rundbogen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3606
Rundbogen => archetto rotondo
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 36
Rundbogen => arco a tutto sesto

Keybot      32 Results   18 Domains
  3 Hits www.immi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das macht was her: Toranlagen in Echtholz können überaus repräsentativ wirken. Zwei Flügel in einem gemauerten Rundbogen sind gerade bei denkmalgeschützten Gebäuden ein wunderschöner Eingangspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain
La personalità non manca: i portoni in vero legno possono essere davvero rappresentativi. Due battenti inseriti in un arco murario sono il punto di accesso perfetto anche per gli edifici protetti dalle Belle Arti.
  3 Hits www.stark-roemheld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das macht was her: Toranlagen in Echtholz können überaus repräsentativ wirken. Zwei Flügel in einem gemauerten Rundbogen sind gerade bei denkmalgeschützten Gebäuden ein wunderschöner Eingangspunkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain
La personalità non manca: i portoni in vero legno possono essere davvero rappresentativi. Due battenti inseriti in un arco murario sono il punto di accesso perfetto anche per gli edifici protetti dalle Belle Arti.
  www.cmjw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zurückreicht, wurde jedoch im 17. Jh. aufwendig umgebaut. Aus dieser Zeit stammen die heutigen Türen, die Rundbogen-Fenster sowie das Tonnengewölbe. Als Kapelle wird es bereits 1278 urkundlich benannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultental-valdultimo.com as primary domain
La chiesetta, inerpicata su un colle, risale al XIV secolo, tuttavia nel XVII secolo subì notevoli ristrutturazioni. Le attuali porte, le finestre a tutto sesto e la volta a botte sono proprio di quel periodo. Come cappella fu documentata già in documenti del 1278.
  europeanpolice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kröllturm wurde im Jahre 1250 von einem gewissen Berthold Chrell (aus dem Stamme der Trautson) neben dem 40 m hohen unteren Wasserfall des Aschlerbaches erbaut. Über dem Hocheingang, der aus Rundbogen besteht, sieht man das Wappen der ersten Besitzer des Turmes, der Trautson von Matrei am Brenner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain
La torre Kröll fu eretta nel 1250 da un certo Berthold Chrell (della famiglia Trautson) nelle vicinanze della cascata inferiore del rio Aschlerbach, alta 40 metri. Sopra l’ingresso della torre, composto da un arco a tutto sesto, si può vedere lo stemma dei primi proprietari della torre, i Trautson, originari di Matrei am Brenner. Lo stemma raffigura un ferro di cavallo.
  2 Hits www.awt.org.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie wurde zu Beginn des 12. Jhs. im romanischen Stil erbaut. An der Südfassade befindet sich die Eingangstür mit einem unverzierten Rundbogen. Der Glockenturm besteht aus einem Glockengiebel mit zwei Öffnungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain
È costituita da un’unica navata coperta con volta a botte e abside semicircolare con una cupola di un quarto di sfera. La sua costruzione è dell’inizio del XII secolo, con carattere spiccatamente romanico. Sulla facciata sud si trova la porta d’ingresso, costruita con un arco a tutto sesto senza alcun ornamento. Il campanile è a vela con due aperture.
  www.oliosalvagno.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Großer Eingang mit Rundbogen; vom Garten gelangt man direkt in den Tagesbereich mit der Essecke und einem Doppelschlafdiwan, Kochecke und kleines Bad mit Dusche. Vom Korridor aus hat man Zugang zu einem zweiten Bad, zu den beiden großen Schlafzimmern (ein Zweibett- und ein Doppelzimmer).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgoalcerro.com as primary domain
Un grande ingresso con arco a tutto sesto ci porta dall’ampio giardino alla zona giorno dove si trovano la zona pranzo ed un divano letto, il cucinotto ed un piccolo bagno con doccia. Un corridoio, sul quale si apre il secondo bagno, porta alle due grandi camere, una doppia l’altra matrimoniale con terzo letto
  www.todomundopod.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser GVO-Dachfenster ist ideal geeignet für die unbeheizten und nicht isolierten Dachräume älterer Gebäude. VELUX hat diese praktische und attraktive Lösung als Denkmalschutzfenster für Renovationen in Gebäuden entwickelt, in denen nur kleine Fenster mit Rundbogen zugelassen sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velux.ch as primary domain
La nostra finestra per tetti GVO è ideale per i vostri solai non riscaldati e non coibentati degli edifici antichi. VELUX ha sviluppato questa soluzione pratica e attraente come finestra conservativa per gli interventi di ristrutturazione negli edifici in cui sono ammesse unicamente finestre piccole ad arco.
  6 Hits trebormanufacturing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die fest stehenden und flexiblen Rundbogen von LISKI sind aus Spezialmaterial, das aus dem sicherheitstechnischen Anspruch von LISKI heraus eigens konzipiert wurde. Der Rundbogen aus biegsamen Rohr ist daher schlagfest, aber biegsam und zusammenklappbar und kann somit leicht transportiert und platzsparend im Lager der Mannschaften aufbewahrt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liski.it as primary domain
Gli archi fissi e flessibili LISKI sono costruiti con materiali e principi appositamente studiati per continuare la politica dell’antinfortunistica dell’azienda; l’arco con tubo flessibile è infatti resistente agli urti, ma flessibile e pieghevole limitando cosi lo spazio durante i trasporti e nei magazzini delle squadre; mentre di recente produzione è anche il nuovo arco MACH, leggero e maneggevole e al tempo stesso robustissimo.
  www.bibliotheca-laureshamensis-digital.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palmetten in der Rahmung des blau unterlegten Medaillons wie auch dessen Goldkontur mit abwechselnden halbkreisförmigen und ovalen Ausbuchtungen am äußeren Rand sind exakt dem Rundbogen des Lukasbildes im „Lorscher Evangeliar” (Vatikan, BAV, Pal. lat. 50, fol. Iv) entnommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotheca-laureshamensis-digital.de as primary domain
Le palmette che incorniciano il medaglione blu, nonchè la sua cornice dorata e fornita di curvature alternate a semicerchi ed ovali, sono elementi ripresi esattamente dall'arco a tutto sesto della figura di Luca nell' "Evangeliario di Lorsch" (Vaticano, BAV, Pal. lat. 50, f. Iv). I capitelli bipartiti delle colonne con i loro motivi a palmette si ritrovano anche nella quarta tavola canonica dell' "Evangeliario di Lorsch" (Alba Iulia, Bibl. Batthyáneum, Ms R II 1, pag. 16). Inoltre sono presenti anche altri elementi decorativi riconducibili sempre a questo stesso modello.
  www.testkreis.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Kapelle von San Lorenzo wurde von der Pisanische Leute im zwölften Jahrhundert erbaut und hat eine einfache Fassade mit einem bloßen Trommelfell Portal ein Architrav mit einem Rundbogen mit dem typischen Öffnung eines griechischen Kreuzes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elbaworld.com as primary domain
La Pieve di San Lorenzo, fu edificata dai Pisani nel XII secolo e si presenta con una facciata lineare con il portale a timpano nudo un architrave sormontato da un arco a tutto sesto con la tipica apertura a croce greca. La sua planimetria rispecchia perfettamente i prefetti del Primo Concilio di Nicea (325), dove l’abside semicircolare è rivolta ad Est verso Gerusalemme in modo che durante il girono del solstizio estivo il 21 giugno, il sole all’alba illumini l’interno.
  2 Hits www.argoweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sehr eindrucksvoll, unter Olivenbäumen und Wäldern soweit der Blick reicht, ist die Straße, die zur wunderschönen ABTEI VON SASSOVIVO, einer Benedektinerabtei, führt, die um das jahr 1000 gegründet wurde und die zu einem wichtigen Studium des XIV Jahrhunderts wurde; das Kloster ist wertvoll, eine romanische Struktur, die in 1229 vom Meister Pietro De Maria da Roma verwirklicht wurde: sie sind 128 spiralförmige der glatte Zwillingssäulchen , die 58 Rundbogen und ein klassisches Gebälk aus gefarbten Marmoren und mit aus Rom kommenden Mosaiken unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain
Molto suggestiva, tra oliveti e boschi che si estendono a perdita d'occhio, è la strada che conduce alla splendida ABBAZIA DI SASSOVIVO, benedettina, fondata intorno all'anno 1000 e divenuta un importante studium nel '300; notevole è il chiostro, una struttura romanica realizzata nel 1229 dal Maestro Pietro De Maria da Roma: sono 128 colonnine binate a spirale o lisce che sostengono 58 archi a tutto sesto e una trabeazione classica a marmi colorati e mosaici provenienti da Roma. Non distante dal chiostro si trova un portico trecentesco che conduce a una cripta del XI secolo, detta Cappella del Beato Alano, che rappresenta una parte del primo nucleo di Sassovivo.