ruhestand – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 28
Ruhestand => pensione
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2431
Ruhestand => pensionamento

Keybot      962 Results   207 Domains
  6 Hits www.mamba.ru  
Hunde im Ruhestand
Cani pensionati
  www.bvet.admin.ch  
Das EFD wird dem Bundesrat mit der Botschaft beantragen, eine Rentnerkasse zu schaffen. In ihr werden sämtliche Rentnerinnen und Rentner vereinigt, welche sich zum Zeitpunkt der Einführung des Beitragsprimats bereits im Ruhestand befinden.
Per il tramite del messaggio, il DFF proporrà al Consiglio federale di istituire una cassa dei pensionati, che raggrupperà tutte le persone già in pensione al momento dell’introduzione del primato dei contributi. In contropartita PUBLICA rinuncia alle altre garanzie della Confederazione.
  www.isb.admin.ch  
Das EFD wird dem Bundesrat mit der Botschaft beantragen, eine Rentnerkasse zu schaffen. In ihr werden sämtliche Rentnerinnen und Rentner vereinigt, welche sich zum Zeitpunkt der Einführung des Beitragsprimats bereits im Ruhestand befinden.
Per il tramite del messaggio, il DFF proporrà al Consiglio federale di istituire una cassa dei pensionati, che raggrupperà tutte le persone già in pensione al momento dell’introduzione del primato dei contributi. In contropartita PUBLICA rinuncia alle altre garanzie della Confederazione.
  3 Hits www.blw.admin.ch  
Das EFD wird dem Bundesrat mit der Botschaft beantragen, eine Rentnerkasse zu schaffen. In ihr werden sämtliche Rentnerinnen und Rentner vereinigt, welche sich zum Zeitpunkt der Einführung des Beitragsprimats bereits im Ruhestand befinden.
Per il tramite del messaggio, il DFF proporrà al Consiglio federale di istituire una cassa dei pensionati, che raggrupperà tutte le persone già in pensione al momento dell’introduzione del primato dei contributi. In contropartita PUBLICA rinuncia alle altre garanzie della Confederazione.
  5 Hits www.wbf.admin.ch  
Bern, 30.09.2005 - Ab 1. Mai 2006 übernimmt Fritz Zurbrügg die Leitung der Abteilung Finanzplanung, Budget, Rechnung, Finanzausgleich (FBR) der Eidg. Finanzverwaltung. Fritz Zurbrügg folgt auf Peter Saurer, der im Dezember 2006 in den Ruhestand tritt. Die Wahl Zurbrüggs erfolgte durch Bundsrat Hans-Rudolf Merz.
Berna, 30.09.2005 - Il 1° maggio 2006 Fritz Zurbrügg assume la direzione della divisione Pianificazione finanziaria, preventivo, consuntivo, perequazione finanziaria dell'Amministrazione federale delle finanze. Fritz Zurbrügg succede a Peter Saurer, che nel mese di dicembre del 2006 lascia la sua carica per andare in pensione. La nomina è stata effettuata dal consigliere federale Hans-Rudolf Merz.
  www.sif.admin.ch  
Bern, 30.09.2005 - Ab 1. Mai 2006 übernimmt Fritz Zurbrügg die Leitung der Abteilung Finanzplanung, Budget, Rechnung, Finanzausgleich (FBR) der Eidg. Finanzverwaltung. Fritz Zurbrügg folgt auf Peter Saurer, der im Dezember 2006 in den Ruhestand tritt. Die Wahl Zurbrüggs erfolgte durch Bundsrat Hans-Rudolf Merz.
Berna, 30.09.2005 - Il 1° maggio 2006 Fritz Zurbrügg assume la direzione della divisione Pianificazione finanziaria, preventivo, consuntivo, perequazione finanziaria dell'Amministrazione federale delle finanze. Fritz Zurbrügg succede a Peter Saurer, che nel mese di dicembre del 2006 lascia la sua carica per andare in pensione. La nomina è stata effettuata dal consigliere federale Hans-Rudolf Merz.
  www.foerstergroup.de  
Für die Ferien kehrt Enrico in sein Haus in Trentino Alto Adige zurück. Hier ist er mit Herrn Barbarano, einem berühmten Chemiker im Ruhestand, verabredet, der ihm eine wichtige Entdeckung mitteilen möchte.
Enrico torna nella sua casa tra le montagne del Trentino Alto Adige. Non vede l’ora di incontrare il suo vecchio amico, il signor Barbarano, un chimico in pensione. Ma il suo amico è sparito, ed Enrico scopre che è stato rapito. Ma da chi e perché? Con l’aiuto di Camilla comincia a indagare. Un racconto pieno di suspense e di colpi di scena: un autentico giallo con un pizzico di… sentimento.
  www.de-klipper.be  
die Shopabu Von Ruhestand ist、Frei von SE (ASM, VC , VB.net, perl, SQL, csh, Unix / Windows-· Kontrolle und Netzwerk-System),、Er kehrte in die IT-Branche、Software-Entwicklungsunternehmen hat auch festgestellt worden,。
Dalla pensione il Shopabu è、Libero di SE (ASM, VC , VB.net, perl, SQL, csh, Unix / Windows · sistema di controllo e di rete) come、E 'tornato al settore IT、società di sviluppo software è stato inoltre stabilito。I motivi che ha portato all'apertura del labirinto nel frattempo、Ha ricevuto all'indomani del crollo di Lehman Brothers、10Ha chiuso l'annuale di funzionamento della società、E ora abbiamo definitivamente chiuso anche labirinto。(__;)
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Der heutige stellvertretende Direktor von MeteoSchweiz, Gerhard Müller (*1947), tritt per 31. Dezember 2011 aus seiner stellvertretenden Funktion zurück und per 30. Juni 2012 in den Ruhestand. Der Bundesrat dankt Herrn Müller für seine Verdienste, insbesondere auch dafür, dass er zwischen Juli 2010 und April 2011 das Amt als Direktor a.i. leitete.
L'attuale direttore supplente di MeteoSvizzera, Gerhard Müller (*1947), si ritirerà dalla sua funzione di direttore supplente il 31 dicembre 2011 e andrà in pensione il 30 giugno 2012. Il Consiglio federale ringrazia il signor Müller per i suoi meriti, in particolare anche per avere rivestito dal luglio 2010 all'aprile 2011 la carica di direttore a. i.
  www.meteosuisse.admin.ch  
Der heutige stellvertretende Direktor von MeteoSchweiz, Gerhard Müller (*1947), tritt per 31. Dezember 2011 aus seiner stellvertretenden Funktion zurück und per 30. Juni 2012 in den Ruhestand. Der Bundesrat dankt Herrn Müller für seine Verdienste, insbesondere auch dafür, dass er zwischen Juli 2010 und April 2011 das Amt als Direktor a.i. leitete.
L'attuale direttore supplente di MeteoSvizzera, Gerhard Müller (*1947), si ritirerà dalla sua funzione di direttore supplente il 31 dicembre 2011 e andrà in pensione il 30 giugno 2012. Il Consiglio federale ringrazia il signor Müller per i suoi meriti, in particolare anche per avere rivestito dal luglio 2010 all'aprile 2011 la carica di direttore a. i.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Der heutige stellvertretende Direktor von MeteoSchweiz, Gerhard Müller (*1947), tritt per 31. Dezember 2011 aus seiner stellvertretenden Funktion zurück und per 30. Juni 2012 in den Ruhestand. Der Bundesrat dankt Herrn Müller für seine Verdienste, insbesondere auch dafür, dass er zwischen Juli 2010 und April 2011 das Amt als Direktor a.i. leitete.
L'attuale direttore supplente di MeteoSvizzera, Gerhard Müller (*1947), si ritirerà dalla sua funzione di direttore supplente il 31 dicembre 2011 e andrà in pensione il 30 giugno 2012. Il Consiglio federale ringrazia il signor Müller per i suoi meriti, in particolare anche per avere rivestito dal luglio 2010 all'aprile 2011 la carica di direttore a. i.
  labusers.net  
Mit dem Übertritt in den Ruhestand sinkt in den meisten Fällen das Einkommen. Die Renten der AHV und der Pensionskasse betragen zusammen in der Regel etwa 60 bis 70 Prozent des bisherigen Erwerbseinkommens.
Nella maggioranza dei casi, col passaggio alla vita pensionistica diminuiscono le entrate. I redditi AVS e cassa pensione (LPP) coprono in generale dal 60 al 70% dell’ultimo reddito da lavoro pre pensionamento.
  4 Hits www.nordiclights.com  
Schönes Casa Campestre, hervorragend für den Ruhestand
Bella Casa Campestre, eccellente per la pensione
  3 Hits framasphere.org  
Yao Ming festgelegt in den Ruhestand
Yao Ming impostata in pensione
  www.avs-ai.info  
Die AHV soll den wegen Alter und Tod zurückgehenden oder wegfallenden Arbeitsverdienst zumindest teilweise ersetzen: Mit den Altersrenten trägt sie dazu bei, den Versicherten im Alter den Rückzug aus dem Berufsleben zu ermöglichen und einen materiell gesicherten Ruhestand zu gewährleisten.
L'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti AVS è il pilastro centrale della previdenza sociale svizzera. L'AVS deve permettere di far fronte, perlomeno in parte, alla diminuzione o all'interruzione dell'entrata salariale causata dalla vecchiaia o dalla morte. Con le rendite di vecchiaia essa contribuisce a permettere agli assicurati di ritirarsi a una certa età dalla vita professionale e a garantire una sicurezza materiale per il pensionamento. Le rendite per superstiti devono impedire che alla sofferenza patita da una famiglia per la morte di un genitore o del coniuge si aggiunga una situazione finanziaria difficoltosa.
  www.ahv-iv.info  
Die AHV soll den wegen Alter und Tod zurückgehenden oder wegfallenden Arbeitsverdienst zumindest teilweise ersetzen: Mit den Altersrenten trägt sie dazu bei, den Versicherten im Alter den Rückzug aus dem Berufsleben zu ermöglichen und einen materiell gesicherten Ruhestand zu gewährleisten.
L'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti AVS è il pilastro centrale della previdenza sociale svizzera. L'AVS deve permettere di far fronte, perlomeno in parte, alla diminuzione o all'interruzione dell'entrata salariale causata dalla vecchiaia o dalla morte. Con le rendite di vecchiaia essa contribuisce a permettere agli assicurati di ritirarsi a una certa età dalla vita professionale e a garantire una sicurezza materiale per il pensionamento. Le rendite per superstiti devono impedire che alla sofferenza patita da una famiglia per la morte di un genitore o del coniuge si aggiunga una situazione finanziaria difficoltosa.
  27 Hits www.sitesakamoto.com  
VORN, Die Straße verläuft zwischen felsigen Landschaft, der jüngste Versuch (ein und ein Viertel aus dem Hafen von Navacerrada) vor krönt die Spitze (2.227 Meter), angezeigt durch einen dieser Eckpunkte in den Ruhestand getreten geodätischen GPS (Zerstörung wurde strafbar, und weiß nicht, ob in dieser Höhe ist es immer noch).
La venuta di passare è inconfondibile. Dopo aver lasciato le rovine di un riparo sotto roccia, un vecchio in alluminio plubiómetro segna il punto dove la pendenza scivola indolente per Manzanares el Real. Un luogo ideale per le mucche a pascolare a suo agio. Ora, girare di nuovo. Passato, la strada corre tra il paesaggio roccioso, l'ultimo sforzo (uno e un quarto dal porto di Navacerrada) prima di coronare la parte superiore (2.227 metri), indicato da uno di questi vertici si è ritirato geodetica GPS (la distruzione è diventata punibile dalla legge, e non so se a questa altezza è ancora). Ben presto ripreso fiato necessario per godere della magnifica vista della Sierra de Guadarrama. Nessun altro luogo come la cima di una montagna per godere, ordinati seduta sulla roccia dal vento, un panino (astenersi da barrette energetiche) un sorso d'acqua e del sentimento, per alcuni minuti, padrone del tuo destino.
  11 Hits restrain.eu.com  
Schönes Casa Campestre, hervorragend für den Ruhestand.
Bella Casa Campestre, eccellente per la pensione.
  www.bvet.ch  
Das EFD wird dem Bundesrat mit der Botschaft beantragen, eine Rentnerkasse zu schaffen. In ihr werden sämtliche Rentnerinnen und Rentner vereinigt, welche sich zum Zeitpunkt der Einführung des Beitragsprimats bereits im Ruhestand befinden.
Per il tramite del messaggio, il DFF proporrà al Consiglio federale di istituire una cassa dei pensionati, che raggrupperà tutte le persone già in pensione al momento dell’introduzione del primato dei contributi. In contropartita PUBLICA rinuncia alle altre garanzie della Confederazione.
  www.elcom.admin.ch  
Hans Jörg Schötzau, Dr. sc. nat. ETH, im Ruhestand
Hans Jörg Schötzau, Dr. sc. nat. ETH, in pensione
  15 Hits www.provincia.bz.it  
Arbeiten im Ruhestand
Lavorare dopo il pensionamento
  cert.provinz.bz.it  
Arbeiten im Ruhestand
Lavorare dopo il pensionamento
  14 Hits www.provinz.bz.it  
Arbeiten im Ruhestand
Lavorare dopo il pensionamento
  3 Hits www.st-christina.it  
Angenehmer Ruhestand dank früher Planung.
Non è mai troppo presto per pianificare un pensionamento sereno.
  32 Hits www.postfinance.ch  
Gut geplant in den Ruhestand
Arrivare preparati alla pensione
  9 Hits www.kmu.admin.ch  
Die Schweizer möchten früher in den Ruhestand gehen
Gli svizzeri vogliono andare prima in pensione
  7 Hits spartan.metinvestholding.com  
Ruhestand: Fragen zum Ruhestand. für Lehrer. Beantworten Sie die Fragen mit der Maus. Verwenden Sie
pensionamento: le domande di pensionamento. per gli insegnanti. rispondere alle domande utilizzando
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
ein Gehalt bekommen bedeutet, dass Sie in den Ruhestand Pläne wie ein investieren 401k oder Canadian RRSP.
Ottenere uno stipendio significa che si può investire in piani di pensionamento come ad esempio un 401k o RRSP canadese.
  www.unigis.com  
PPEP, Inc. auch über eine starke Gewinnbeteiligung 401-K mit seinem Spiel auf einer jährlichen Basis, was hilft sicherzustellen, Einkommen für das Personal als sie in den Ruhestand.
PPEP, Inc. mantiene anche una forte partecipazione agli utili 401-K con la sua partita su base annua, che contribuisce ad assicurare il reddito per il personale come si ritirano.
  65 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In Ruhestand gehen
Pensionamento
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow