rotwein aus – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   20 Domains
  rivacase.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Restaurant bietet antike lokale Rezepte, Schinken und Wurst vom Wildschwein, Schafskäse und Rotwein aus dem Gebiet der Barbagia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcualbu.com as primary domain
Il ristorante propone le antichissime ricette locali, i prosciutti e le salsicce di cinghiale, i formaggi pecorini e i vini rossi barbaricini.
  www.dragonball.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leichter, typischer Rotwein aus dem Trentino, der traditionell von den Genossenschaftsmitgliedern nur aus Trauben aus den Hügellagen über dem Etschtal erzeugt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mezzacorona.it as primary domain
Vino rosso leggero, tipico del Trentino è prodotto solo con uve provenienti dalle zone collinari della Valle dell'Adige e da sempre coltivate dai soci Mezzacorona.
  www.altoadigewines.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rotwein aus überreifen Trauben Lamarein
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirolwein.com as primary domain
Alto Adige Terlano Sauvignon Lieben Aich
  4 Hits www.campingurrobi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus 100% Merlot Trauben Rotwein aus Sizilien Welche ist in Französisch Eichenfässern entwickelt und eine längere Haltbarkeit stimmt dabei, von mindestens 6-8 Jahren. Der intensiv rubinroter Farbe mit violetten Licht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terramadre.it as primary domain
Merlot di Principe di Corleone è un vino rosso siciliano da uve merlot che gli danno un colore rosso intenso con riflessi ciliegia. E' un vino fruttato e floreale con note di frutta matura e di bosco.
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die kleine Kapelle des Grimsel Hospizes bimmelt. Zeit, sich vom Naturspektakel zu verabschieden und den Abend mit einem feinen Essen und einem Rotwein aus dem Felsenkeller des Hospizes zu beschliessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
Quando la sera il sole scompare dietro lo Schreckhorn e il Finsteraarhorn, diventa subito freddo. La piccola cappella dell’ospizio del Grimsel risuona. È ora di separarsi da questo spettacolo naturale e di chiudere la serata con una buona cena e un vino dalla cantina rocciosa dell’ospizio. Si dice che il vino invecchi particolarmente bene a questa altezza.
  www.torredeiserviti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quercetin: Dieser weitere bedeutende Aktivstoff der Rotweinmedizin verdankt den Namen seiner gelblichen Farbe und seinem Ursprung (quercus, lat. Eiche). Hochkonzentriert kommt dieses Flavonoid in der Traubenschale vor. Rotwein aus dem Eichenfass ist deshalb besonders angereichert. Die Substanz hemmt die Krebsent-stehung und ist ein Radikalfänger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain
Il resveratrolo interviene in modo diretto e positivo nel processo d’invecchiamento delle cellule, attivando uno speciale gene della longevità. Esso infatti simula la restrizione delle calorie (calorie restriction, CR) ed è noto come CR-mimetico. L’evoluzione ha dotato l’uomo di una capacità di resistenza alla fame. Questo stress fisiologico attiva l’arsenale naturale di principi attivi dell’organismo a supporto dell’attività cardiaca, del metabolismo e della difesa contro il cancro.
  candock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die berühmtesten Weine der Insel sind der hervorragende Zlatan Plavac sowie der fast schwarze Faros, die aus Trauben der Mali Plavac gewonnen werden, deren besten Lagen sich in sehr steilen Rieden auf der Südseite der Insel befinden. Auch der Ivan Dolac, ebenfalls ein sehr dunkler Rotwein aus der Mali Plavac-Traube sowie der Bogdanuša, der an einen sehr trockenen Sherry erinnern kann, verdienen Beachtung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartman-hvar.com as primary domain
I palazzi e le chiese reppresentative, i dipinti e le statue di valore, le opere letterarie e musicali di valore che nascevano dai piu presti tempi praistorici fin'oggi, sono il risultato d'inspirazione inesauribile che da l'isola riflettendo la sua bellezza e i monumenti... Hanibal Lucic, Petar Hektorovic, Vinko Pribojevic, Miksa Pelegrinovic… sono solo dei alcuni protagonisti della cultura croata che abitavano e lavoravano sull'isola.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Unterkunft serviert saisonale und traditionelle Küche. Dank Philippe und Carole werden Sie die Harmonie zwischen Speisen und Wein schätzen lernen: gebratenes Zanderfilet mit Wein aus Bonneze...aux, Erdbeeren getränkt in Rotwein aus Anjou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
L'Hotel Restaurant Au Poisson d'Argent si trova a circa 40 minuti da Nantes, sul confine della Loira. Questa struttura recentemente ristrutturata vanta un'atmosfera marina. Per il meglio del vostro soggiorno, tutte le nostre confortevoli camere offrono una vista sulla Loira. In base alla cucina di ogni stagione, in base alla stagione, Philippe e Carole faranno apprezzare l'armonia tra il cibo e il vino, con il bonnezeaux, fragole accompagnate dal vino rosso di Anjou. Per organizzare riunioni di ...lavoro, giorni di lavoro, seminari o cocktail, la struttura propone camere funzionali e attrezzate in base alle vostre esigenze. Tutte queste camere sono dotate di una linea telefonica diretta.
  www.midiariodecocina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit undenklichen Zeiten wird in den Streusiedlungen von St. Magdalena, Justina und Leitach Wein angebaut. Erst vor etwa hundert Jahren hat sich der Name „St. Magdalener“, benannt nach dem kleinen Kirchlein auf der Kuppe des Hügels, als Bezeichnung für den Rotwein aus jenem Gebiet durchgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain
Viene coltivato da tempi immemorabili nei borghi di Santa Maddalena, Santa Giustina e Coste, ma solo da un secolo il nome di “Santa Maddalena”, che deriva dall’omonima chiesetta in cima al colle, si è affermato come denominazione del vino rosso prodotto in questa zona. Nel 1923 la piccola frazione di Santa Maddalena vicino a Bolzano, primo comune vitivinicolo d’Italia, ha fondato il Consorzio di Tutela del Santa Maddalena. Il sigillo di qualità, che viene posto su ogni bottiglia assieme a un numero di serie, certifica la provenienza del vino. Il Santa Maddalena può essere ricavato solo da uva Schiava, cui si può aggiungere per legge fino al 10% di Lagrein o di Pinot nero. Il vino proveniente dalla zona centrale di questo territorio, tra cui si annoverano le terrazze coltivate di Santa Maddalena e le località di Santa Giustina, Rencio, Coste e San Pietro, può fregiarsi del marchio di denominazione “classico”.
  www.gartenpolylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie jene Geschichte, als Zita zwei Flaschen Rotwein aus dem Keller holte, für das Gulasch. Da braucht es schon einen guten Wein, einen der Geschmack gibt. Also ging Zita im alten Keller an den Regalen entlang, auf der linken Seite ganz hinunter, auf der rechten Seite wieder herauf, bis ihr Gefühl sagte, das ist der Richtige und 2 Flaschen mit in die Küche nahm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bacherhof.com as primary domain
Come raccontano di quella volta in cui Zita era andata a prendersi due bottiglie di rosso dalla cantina, per poter fare il Gulasch. Perché le serviva un buon vino per poter dare un buon sapore alla carne che stava preparando. Era scesa nella vecchia cantina percorrendone il lato sinistro, affianco agli scaffali, fino a quando il suo istinto non le aveva fatto scegliere due bottiglie da portare in cucina. Era quindi risalita dal lato destro della cantina, aveva aperto velocemente la prima, aveva assaggiato il vino per accertarsi che fosse quello giusto e, senza pensarci due volte, aveva svuotato in pentola il contenuto di entrambe. Toni, entrato in cucina poco dopo, a momenti faceva un infarto “Non si può usare un Mouton-Rothschild dell’82 per cucinare!”.. fu il Gulasch più costoso che sia mai stato fatto al Bacherhof. E proprio in quel preciso istante Toni, per essere certo che la cosa non si potesse più ripetere, aveva deciso di costruirsi una cantina privata, le cui chiavi fossero in mano solo a lui. In quella cantina, adesso, sono custodite tutte le sue rarità.
  www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Genau wie der berühmte Opus-Rotwein aus dem kalifornischen Napa Valley ist GRANDEZZA OPUS UNO für Menschen gemacht, die das Besondere im Leben schätzen. Dabei beweist die faszinierende Textilkollektion bei jedem ihrer dreizehn Artikel einen außergewöhnlich guten Geschmack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
Jacquards sofisticati, velluti voluminosi e voiles elegantemente sfumati- la nuova collezione di tessuti OPUS UNO, della linea premium GRANDEZZA, si contraddistingue grazie ad una ricca varietà di delicate sfaccettature che donano ad interni eleganti un carattere particolarmente esclusivo. Proprio come il famoso vino rosso « Opus » che viene dalla Napa Valley, in California, GRANDEZZA OPUS UNO è fatta per persone che apprezzano ciò che c’è di straordinario nella vita. L’affascinante collezione tessile dimostra buon gusto con ciascuno dei suoi 13 articoli. I materiali attentamente selezionati vengono composti con grande competenza, e con ancor più grande senso stilistico, per creare tessuti che si contraddistinguano per la loro grandissima qualità estetica. Il tema centrale di questa meravigliosa linea è una decorazione moderna con punti luce dal look metallizzato. Le 8 varietà di colore forniscono alla collezione 68 diverse opzioni e sono raffinate proprio come i disegni. Oltre all’armoniosa combinazione di malva/beige, beige/grigio talpa, crema/argento, verde bottiglia/grigio, blu/antracite e antracite/grigio, la gamma di colori include anche una variante in oro sia chiaro sia scuro.