rumantsch – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selbstkontrollblatt Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Foglio di autocontrollo Romanico

  15 Hits www.institute-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluation Rumantsch Grischun in der Schule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain	Valutazione del Rumantsch Grischun nell’ambito scolastico

  2 Hits www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sami, Sorben, Rumantsch - Minderheiten in Europa und ihre Zukunft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	Sami, sorbi, romanci – Le minoranze europee e il loro futuro

  15 Hits www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evaluation Rumantsch Grischun in der Schule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain	Valutazione del Rumantsch Grischun nell’ambito scolastico

  7 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sprachen Deutsch, English, Français, Italiano, Rumantsch, Português, Español
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Lingue Deutsch, English, Français, Italiano, Rumantsch, Português, Español

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bier wird wenn möglich mit einheimischen Rohstoffen, aus biologischem Getreide und Tschliner Wasser hergestellt. Die Brauerei ist als Aktiengesellschaft organisiert und auf möglichst grosse Unterstützung angewiesen. Weitere Informationen sind unter www.bieraengiadinaisa.ch (de/rumantsch) zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain	La birra, ove possibile, viene prodotta utilizzando materie prime locali, coltivate con metodi biologici, e l'acqua di Tschlin. La birreria è organizzata come società per azioni e dipende il più possibile da sovvenzioni. Per ulteriori informazioni: www.bieraengiadinaisa.ch (de/rumantsch).

  www.povezanostvalpah.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Bier wird wenn möglich mit einheimischen Rohstoffen, aus biologischem Getreide und Tschliner Wasser hergestellt. Die Brauerei ist als Aktiengesellschaft organisiert und auf möglichst grosse Unterstützung angewiesen. Weitere Informationen sind unter www.bieraengiadinaisa.ch (de/rumantsch) zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine povezanostvalpah.org as primary domain	La birra, ove possibile, viene prodotta utilizzando materie prime locali, coltivate con metodi biologici, e l'acqua di Tschlin. La birreria è organizzata come società per azioni e dipende il più possibile da sovvenzioni. Per ulteriori informazioni: www.bieraengiadinaisa.ch (de/rumantsch).

  2 Hits srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach Abschluss ihres Studiums übernahm sie 2006 die Leitung des Ressorts Kultur beim «Bündner Tagblatt». Seit 2007 arbeitet sie für die SRG: zuerst als Redaktorin von Radio Rumantsch, danach als Leiterin des Hintergrund-Ressorts und als stellvertretende Chefredaktorin RTR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain

Ladina Heimgartner ha studiato germanistica e romancio a Friburgo (lic. phil. I) in Svizzera. Ha iniziato la sua carriera giornalistica nel 2001 come collaboratrice indipendente di «Freiburger Nachrichten» e come collaboratrice del «Bündner Tagblatt». Finiti gli studi, ha ripreso nel 2006 la direzione della rubrica Cultura presso il «Bündner Tagblatt». Lavora per la SSR dal 2007, in un primo tempo in qualità di redattrice per Radio Rumantsch e successivamente in qualità di responsabile della rubrica Hintergrund e vicecaporedattrice della RTR. Nel 2011 è passata alla Direzione generale a Berna, dove ha sviluppato il nuovo settore Mercati e Qualità dirigendolo per tre anni.

  8 Hits www.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educa.ch as primary domain	Italiano

  6 Hits sistemaeducativo.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungssystem.educa.ch as primary domain	educa.ch

  2 Hits instrucziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unterricht.educa.ch as primary domain	educa.ch

  3 Hits swisseducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungssystem.educa.ch as primary domain	educa.ch

  5 Hits bildungsorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungsorganisation.educa.ch as primary domain	educa.ch

  9 Hits organisationdelaformation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungsorganisation.educa.ch as primary domain	educa.ch

  5 Hits organisaziundalafurmaziun.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungsorganisation.educa.ch as primary domain	educa.ch

  13 Hits www.moderna-galerija.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offizielle Inbetriebnahme der Hörfunkprogramme an der Anlage Welschellen auf folgenden Frequenzen: OE1 auf 107,20 MHz OE2 auf 103,7 MHz OE3 auf 88,3 MHz Radio Rumantsch auf 90,1 MHz js
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ras.bz.it as primary domain	Attivazione ufficiale dei programmi radiofonici all’impianto di Rina in Badia. Per le frequenze prego consultare Reti trasmittenti, impianti RAS.

  3 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andere Regionen (Rhätien, das die Alemannen nicht erobern konnten oder das Tessin, das unter der Herrschaft der germanischen Langobarden stand) behielten ihre mit dem Latein verwandten Dialekte, welche sich schliesslich zu Sprachen (Rumantsch resp. Italienisch) entwickelten resp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Altre regioni - la Rhaetia, che gli alemanni non riuscirono a conquistare, e il Ticino sotto il dominio dei longobardi germanici (o lombardi) – mantennero i loro dialetti derivanti dal latino e che si svilupparono poi nelle lingue ancor’oggi parlate in tali aree: il romancio e l’italiano.

  2 Hits www.kinder-4.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	/ Srpskohrvatski jezik Deutsch / Deutsch Englisch / English Französisch / Français Italienisch / Italiano Portugiesisch / Português Rumantsch / Rumantsch Spanisch / Español Tamilisch / தமிழ் Tigrinya / ትግርኛ Türkisch / Türkçe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain	Scegliere la lingua Albanisch / Shqip Arabisch / العربية Bosn.-Serb.-Kroat. / Srpskohrvatski jezik Deutsch / Deutsch Englisch / English Französisch / Français Italienisch / Italiano Portugiesisch / Português Rumantsch / Rumantsch Spanisch / Español Tamilisch / தமிழ் Tigrinya / ትግርኛ Türkisch / Türkçe

  www.findithere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr.kath.ch as primary domain	Deutsch

  6 Hits www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der Übersetzung von Erlassen sowie deren Aktualisierung werden auch wiederkehrende und wichtige Texte, wie z. B. die Erläuterungen des Bundesrates zu den Abstimmungsvorlagen (inklusive Abstimmungsvideos), in Rumantsch Grischun zur Verfügung gestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain

L’ufficio di coordinamento per il romancio, che fa parte della Sezione di terminologia, raccoglie tutte le richieste linguistiche per il romancio provenienti dall’Amministrazione federale e le esegue in stretta collaborazione con la Cancelleria di Stato del Cantone dei Grigioni a Coira. Oltre alla traduzione e alle modifiche di atti legislativi, sono messi a disposizione in rumantsch grischun anche testi ricorrenti e importanti come le spiegazioni di voto del Consiglio federale (compresi i relativi video). Ulteriori pubblicazioni, pagine Internet ecc. sono tradotte secondo le necessità. La Sezione di terminologia concorre pertanto alla comunicazione ufficiale anche nella quarta lingua nazionale.

  6 Hits schulorganisation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulorganisation.educa.ch as primary domain	Italiano

  www.broadcast.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radio Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadcast.ch as primary domain	Radio SRF 1

  2 Hits www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uffants en l’auto | Rätoromanisch (rumantsch) (PDF, 0.5 MB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Uffants en l’auto | Romancio (rumantsch) (PDF, 0.5 MB)

  4 Hits organizzazionedelleducazione.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungsorganisation.educa.ch as primary domain	educa.ch

  taxi-moldova.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Besonderheit der alten Mühle (rumantsch surmiran: Mulegn Vigl), ist die Kombination einer Steinmühle mit einer Walzenmühle auf kleinem Raum. 1975 wurden die Mühlenanlage umfassend renoviert und unter eidgenössischen Denkmalschutz gestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain	Der 2010 eingeweihte Schaugarten liegt in wunderschöner Umgebung, eingebettet zwischen Hochstammbäumen, auf dem Hof von Klaus und Silvia Senn in Zeiningen. Die 150 Arznei- und Giftpflanzen sind nach ihren Verwendungen geordnet und beschriftet.

  www.suisa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koproduktion: Schweizer Blasmusikverband, SUISA-Siftung für Musik, Eidgenössisches Musikfest Luzern, DRS, RSR, RSI, Radio rumantsch, WASBE-Schweiz, Coopzeitung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisa.ch as primary domain	Coproduzione: Associazione bandistica svizzera, Fondazione SUISA per la musica, Festa Federale di Musica, DRS, RSR, RSI, Radio rumantsch, WASBE-Schweiz, Cooperazione.

  2 Hits www.golfchateaucartier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.sdbb.ch as primary domain	Foglio (5)

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wikinews.org as primary domain	Português

  www.postcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain	Français

  2 Hits swissorganisationofeducation.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rumantsch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bildungsorganisation.educa.ch as primary domain	educa.ch