rolle des staates – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rolle des Staates und der Wirtschaft bei der Förderung der Wärmepumpen auf dem Markt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The Role of the State and the Economy in the promotion of heat pumps on the market

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Grundsatzreferat zur Rolle des Staates im Zusammenhang mit Verfügbarkeit von Informationen: Michael Schefczyk, Philosophisches Seminar der Universität Zürich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Il ruolo dello Stato nell'ambito della disponibilità delle informazioni: Michael Schefczyk, seminario filosofico dell'università di Zurigo.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wachsende Rolle des Staates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Il crescente ruolo dello stato

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grüne Wirtschaft: Ziele, Rolle des Staates und wirtschaftspolitische Relevanz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain	Cooperazione innovativa per promuovere i prodotti tropicali

  www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WBF: Grüne Wirtschaft - Ziele, Rolle des Staates und wirtschaftspolitische Relevanz (27.02.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	DEFR: Economia verde - obiettivi, ruolo dello Stato e rilevanza per la politica economica (27.02.2013)

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Grundsatzreferat zur Rolle des Staates im Zusammenhang mit Verfügbarkeit von Informationen: Michael Schefczyk, Philosophisches Seminar der Universität Zürich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Il ruolo dello Stato nell'ambito della disponibilità delle informazioni: Michael Schefczyk, seminario filosofico dell'università di Zurigo.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rolle des Staates besteht darin, mit kosteneffizienten Instrumenten Marktversagen zu korrigieren durch:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain	Lo Stato deve correggere gli insuccessi sul mercato tramite strumenti efficienti sotto il profilo dei costi:

  www.iconomix.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	07. Rolle des Staates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iconomix.ch as primary domain	07. Ruolo dello Stato

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Artikel in "Die Volkswirtschaft": Risikokapital in der Schweiz und die Rolle des Staates Link auf externen Inhalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Articoli in «Die Volkswirtschaft»: Il capitale di rischio in Svizzera e il ruolo dello stato (in tedesco) Link su contenuto esterno

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Parteien schliessen sich Menschen zusammen, die ähnliche politische Vorstellungen haben und die diese gemeinsam verwirklichen wollen – etwa in Bezug auf die Organisation und die Rolle des Staates, die Wirtschaft oder das Sozialwesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	I partiti sono un’unione durevole di persone che perseguono obiettivi politici comuni soprattutto in relazione al ruolo e all’organizzazione dello Stato e al sistema economico e sociale. In Svizzera la costellazione dei partiti politici è estremamente variegata.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bundesrat Alain Berset hat in Locarno auf die Rolle des Staates hingewiesen, der optimale Rahmenbedingungen für das kulturelle Schaffen sicherstellen soll. Er bekräftigte das Engagement des Bundes für die Förderung des Schweizer Films.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

In occasione di una conferenza stampa tenuta a Locarno, il consigliere federale Alain Berset ha ricordato che lo Stato ha il ruolo di garantire condizioni quadro ottimali alla produzione culturale. Ha quindi ribadito l'impegno della Confederazione nella promozione del cinema svizzero e precisato di ritenere molto importante un rapporto di fiducia con il settore cinematografico. Il capo del Dipartimento federale dell'interno ha poi sottolineato quanto sia importante per la Svizzera tenere il passo con l'Europa e partecipare all'accordo MEDIA. Ha infine annunciato l'introduzione di un nuovo premio di danza a partire dal 2013.

  5 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben der Rolle des Staates als Wegbereiter und Garant intakter Rahmenbedingungen verweist Staatssekretär Gerber aber auch auf die notwendige Tatkraft der Unternehmen. Die Initiative «SwissMedtech» als Public-Private-Partnership sieht er als erfolgreiches Beispiel für eine zukunftsweisende Zusammenarbeit zwischen Bund, Forschung und Privatwirtschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Oltre allo Stato quale pioniere e garante dell'integrità delle condizioni quadro, il Segretario di Stato Gerber rinvia anche al necessario dinamismo delle imprese. Egli considera l'iniziativa «SwissMedtech», che costituisce un partenariato di tipo pubblico-privato, un ottimo esempio per una avveniristica collaborazione tra la Confederazione, la ricerca e l'economia privata.

  www.sojagdirect.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

terra cognita 28 beleuchtet die religiöse Vielfalt in der Schweiz, geht den Diskursen in Religions- und Wertefragen nach, fragt nach der Bedeutung des interreligiösen Dialogs und widmet sich den Fragen rund um Religionsfreiheit, die Rolle des Staates, individueller Glaubenspraxis und der Bedeutung von Religion als Differenzierungsmerkmal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rkz.ch as primary domain

Che ruolo svolge la religione per i migranti? Come cambiano le credenze e le pratiche religiose all’interno di queste comunità? Come si spiega il grande interesse del dibattito pubblico per temi religiosi a fronte di una crescente secolarizzazione della società? terra cognita 28 illustra la pluralità religiosa in Svizzera, esplora i dibattiti attorno alle questioni religiose e ideologiche, esamina l’importanza del dialogo interreligioso e affronta i quesiti che sorgono in relazione alla libertà religiosa, alla funzione dello Stato, alle pratiche individuali della fede e all’importanza della religione come fattore di differenziazione. Al centro troviamo i membri delle comunità religiose e non religiose, persone credenti e non credenti.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur in der Zeit, die durch gewerkschaftlichen und politischen Druck von Seiten der ArbeiterInnen und durch Vollbeschäftigung gekennzeichnet war, und dank einer mehr oder weniger starken Rolle des Staates hinsichtlich der Regulierung der Wirtschaft konnten der natürlichen Dynamik des Kapitals rechtliche Beschränkungen auferlegt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Con la parola precariato si intende comunemente l'area del lavoro in cui non sono (più) definibili delle regole fisse relative al rapporto di lavoro, al salario, alla durata della giornata lavorativa. Però se andiamo a studiare il passato vediamo che queste regole hanno funzionato solo per un periodo limitato nella storia dei rapporti tra lavoro e capitale. Solo Nell'epoca in cui, sotto la spinta sindacale e politica degli operai, in condizioni di (quasi) piena occupazione e grazie a un ruolo più o meno fortemente regolatore dello stato nell'economia, si sono potuti stabilire legalmente dei limiti alla naturale dinamica del capitale. I vincoli legali che in certi periodi hanno protetto la società dalla violenza del capitale sono sempre stati fondati sull'esistenza di un rapporto di forza di tipo politico.  Grazie alla forza politica divenne possibile affermare dei diritti, stabilire delle regole e proteggerle in quanto diritti della persona. Venuta meno la forza politica del movimento operaio, la naturale precarietà del rapporti di lavoro capitalistico e la sua brutalità – è riemersa.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur in der Zeit, die durch gewerkschaftlichen und politischen Druck von Seiten der ArbeiterInnen und durch Vollbeschäftigung gekennzeichnet war, und dank einer mehr oder weniger starken Rolle des Staates hinsichtlich der Regulierung der Wirtschaft konnten der natürlichen Dynamik des Kapitals rechtliche Beschränkungen auferlegt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Con la parola precariato si intende comunemente l'area del lavoro in cui non sono (più) definibili delle regole fisse relative al rapporto di lavoro, al salario, alla durata della giornata lavorativa. Però se andiamo a studiare il passato vediamo che queste regole hanno funzionato solo per un periodo limitato nella storia dei rapporti tra lavoro e capitale. Solo Nell'epoca in cui, sotto la spinta sindacale e politica degli operai, in condizioni di (quasi) piena occupazione e grazie a un ruolo più o meno fortemente regolatore dello stato nell'economia, si sono potuti stabilire legalmente dei limiti alla naturale dinamica del capitale. I vincoli legali che in certi periodi hanno protetto la società dalla violenza del capitale sono sempre stati fondati sull'esistenza di un rapporto di forza di tipo politico.  Grazie alla forza politica divenne possibile affermare dei diritti, stabilire delle regole e proteggerle in quanto diritti della persona. Venuta meno la forza politica del movimento operaio, la naturale precarietà del rapporti di lavoro capitalistico e la sua brutalità – è riemersa.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur in der Zeit, die durch gewerkschaftlichen und politischen Druck von Seiten der ArbeiterInnen und durch Vollbeschäftigung gekennzeichnet war, und dank einer mehr oder weniger starken Rolle des Staates hinsichtlich der Regulierung der Wirtschaft konnten der natürlichen Dynamik des Kapitals rechtliche Beschränkungen auferlegt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Angela Metropoulos, nel saggio "Precari-us?", pubblicato dalla e-zine Metamute osserva che quella di precariato è una nozione precaria. Questo perché definisce il suo oggetto in modo approssimativo, ma anche perché da questa nozione derivano strategie paradossali, autocontraddittorie, insomma precarie. Se la nostra attenzione critica si concentra sul carattere precario della prestazione lavorativa quale sarebbe l'obiettivo che ci proponiamo? Quello di un rapporto di lavoro fisso, garantito per tutta la vita? Naturalmente no. Qualcuno comincia a parlare di Flexicurity per intendere forme di reddito indipendenti dalla prestazione lavorativa. Ma dobbiamo riprendere il filo della composizione e decomposizione sociale se vogliamo intravedere linee possibili di un processo di ricomposizione a venire.