rundblick – Italian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits europeanpolice.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Rundblick vom Sandplatz in Meran…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Vista panoramica dalla piazza Rena a…

  www.nateosante.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit 2 Seilbahnen, 7 Restaurants, der steilsten Zahnradbahn der Welt und dem grössten Seilpark der Zentralschweiz verspricht er spannende Ausflugserlebnisse. Und nicht zu vergessen ist natürlich der atemberaubende Rundblick über die Stadt, die Alpen und Seen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucernemarathon.ch as primary domain

Il maestoso Monte Pilatus (2132 m s. l. m.), che si può ammirare da quasi tutto il percorso, è la montagna avventura ideale per grandi e piccini. Con 2 impianti di risalita, 7 ristoranti, la ferrovia a cremagliera più ripida del mondo e il parco funiviario più grande della Svizzera centrale, promette entusiasmanti escursioni. E per non dimenticare la vista panoramica mozzafiato sulla città, le Alpi e i laghi. www.pilatus.ch

  kk2016.converve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ihr Auge blickt über das weite Etschtal, Südtirols Süden mit dem Montiggler und Kalterer See, Bozen mit dem Ritten bis hinunter nach Salurn, den Dolomiten als erklärtes Weltnaturerbe sowie über die Hochebene des Nonstals mit den wunderschönen Brenta-Dolomiten bis hin zur Ortler-Gruppe. Sagenhaft und einzigartig, mit einem 360° freiem Rundblick, spüren Sie hier die Freiheit der Berge wie wohl an keinem anderen Ort im gesamten Alpenraum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penegal.com as primary domain

Libertà senza fine, là dove lo sguardo si perde… Giunti sul Penegal, si può solo restare incantati ammirando la vista panoramica mozzafiato. Lo sguardo si perde sull’ampia Valle dell’Adige, su Bolzano e dintorni con il Lago di Monticolo e il Lago di Caldaro; sull’Altopiano del Renon fino a Salorno, sulle Dolomiti, dichiarate patrimonio naturale mondiale, e sull’altipiano della Val di Non, con le meravigliose Alpi del Brenta fino alla catena dell’Ortles. Una vista favolosa e unica a 360°: qui sentirete la libertà della montagna come in nessun altro luogo dell'arco alpino.

  2 Hits www.mommsen-eck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schon 1852 erfreute sich König Maximilian II. von Bayern an dem herrlichen Rundblick. Er bewunderte in Richtung Norden die eindrucksvolle Landschaft des „Bayerischen Waldes“, bis hin zu der majestätisch erscheinenden Gebirgskette im Süden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-junge-donau.de as primary domain

Nel 1852 il re Massimiliano II di Baviera potè godere appieno e con grande entusiasmo di questa vista strepitosa. Guardando verso nord ammirò lo straordinario panorama che dalla Foresta Bavarese giunge fino alla catena montuosa a sud. Il re fu così colpito da questa suggestiva vista da esclamare “Non sapevo che la mia Baviera fosse così bella.” Oggi in ricordo di questa visita c’è una lapide posta sulla König-Max-Höhe, l’altura a lui intitolata.

  www.leukerbad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein Schlittelplausch von ganz besonderer Güte verspricht die Rodelpiste auf dem Gemmipass. Auf 2350 Meter über Meer erwartet Sie nicht nur ein unglaublicher Rundblick auf die Perlen der Walliser Alpen sondern auch ein einzigartiges Hochplateau, dessen Weite und Idylle Sie begeistern wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leukerbad.ch as primary domain

Un giro in slitta particolarmente divertente è assicurato percorrendo le due piste sul Passo del Gemmi. A 2350 metri sul livello del mare vi aspetta un'incredibile discesa panoramica, contemplando allo stesso tempo lo spettacolo offerto delle magnifiche Alpi vallesane, e di un singolare altopiano, la cui vastità e magia incantano grandi e piccini. Adagiata tra le meraviglie di questo paesaggio si trovano due piste per slittino lunga 1,2 km e 1,5 km.

  esposacouture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das neue Hotel überzeugt mit individuellem Charme und persönlicher Atmosphäre. Situiert im Dorfzentrum und doch in der Natur mit Gartenanlage, verführt im Emmy der unsagbare Rundblick auf die Dolomiten und die Seiseralm im UNESCO Weltnaturerbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelemmy.it as primary domain	L'albergo panoramico Emmy con vista panoramica su Fie allo Sciliar e l' Alto Adige risplende in una nuova lucentezza. Il nuovo hotel convince con fascino unico e atmosfera personale. Situato nel centro del paese, eppure circondato da natura con parchi e giardini, l'Hotel Emmy seduce con la vista panoramica sulle Dolomiti e Alpe di Siusi, nel patrimonio mondiale dell'UNESCO.

  2 Hits www.tibiame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Kur pur 360° Rundblick auf die verschneiten Südtiroler Berge, während die Blasen des Whirlpools ihr Bestes geben. Südtirols Vorzeige-Oasen erlauben diesen Luxus. Ob Therme Meran , Cron 4 am Kronplatz oder Acquarena in Brixen - gigantische Glasfronten geben einem Gewissheit, dass der wohlige Schauer nicht von den minus fünf Grad ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain	1. Un bagno di benessere Farsi cullare dalle bolle dell’idromassaggio mentre si ammira un panorama a 360° sulle montagne innevate è un lusso che concedono varie piscine in Alto Adige. Alle Therme di Merano , al Cron 4 a Plan de Corones o all‘ Acquarena di Bressanone gigantesche vetrate aprono la vista sull’esterno, tenendo però al riparo dalle ...

  5 Hits abbey-attachments.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Residenz L'Amara befindet sich im Viertel l'Amara und bietet einen Rundblick auf die Bergen. Für Ihren Komfort: Wohlbefindenraum mit freiem Zugang (beheiztes Hallenbad, Whirlpool und Fitnesstrainingssaal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ski-planet.com as primary domain

La residenza L'Amara è situata nel quartiere l'Amara e offre una vista panoramica sulla montagna. Per il vostro confort: spazio benessere ad accesso libero con piscina interna riscaldata, idromassaggio e sala fitness. Per i bambini: uno spazio bambini nel salone della reception e una nursery nella residenza. Coniugando stile moderno e autenticità con dei colori sofisticati, questa residenza vi offrirà tutto il confort per un soggiorno di qualità.

  2 Hits www.luganoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der majestätische Berg San Salvatore (912m) erhebt sich in den Himmel Luganos und bietet einen atemberaubenden Rundblick. Das Ristorante Vetta auf dem Gipfel ist der ideale Ort für Bankette und Meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luganoturismo.ch as primary domain	Il maestoso Monte San Salvatore (912 m) si innalza sopra il cielo di Lugano e offre una stupenda vista panoramica a 360°. Il Ristorante Vetta in cima alla montagna è il posto ideale per banchetti e meeting.

  niconicoyasai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im warmen Wasser liegen und sterngucken. Nachdenken über den Nachthimmel. Gratulation an alle, die es schaffen, die private Dachterrasse mit dem Whirlpool und ihrem sagenhaften Rundblick für einen Spaziergang zu verlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmignon.com as primary domain	Osservare le stelle immersi nell’acqua tiepida e meditare sotto il cielo notturno. Bravo chi riesce a staccarsi dalla terrazza privata sul tetto con whirlpool e incantevole vista panoramica, per fare una passeggiata!

  3 Hits www.lugano-tourism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der majestätische Berg San Salvatore (912m) erhebt sich in den Himmel Luganos und bietet einen atemberaubenden Rundblick. Das Ristorante Vetta auf dem Gipfel ist der ideale Ort für Bankette und Meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lugano-tourism.ch as primary domain	Il maestoso Monte San Salvatore (912 m) si innalza sopra il cielo di Lugano e offre una stupenda vista panoramica a 360°. Il Ristorante Vetta in cima alla montagna è il posto ideale per banchetti e meeting.

  jaguargift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwei zusätzliche Abfahrtspisten werden angeboten: Eine schwarze und eine rote. Bei der Überquerung der Skipisten bietet der Parcours einen Rundblick auf das Rhonetal, bevor eine Passage im Wald folgt mit technischen Elementen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain	Sono proposte due piste da discesa complementari: nera e rossa. Attraverso il comprensorio sciistico, i percorsi offrono una vista panoramica sulla Valle del Rodano prima di un passaggio nella foresta in cui si susseguono le parti tecniche. Zona North Shore e pumptrack disponibili presso il parcheggio.

  www.hotel-engel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit herrlichem Rundblick auf die Bergwelt und wunderschöner Sonnenterrasse ist der Schillerhof unbedingt einen Ausflug wert! Und nur ca. 1 Gehstunde vom Hotel Engel entfernt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-engel.com as primary domain	Con una vista magnifica sulle montagne circostanti e una fantastica terrazza su cui prendere il sole, lo Schillerhof vale assolutamente il tempo di una visita! E si trova solo ad un’ora di cammino partendo direttamente dall’Hotel Engel!

  www.kwathabeng.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der 360 Grad Rundblick auf die atemberaubende Bergwelt der Dolomiten und des Alpenhautkammes ist nur ein Grund, denn der Kronplatz bietet so vieles mehr…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelscherer.com as primary domain	La vista panoramica di 360 gradi sul mondo meraviglioso delle Dolomiti e delle Alpi è solo uno dei motivi per cui visitare queste zone, ma il Plan de Corones offre molto di più..

  www.caseificiosansalvatore.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Speisesaal mit Panorama-Rundblick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vierbrunnenhof.com as primary domain	- Sala da pranzo con vista panoramica

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf dem Gipfel angekommen erwartet Sie ein herrlicher Rundblick. Mit 1607m Höhe beherrscht der Chasseral den Bielersee und das Mittelland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Giunti in vetta godrete di una vista spettacolare a 360°: con i suoi 1607 metri di altitudine il Chasseral sovrasta infatti il lago di Bienne e l’Altopiano svizzero.

  8 Hits www.farrow-ball.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wunderbarer Rundblick vom Kalterersee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalterersee.com as primary domain	Panorama 360° dalla riva del…

  6 Hits www.zimmermanntextil.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sella Rundblick am Sas Pordoi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alta-badia.org as primary domain	Il gruppo del Sella dal Sas Pordoi

  7 Hits www.feinbearbeitung.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panorama-Rundblick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-fink.com as primary domain	Un giro a 360°

  www.welcometocorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brando ist das Eingangstor zum Cap Corse. Sie wird vom Monte Stello mit seinen 1307 m überragt, von dessen Gipfel aus man einen außergewöhnlichen Rundblick genießt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcometocorsica.com as primary domain	Brando è la porta d'ingresso del Capo Corso (Cap Corse). Brando è sovrastato dal Monte Stello, 1307 m, dal quale si gode un meraviglioso panorama.

  rose-in-vale-country-house-hotel.saint-agnes.top-hotels-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veli Planik –  1272 m hoch, mit herrlichen, nackten Felsen über dichten Wäldern, und einem Aussichtspunkt, von wo aus wir einen einzigartigen Rundblick haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-mihaela.com as primary domain	Veli Planik – 1272 metri di altezza, con bellissime rocce nude sopra fitte foreste e un belvedere che offre una vista unica a 360 gradi

  elizabethwarren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tauchen Sie ein in die mittelalterliche Atmosphäre der drei Burgen, die seit dem Jahr 2000 zum Welterbe der UNESCO zählen und geniessen Sie den herrlichen Rundblick über die Landschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bellinzonese-altoticino.ch as primary domain	Immergetevi nell’atmosfera medievale dei tre Castelli, patrimonio UNESCO dal 2000, e godete del panorama a 360° su tutto il territorio.

  8 Hits www.midiariodecocina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wanderungen über den Salten mit seiner reichhaltigen Bergflora und der Rundblick auf die benachbarten Hochgebirgskämme erfreuen jeden naturbegeisterten Menschen. Dieses Gebiet ist ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suedtirols-sueden.projects.conbeta.net as primary domain	Un'escursione sull'altopiano del Salto con la sua ricca flora e la vista panoramica sulle vette circostanti è una gioia per ogni amante della natura. La zona è ideale per lunghe ...

  www.platinumrds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Staumauerkrone bietet einen atemberaubenden 360°-Rundblick. Man erreicht die Krone entweder zu Fuss (ca. 45 Minuten) oder mit Luftseilbahn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grande-dixence.ch as primary domain	Il coronamento della diga offre una vista spettacolare a 360°. È accessibile liberamente a piedi (circa 45 minuti) o in funivia.

  2 Hits www.jadehalen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der PanoramablickDie gesamte Alpenkette liegt im Rundblick vor Ihnen. Von den Ötztaler, Stubaier und Zillertaler Alpen bis hin zur Marmolata, der Königin der Dolomiten. Weiter schweift der Blick über das Schlernmassiv, den Rosengarten und den Latemar bis hin zum Bozner Talkessel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lichtenstern.it as primary domain

Vista panoramical’intera catena alpina s’estende davanti ai vostri occhi, dando vita a un panorama a 360°: dalle Alpi Venoste, Breonie Occidentali e della Zillertal fino alla Marmolada, la regina delle Dolomiti, per poi abbracciare con lo sguardo il massiccio dello Sciliar, il Catinaccio e il Latemar fino alla conca bolzanina. Inoltre, dietro le imponenti cime della Mendola scorgerete il massiccio del Gruppo del Brenta e la parte iniziale di quello dell’Ortles.

  excellentcare.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beim Skifahren & Snowboarden am Kronplatz genießen Sie einen herrlichen Rundblick, von den Zillertaler Alpen über die höchsten Gipfel Österreichs im Großvenediger & Großglocknergebiet bis zu vielen Dolomitengruppen in unmittelbarer Nähe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelonach.com as primary domain

Dedicandovi a sci e snowboard a Plan de Corones, potrete ammirare un magnifico panorama che abbraccia le Alpi Breonie di Levante e i numerosi gruppi dolomitici circostanti, passando per le più elevate cime austriache dell’area di Großvenediger e Großglockner. Accoglienti rifugi con invitanti terrazze assolate vi offrono specialità gastronomiche da autentici buongustai ed eccellenti vini altoatesini e itaInvliani; non vi resta che lasciarvi conquistare da queste nobili stille.

  2 Hits www.vriendenopdefiets.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die letzten 120 Höhenmeter zum Gipfel sind wieder etwas steiler, man bewältigt sie am besten in einem Linksbogen. Vom Gipfel genießt man einen herrlichen Rundblick und ganz besonders den Tiefblick zum Pragser Wildsee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hohegaisl.com as primary domain

Dal parcheggio dell’Albergo Ponticello iniziamo a camminare entrando nell’ampia valle laterale verso destra (segnavia N. 4). Percorriamo in piano per circa 1 km la forestale valle addentro, traversiamo il greto del rio (in genere a secco) e saliamo per un primo tratto ripido. Qui la strada si snoda verso ovest portando, dapprima piuttosto in piano e poi salendo in svariate serpentine, alla Malga Cavallo (Rossalm). Passiamo oltre la malga e continuiamo il cammino lungo l’avvallamento in direzione nordovest, portandoci alla piatta insellatura (Campo Latino) a sinistra del Giavo Piccolo. Da qui già possiamo vedere bene il Giavo Grande. Proseguiamo la marcia su alpeggi in piano e campo aperto in direzione nordovest, portandoci ai piedi della cima. Gli ultimi 120 m di dislivello che ci separano dalla vetta sono nuovamente un po’ ripidi e si superano meglio compiendo un ampio giro verso sinistra. Dalla sommità del monte possiamo ammirare uno splendido panorama a 360° e in particolare il lago di Braies che giace molto più in basso ai nostri piedi.

  3 Hits www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deutschnofen auf dem Regglberg liegt in sonniger Hochlage mit freiem Rundblick auf Wiesen und Wälder zwischen Eggental und Etschtal. Wie ein Amphitheater reihen sich die Gebirgsketten ringsum aneinander: im Osten der Schlern, der Rosengarten und der Latemar; im Süden der Zanggen, das Schwarz- und Weißhorn; von Westen nach Norden über dem Etschtal das Mendelgebirge und dahinter die Viertausender des Ortlermassivs bis hin zu den Ötztaler und Stubaitaler Alpen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Nova Ponente (1350 m), immerso nel verde di prati e boschi, si trova in una posizione centrale e soleggiata dell'altopiano di Regglberg, tra la Valle d'Ega e la Valle dell'Adige, e vanta un'eccezionale vista panoramica su Catinaccio, Latemar, Corno Bianco e Corno Nero. Durante l'estate gli appassionati di montagna e di natura hanno a disposizione numerose escursioni, scalate e bellissime passeggiate in un paesaggio suggestivo e incontaminato. In inverno, invece, ski bus gratuiti collegano Nova Ponente allo Skicenter Latemar-Obereggen dove si può praticare lo sci alpino lungo 50 km di piste perfettamente innevate dall'inizio di dicembre fino alla fine di aprile, oppure lo sci da fondo lungo oltre 100 km di piste e sentieri.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sat-TV, ein Safe sowie Tee- und Kaffeezubehör tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Abends können Sie im hübschen gemeinschaftlichen Innenhof des Chrysa Studios entspannen oder bei einem Getränk auf dem Balkon verw...eilen und dabei den Rundblick vom Hügel genießen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Il Chrysa Studios offre una splendida vista sul mare e monolocali ben arredati e provvisti di WiFi gratuito, a pochi passi da tutte le attrazioni. Le sistemazioni, pulite e confortevoli, sono dotate di angolo cottura privato, TV satellitare, cassaforte e set per la preparazione di tè e caffè. La sera potrete rilassarvi nell'incantevole cortile in comune oppure sorseggiare un drink sul balcone e ammirare la vista panoramica sulle colline. Il Chrysa Studios occupa una posizione ideale con affacci ...su Lindos e fornisce un parcheggio all'aperto con un comodo accesso alla via principale. A pochi passi dalla vostra sistemazione troverete le principali attrazioni di Lindos, come la vivace spiaggia e il centro cittadino.

  info.wicongress.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Messner Mountain Museum Dolomites erhebt sich auf dem Monte Rite auf einer Meereshöhe von 2178 m; von hier aus genießt man einen Rundblick von fast 360° über das ganze Cadore, das Zoldo-Tal, das Hayden-Tal (die Conca d’Ampezzo) und auf die Perlen der Dolomiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdolomites.it as primary domain

Questo particolarissimo museo è conosciuto anche come "Museo delle Nuvole" ed è stato fortemente voluto dall'alpinista Reinhold Messner all'interno del progetto Messner Mountain Museum (MMM).Il Messner Mountain Museum Dolomites sorge sul Monte Rite a 2178 metri d'altitudine: in questo luogo è possibile godere di un panorama quasi a 360° su tutto il Cadore, la Val di Zoldo e la Conca d'Ampezzo, oltre che sulle perle delle Dolomiti. L'esposizione trova posto su un ex forte della prima Guerra Mondiale e i ruderi dell'ex fortificazione sono stati recuperati grazie ad un intenso lavoro di restauro.