte Carlo Methoden und leicht randomisierte,
rohe
Bluffen Algorithmen zu spielen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
Descrizione/ Controlli: tenerli: una versione tongue-in-cheek di Texas Hold-em in cui si gioca contro avversari generati al computer. gli avversari sono ciechi di tutte le carte tranne le loro tasche e delle rispettive eventuali schede pubblici che sono stati trattati. usano metodi Monte Carlo e un po 'casuale, algoritmi bluff greggio per giocare. giocare fino a quando tutti i giocatori, ma due sono andate in bancarotta o fino a quando non ho avuto abbastanza! di controllo, vedere, rilanciare o passare quando si tratta di tuo turno di puntata. quando le carte sono indicate, spostare il puntatore del mouse sulla tabella per visualizzare le tasche dei tuoi avversari '.
www.ot-scafidi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gewürz "White" : Dies ist ein Gewürz aus PGI Produkte und Supply Chain, die steht für die Farbe transparent Blond gemacht, um diese Kunden zufrieden zu stellen, nicht Weinessig nutzen für seine robusten Körper und, gepflegt, nicht wie den dunklen Balsamico-Essig, tropft Strömung. Für seine angenehme süsse und sauer-Balance ist ideal zum Marinieren von Fleisch oder Fisch, auf
rohe
und gekochte Gemüse, auf Weichkäse und junge, aber eignet sich gut auch auf weißes Fleisch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
acetaiavaleri.it
as primary domain
Condimento “Bianco” : trattasi di un condimento ricavato dalla filiera dei prodotti IGP e che si distingue per il suo color biondo trasparente, mantenuto per accontentare quella clientela che non utilizza l’aceto di vino per la sua aspra corposità e che, non gradisce la gocciolatura scura dell’aceto balsamico sulle portate. Per il suo gradevole equilibrio agrodolce è ideale per marinare carne o pesce, sulle verdure cotte e crude, sui formaggi teneri e giovani ma si presta bene anche sulle carni bianche.
www.hakone-hougetu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die von Jean Mauboulès gestaltete Skulptur ist von schlichter Eleganz und überzeugt durch ihre klare Formensprache. Unterschiedlich hohe Scheiben aus grünlichem Industrieglas zeichnen eine fliessende Linie,
rohe
Bruchkanten und ein runder Klebepunkt sorgen für interessante Lichtspiele und aufregende 3D-Effekte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
swissfilmaward.ch
as primary domain
La scultura creata da Jean Mauboulès colpisce per la sua sobria eleganza e le sue chiare forme. Pezzi di vetro industriale verde di diverse dimensioni disegnano una linea fluida, angoli grezzi e un punto di incollatura conferiscono all’oggetto interessanti giochi di luce ed effetti tridimensionali.
beautiful-places.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Ganz wichtig bei der Gazpacho ist, dass sie nicht gekocht wird. Obwohl es mittlerweile unzählige Variationen gibt, bei denen die Suppe erhitzt wird, werden für eine originale Gazpacho ausschliesslich frische,
rohe
Zutaten verwendet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
annasbest.migros.ch
as primary domain
La cosa più importante nella preparazione del gazpacho è che gli ingredienti non vengano cotti. Anche se nel frattempo esistono innumerevoli varianti, che prevedono anche la cottura, per il gazpacho originale si utilizzano esclusivamente ingredienti freschi e crudi. È questa infatti la condizione affinché le vitamine e gli aromi freschi delle diverse verdure restino intatti.
www.fontanaarte.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ab Anfang der 1980er Jahre erhielt er zahlreiche und bedeutende internationale Auszeichnungen und Ehrungen, darunter den Mies van der
Rohe
Award for European Architecture, die Goldmedaille der Alva Aalto Foundation, den Arnold W. Brunner Memorial Prize, den Pritzker Architektur Preis, den Praemium Imperiale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fontanaarte.com
as primary domain
A partire dai primi anni Ottanta, ha ricevuto numerosi e importanti riconoscimenti e premi internazionali, tra i quali il premio Mies van der Rohe, la medaglia d'oro della Fondazione Alvar Aalto, l'Arold W. Brunner Memorial Prize, il Pritzker Prize, il Praemium Imperiale. Le università di Valencia, Losanna, Palermo, Santander, Lima e Coimbra gli hanno attribuito lauree ad honorem.
2 Hits
www.bergeninc.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ich habe Filmbewertungen gegen das Verhältnis von North American Box Office Brutto geteilt durch das Produktionsbudget geteilt (wie ich das Gefühl, dass dies eine gerechtere Darstellung der Leistung eines Films als nur die
rohe
Geldmenge, die es geschafft hat).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stephenfollows.com
as primary domain
Sì. Ho classificato le classifiche del film rispetto al rapporto del North American Box Office brusco diviso per il budget di produzione (perché ritengo che questo rappresenti una rappresentazione più giusta della performance di un film rispetto alla semplice somma di denaro che ha incassato).
hotel-pension-sabine.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Modelle der Schnellkühler - Gefrierschränke Ultra und Flash besitzen zwei neue besondere, für die Hygienisierung von rohem Fisch gedachte Automatik-Programme, die entwickelt wurden, um dem Markt schmackhafte Gerichte in völliger Sicherheit und Qualität vorzusetzen (Thunfisch- Carpaccio, eingelegte Sardellen, Sushi,
rohe
eingelegte Makrelen-Häppchen...).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sagispa.it
as primary domain
I modelli di abbattitore - surgelatore Ultra e Flash hanno due nuovi programmi automatici, specifici per la “sanificazione” del pesce crudo, studiati per offrire al mercato piatti gustosi in totale sicurezza e qualità (carpaccio di tonno, alici marinate, sushi, bocconcini di sgombro crudo marinato…).
2 Hits
www.blw.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Konsumenten bezahlen für
rohe
Bodenhaltungseier 6.8 Prozent weniger. Bioeier und Freilandeier sind 1.1 Prozent bzw. 2.6 Prozent günstiger. Gekochte Bodenhaltungseier kosten 3.9 Prozent, Bioeier 3.1 Prozent und Freilandeier 2.4 Prozent weniger.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blw.admin.ch
as primary domain
I consumatori hanno pagato il 6.8 per cento in meno per le uova da allevamento al suolo, l'1.1 e il 2.6 per cento in meno rispettivamente per le uova biologiche e quelle da allevamento all'aperto estensivo. Per le uova sode delle stesse categorie il consumatore ha speso, nell'ordine, il 3.9, il 3.1 e il 2.4 per cento in meno.
www.rocook.com
Show text
Show cached source
Open source URL
HTML-Quellcode durch den Web-Browser verwendet wird und in der Regel nicht vom Benutzer gesehen. Die
rohe
HTML können über Ansicht Quelle von den Web-Browsern angesehen Menü Ansicht oder durch Öffnen der HTML-Datei in einem Texteditor werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zamzar.com
as primary domain
Le pagine Web sono prevalentemente segnate in HTML, queste vengono poi visualizzati tramite browser come Safari, Internet Explorer o Mozilla Firefox. Esso fornisce un mezzo per descrivere la struttura delle informazioni basate su testo in un documento che permette ad un certo testo come intestazioni, paragrafi, collegamenti ecc e di integrare il testo con moduli interattivi, immagini incluse, e altri oggetti. Il codice sorgente HTML viene utilizzato dal browser e in genere non visto dall'utente. Il codice HTML grezzo può essere visualizzato selezionando Visualizza sorgente dal browser Web dal menu Visualizza o aprendo il file HTML in un editor di testo.
emla.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Die von Jean Mauboulès gestaltete Skulptur ist von schlichter Eleganz und überzeugt durch ihre klare Formensprache. Unterschiedlich hohe Scheiben aus grünlichem Industrieglas zeichnen eine fliessende Linie,
rohe
Bruchkanten und ein runder Klebepunkt sorgen für interessante Lichtspiele und aufregende 3D-Effekte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schweizerfilmpreis.ch
as primary domain
La scultura creata da Jean Mauboulès colpisce per la sua sobria eleganza e le sue chiare forme. Pezzi di vetro industriale verde di diverse dimensioni disegnano una linea fluida, angoli grezzi e un punto di incollatura conferiscono all’oggetto interessanti giochi di luce ed effetti tridimensionali.
www.motogp.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Der Motor in der MotoGP™-Klasse verkleinerte sich im Jahr 2007 von 990ccm auf 800ccm mit dem Ziel, die Geschwindigkeit zu reduzieren. Während die Geschwindigkeiten gleich blieben, da die Größe und die Dynamik der Motoren mehr auf die Kurvengeschwindigkeit der Maschine konzentriert waren anstatt noch auf die
rohe
Kraft der 990er.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
motogp.com
as primary domain
Con l'obiettivo di ridurre la velocità di punta, i motori della MotoGP™ nel 2007 sono passati da 990 centimetri cubici a 800. Nonostante le velocità di punta rimangano simili, la dinamica dei nuovi propulsori ha accentuato l'importanza della velocità in curva a differenza delle 990 che davano maggior risalto alla velocità massima.
19 Hits
www.saison.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Rohe
oder verarbeitete Produkte wie frische Teigwaren werden schwimmend pochiert. Fischfilets und zarte Fleischstücke in wenig Flüssigkeit (Fond) im Ofen pochieren. Kurze Garzeit.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
saison.ch
as primary domain
Gli alimenti crudi o lavorati, come la pasta fresca, vengono immersi in un liquido che sobbolle. I filetti di pesce e le carni più delicate vengono invece affogati nel forno in poco liquido (fondo). Il tempo di cottura è breve.
2 Hits
forum-helveticum.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
2
rohe
Kartoffeln
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forum-helveticum.ch
as primary domain
2 patate crude
www.vpb.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
- Art. 14 Ziff. 23 ZG. Art. 28 Abs. 5 ZV. Art. 23 ZGB. Zollfreier Warenverkehr für
rohe
Bodenerzeugnisse von Grundstücken in der ausländischen Wirtschaftszone
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vpb.admin.ch
as primary domain
- Art. 14 n. 23 LD. Art. 28 cpv. 5 OLD. Art. 23 CC. Prodotti greggi del suolo provenienti da fondi situati nella zona economica estera, ammessi in franchigia
www.gorilla.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Machen
rohe
Eier stark?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gorilla.ch
as primary domain
UOVA CRUDE RAFFORZANO?
3 Hits
hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Rohe
blöcke
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zenithc.com
as primary domain
Blocchi grezzi
2 Hits
barcelona-home.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Material:
rohe
und laminierte Holzspanwerkstoffe,
rohe
und laminierte MDF-Materiale, verschieden Sorten von Kunststoffen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pilana.com
as primary domain
Materiale: pannelli truciolari grezzi o laminati, materiali MDF grezzi o laminati, vari tipi di materie plastiche
www.provincia.bz.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Biodiesel mit Eigenschaften gemäß der Anlage zum Ministerialdekret vom 31. Dezember 1993 und
rohe
, unbehandelte Pflanzenöle;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
provinz.bz.it
as primary domain
biodiesel avente le caratteristiche di cui all’allegato del decreto ministeriale 31 dicembre 1993 ed olii vegetali non trattati;
8 Hits
www.geophys.bas.bg
Show text
Show cached source
Open source URL
Buffet-Runde 3 FIRMIN
rohe
Eiche Dekor Design Türen (Beige, dunkle Beton)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
techneb.com
as primary domain
A buffet rotondo 3 FIRMIN grezzo Rovere arredamento design porte (calcestruzzo beige, scuro)
7 Hits
www.knoll-int.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ludwig Mies Van der
Rohe
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
knoll-int.com
as primary domain
Pascal Mourgue
4 Hits
www.canadiantirecentre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Pathé: Nominierung zum Mies van der
Rohe
Award
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
frener-reifer.com
as primary domain
Pathé: in nomination per il premio Mies van der Rohe
vpb.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
- Art. 14 Ziff. 23 ZG. Art. 28 Abs. 5 ZV. Art. 23 ZGB. Zollfreier Warenverkehr für
rohe
Bodenerzeugnisse von Grundstücken in der ausländischen Wirtschaftszone
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vpb.admin.ch
as primary domain
- Art. 14 n. 23 LD. Art. 28 cpv. 5 OLD. Art. 23 CC. Prodotti greggi del suolo provenienti da fondi situati nella zona economica estera, ammessi in franchigia
6 Hits
www.emmeti.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Rohe
, mit Zitronensaft zubereitete "Gamberetti"(Scampi), Spaghetti auf "Stromboli Art", frischen Fisch Grill, Fisch mit Sauce.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emmeti.it
as primary domain
Gamberetti crudi al limone, spaghetti alla stromboliana, pesce fresco alla griglia, in umido.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10