rotweins – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefwechsel vom 17. Juli 1980 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20 000 hl griechischen Rotweins in Fässern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera a la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefwechsel vom 17. Juli 1980 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20 000 hl griechischen Rotweins in Fässern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera a la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefwechsel vom 17. Juli 1980 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20 000 hl griechischen Rotweins in Fässern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera a la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefwechsel vom 17. Juli 1980 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20 000 hl griechischen Rotweins in Fässern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera a la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefwechsel vom 17. Juli 1980 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20 000 hl griechischen Rotweins in Fässern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera a la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefwechsel vom 17. Juli 1980 zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die Beibehaltung des Kontingents von jährlich 20 000 hl griechischen Rotweins in Fässern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Scambio di lettere del 17 luglio 1980 tra la Svizzera a la Commissione delle CE concernente il mantenimento del contingente annuo di 20 000 hl di vino rosso in fusti originario della Grecia

  www.manor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Farbe des Rotweins (die Robe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manor.ch as primary domain	Colore del vino rosso (l’aspetto)

  2 Hits www.dolomiti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Bei Anreise stet eine Flasche edlen Rotweins in Ihrem Zimmer bereit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dolomiti.it as primary domain	visualizza dettagli nascondi dettagli richiedi informazioni

  euro-hostel.hotels-glasgow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für einen Tag im Hinterland der Riviera del Conero empfehlen wir einen Besuch im nahe gelegenen Camerano, die Heimat des Rotweins Rosso Conero mit seinem unterirdischen Anteil mit begehbaren Grotten und Gängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taunus.it as primary domain	e che, al di sotto della superficie nasconde una vera e propria città sotterranea da percorrere tra grotte e cunicoli. Da non perdere a Camerano la festa del Rosso Conero ogni anno a settembre.

  www.msc.osaka-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was gibt es schöneres, als aus der Sauna zu kommen und sich in den nur wenige Schritte entfernten Whirpool zu setzen? Das eventuell auch noch bei einem Gläschen guten Rotweins. Dabei in die Ferne blicken und dem Wind dabei zusehen, wie er den Schnee von den Wipfeln der Lärchen weht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chalets-edelweiss.it as primary domain

Gli ospiti delle nostre camere wellness o delle nostre suite avranno il privilegio di avere a disposizione una baita benessere davvero esclusiva, che permette un vero e proprio relax “con vista”. Il fiore all’occhiello della nostra area benessere in stile alpino è la vasca idromassaggio sulla terrazza panoramica. Cosa c’è di meglio che uscire dalla sauna e con pochissimi passi immergersi nell’idromassaggio? Magari accompagnati da un ottimo bicchiere di vino rosso e osservando in lontananza il vento che soffia via la neve dalle cime dei larici. Ti ci vorresti tuffare subito

  www.uniquehalalfood.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umgeben von Hügeln und Weinbergen ist der Ort für die Herstellung des gleichnamigen Rotweins DOC bekannt. Es ist eine der beliebtesten Städte am Gardasee und verfügt über einen lebhafte lange Seepromenade mit zahlreichen Bars, für Drinks und Aperitife, ein gutes Eis essen oder eine Pizza direkt am Wasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regina-adelaide.it as primary domain	Circondata da colline e vigneti, è celebre per la produzione dell'omonima DOC di vino rosso. È una delle più frequentate cittadine del Garda e vanta un vivace lungo lago con numerosi locali dove bere un drink, degustare un buon gelato o mangiare una pizza. Ospita tutto l'anno diverse iniziative culturali.

  2 Hits www.hfre.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

17. September stehen im Rahmen von „Der St. Magdalener ganz klassisch“ zwei echte Höhepunkte für Liebhaber des frischen und feinen Südtiroler Rotweins am Programm: die Verkostung „Weingenuss“ im Parkhotel Laurin und das Kellerhopping „Emotionen am St. Magdalena Hügel“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain

Un intero fine settimana dedicato al vino S. Maddalena a Bolzano, nel suo luogo d’origine. Il 16 e 17 settembre, durante l’evento “Il S. Maddalena classico”, sono previsti due importanti appuntamenti per gli appassionati di questo vino rosso altoatesino, contraddistinto da finezza e freschezza: una degustazione al Parkhotel Laurin e la giornata dedicata alle cantine aperte. Un’ottima occasione per conoscere il S. Maddalena in tutte le sue declinazioni.

  www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Farbe des Rotweins wird durch Anthocyane bestimmt, eine Gruppe von Molekülen, die sich hauptsächlich in der Traubenhaut befindet. Sie besteht aus ungefähr zehn verschiedenen Anthocyanen in freier Form, welche im allgemeinen mit einem Zuckermolekül stabilisiert sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

Il colore dei vini rossi proviene dagli antociani, una classe di molecole che si trova essenzialmente nell’epidermide degli acini. In questa vi si trovano una decina di diversi antociani in forma libera stabilizzati, in generale, da una molecola di zucchero. La quantità totale di questi coloranti può essere determinata con uno spettrofotometro misurando l’assorbimento a 520 nm nell’estratto dell’uva in modo da determinare, per esempio, la sua maturità fenolica. Grazie a delle tecniche di separazione come la cromatografia è anche possibile caratterizzare questi diversi antociani liberi per stabilire il profilo di un’uva o di un vino. In questo studio sono stati analizzati dei vini ottenuti dai principali vitigni rossi coltivati in Svizzera (Pinot noir, Gamay, Gamaret, Merlot, Cornalin, Humagne rouge, Galotta) definendone i loro profili antocianici. I risultati mostrano il potenziale e i limiti dell’uso di questi profili per la differenziazione dei vini.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle haben einen Alkoholgehalt von 11 °, außer Schiava Rosé, das mindestens 10 ° betragen kann. Die Wein Farbe variiert von einem blassen Gelb zu einem kirschrosé vom Schiava Rosé, bis zum Rubinrot des Rotweins und kirschrosa des Rosé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

I vini Bergamasca IGT comprendono le tipologie bianchi, rossi, rossi novelli, rosati e moscati rossi e devono essere composti per almeno l’85% dai vitigni autorizzati per la provincia di Bergamo. Il disciplinare regola le varie fasi di produzione di tutti i vini oltre al contenuto massimo di zuccheri riduttori per il Bergamasco Moscato (20 grammi per litro). Hanno tutti gradazione alcolica di 11°, tranne il rosato Schiava che può essere minimo 10°. La colorazione del vino varia da un giallo paglierino del bianco a un rosato cerasuolo per il rosato Schiava, passando per il rosso rubino del vino rosso e il cerasuolo per il rosato.

  istra.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezüchtet schon seit alten Zeiten in Weinbereichen Istriens, Teran ist die Sorte eines exzellenten Rotweins mit einem Hauch von Bitterkeit. Die Experten sagen, dass er leidenschaftlich und ungewöhnlich ist - er hat einen lebendigen und starken Duft von Waldfrüchten und seine Farbe schwankt zwischen violett und rubinrot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra.hr as primary domain	Oggi si sa che il terrano richiede un ampio sapere e che appena dopo molta attenzione e bravura in cantina, dà risultati eccellenti. I moderni produttori istriani di vino sono all’altezza di questo compito delicato e grazie a loro il terrano è diventato un prodotto degno di essere annoverato tra le migliori bottiglie di vino al mondo.