rutschte – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.frenchrivernplc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einer Legende nach lebte einst auf Jelovica ein altes Hexenweib, das Kräuter sammelte und mit ihren Hexensprüchen das Tal verhexte. Eines Tages rutschte sie beim Kräutersammeln aus und als sie in die Tiefe stürzte, konnte man bis weit ins Tal noch immer ihre alten Hexensprüche hören.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarija-babjizob.si as primary domain

Secondo la leggenda, a Jelovica viveva una vecchia megera, una strega che raccoglieva erbe e mandava malefici nella valle. Un giorno, mentre raccoglieva le erbe, la vecchia scivolò, cadendo nelle profondità, dalle quali era ancora possibile udire i suoi malefici. E dagli eco delle montagne i malefici si udirono anche a valle: "Jelovica, tu no sarai più ripida come prima, che qui subito appaia un troncone".

  educationaltoolsportal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vor einigen Wochen schockierte die staatliche International Bank of Azerbaijan (IBA) seine Anleihengläubiger mit der Ankündigung einer überraschenden Restrukturierung. Die Eigenkapitalquote der Bank rutschte Ende 2016 aufgrund von großen Währungsverlusten infolge der Abwertung der lokalen Währung Manat (AZN) ins Minus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bondvigilantes.com as primary domain	Qualche settimana fa International Bank of Azerbaijan (IBA), istituto bancario controllato dallo Stato, ha scioccato gli obbligazionisti annunciando una ristrutturazione a sorpresa. Il coefficiente patrimoniale della banca era diventato negativo alla fine del 2016, a causa delle pesanti perdite valutarie dovute al deprezzamento del manat azero (AZN). Le obbligazioni di International Bank of Aze…

  che.sika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie auch immer, während der Konjunkturüberhitzung in den späten 60er Jahren, schlitterte die Sika in eine ernste Krise: Der neue Produktionsstandort in Düdingen verzeichnete ernste Startschwierigkeiten und rutschte in die roten Zahlen; die Abläufe einiger Gesellschaften waren nicht kostendeckend; in Deutschland und Skandinavien zeichneten sich Garantiefälle ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine che.sika.com as primary domain

Durante il boom economico degli anni 50 e 60 sono state fondate nuove società dalla Svezia fino a Cuba. E un secondo cambio generazionale si annunciava ai vertici dell’azienda in Svizzera. Nella ditta era arrivato Romuald Burkard. Nel periodo di tempo tra la sua entrata e il decesso di suo suocero Fritz Schenker, avvenuto nel 1971, Burkard aveva assunto gradualmente la guida dell'azienda e con la Sika Finanz AG aveva creato nel 1968 una struttura aziendale uniforme.

  58 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie einen MAC-Computer verwenden und begann, verschiedene kommerzielle Werbung auf Ihrem Bildschirm sehen, sollten Sie besser prüfen ob ExtraMacDeal hat nicht rutschte auf Ihren Computer. Wie Sie vermuten vielleicht, wird dieses Programm als Werbung unterstützte Anwendung eingestuft, weil es verschiedene Werbung zeigt, um die Computer-Nutzer zu locken, in anklicken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Se si utilizza un computer MAC e iniziato a vedere le varie pubblicità commerciale sul vostro schermo, si dovrebbe verificare meglio se ExtraMacDeal non ha scivolò sul tuo computer. Come potrebbe sospettare, questo programma è classificato come un'applicazione fa pubblicità-sostenuto, perché dimostra vari annunci commerciali al fine di attirare gli utenti di computer in cliccando su di essi. ...

  2 Hits www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kurs des Euro stieg zunächst auf 1,2210 Dollar, nachdem sich der EZB-Chef Mario Draghi zuversichtlich über die europäische Wirtschaft äußerte. Zum Ende der Pressekonferenz musste der Eurokurs dann seine anfänglichen Gewinne aber wieder abgeben und rutschte sogar unter die Marke[…]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain	Strategia Dollaro/Yen Data: 01/06/18 06:10:00 Type: NANSC Nella giornata di giovedì il cambio dollaro/yen (USD/YEN) è sceso in area 108,40-108,35 prima di tentare un veloce recupero intraday. La situazione tecnica di breve termine appare contrastata: un allungo dovrà infatti affrontare un duro ostacolo a quota 110-110,10. Soltanto il ritorno sopra questa zona potrebbe fornire una[…]

  www.kismetcavehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am letzten Freitag des Monats April rutschte die 10-Jahres-Anleihe ab und erreichte einen Wert von 0,57. Im September 1981 erreichte die 10-Jahres-Anleihe ihren Spitzenwert von 10,80 und im Juli 2016 ihren Tiefstwert von -0,19.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geneveinvest.com as primary domain	Il rendimento dei titoli decennali emessi dal Regno Unito è tra i più volatili. Inizialmente in aumento rispetto alla crescita del +1.087 % registrata un anno fa, ha subito una decrescita negli ultimi giorni di Aprile. La variazione, nel complesso, si attesta su un 32,57% in positivo. Tuttavia, è lecito tenere d’occhio l’incombente l’incertezza economica e politica.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parallel dazu erreichte der Preis der Rohölsorte Brent im August ein neues Jahrestief und rutschte nach etwas höheren Werten im Juli knapp unter 45 US-Dollar pro Barrel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Le elezioni parlamentari del 20 settembre potrebbero creare una certa volatilità nel breve termine, ma non mi aspetto che portino ad alcun cambiamento nel pacchetto di salvataggio concordato da tutte le parti. Ciò nonostante mi aspetto qualche

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach spanischen Staatspapieren hat die Ratingagentur Moody’s auch neun spanische Regionen und fünf Banken schlechtere Kreditnoten gegeben. Dabei rutschte die… 20/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Moody’s ha tagliato il rating delle banche francesi Societé Generale, Bnp Paribas e Credit Agricole per il peggioramento della situazione di liquidità e… 09/12/2011

  www.unipiams.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mehr als die Hälfte der Patienten berichteten über Übelkeit und Erbrechen. Bei nahezu 25% der Patienten rutschte das Band ab oder es kam zur Ausweitung der Magentasche, was häufig einen weiteren Eingriff zur Korrektur des Problems erforderlich machte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abiliti.com as primary domain

Le complicanze sono frequenti nel bendaggio gastrico. In uno studio esteso di 299 pazienti su 3 anni, l'88% dei pazienti aveva accusato uno o più effetti avversi. Più della metà aveva sofferto di nausea e vomito e quasi in un quarto dei casi la fascetta di bendaggio si era spostata o la sacca gastrica si era ingrossata, richiedendo un altro intervento per correggere il problema. Il 14% circa aveva sofferto di un blocco gastrico in corrispondenza del sito di bendaggio. Nei tre anni dello studio, era stato rimosso il bendaggio al 25% dei pazienti.3

  173 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alex de Angelis (JiR Moto2) sicherte sich die drittbeste Zeit mit 1:47.513, gefolgt von Yuki Takahashi (Gresini Racing), der letztes Jahr das Rennen gewinnen konnte. Bradley Smith rutschte noch in den letzten Minuten aus den Top-3 heraus und wurde am Ende Fünfter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Due spagnoli ad occupare la sesta e la settima piazza: Aleix Espargaro (Pons HP 40) firma un 1:47.544 (+0.161s), mentre Julian Simon (Mapfre Aspar Team Moto2) è autore di un crono di 1:47.600 (+0.217s).

  3 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ich handele nicht aus Rache. Du trotzt dem Gleichgewicht. Deshalb bist du verdammt“, sagte Shen und rutschte auf seinem Stuhl nach vorne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	"Io non agisco per il desiderio di vendetta. Tu sfidi il buon senso. E per questo sei dannato." replicò Shen avvicinandosi lentamente allo spigolo della sua sedia.

  www.iceman.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erst während der Gletscherschmelze den Hang hinunter rutschte. Dabei habe sich der Arm in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceman.it as primary domain	momento del decesso, quando il sangue era ancora in circolo. Con l’affievolirsi della rigidità

  www.archaeologiemuseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erst während der Gletscherschmelze den Hang hinunter rutschte. Dabei habe sich der Arm in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archaeologiemuseum.it as primary domain	cadaverica sarebbe stato facile riposizionare il braccio lungo il corpo.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser Beitrag wurde in der folgenden Artikel rutschte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Questo post è scivolato dentro il seguente articolo:

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Bergungsaktion am Leirfjord in Norwegen rutschte der Lastwagen von der Straße ab und fiel in die Tiefe. Der Norweger am Steuer des… 04/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Un autista lituano ha riportato fratture multiple ma è sopravvissuto alla caduta del suo camion che per sessanta metri è precipitato in un… 04/04/2012

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich war schockiert. Ich rutschte eine Menge Karten in der Box, Tank gefüllt, geben ändern, und immer noch zitternd zog ich in den Schienbeinen. Dreihundert Meilen später, an der nächsten Station, die Betreiber wiederholt als Drohgebärde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Sono stato avvicinato da un ragazzo con tubo in mano e guardandomi negli occhi scivolare il dito sul collo come lui minaccia di tagliare il proprio. Sono rimasto scioccato. Ho fatto scorrere un sacco di biglietti nella scatola, serbatoio pieno, dare il resto, e ancora tremante mi sono tolto negli stinchi. Trecento miglia più tardi, alla stazione successiva, l'operatore ripetuta come gesto di minaccia. Stavolta, mettere in fuga, annuì. Ha riempito il serbatoio e ho pagato l'importo esatto. È così che ho imparato che il modo sovietico di indicare che si riempie il serbatoio "in alto" è quello di far scorrere il dito sul collo da un estremo all'altro. E i gesti non sempre significano quello che sembrano. Quindi state attenti là fuori con ciò che facciamo con le mani.

  3 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gemäss Eidgenössischer Zollverwaltung (EZV) haben die Ausfuhren zum ersten Mal die 200 Milliarden-Franken-Grenze überschritten. Wegen der Krise hat der Wind Ende Jahr allerdings gekehrt: Innerhalb des vierten Quartals rutschte die Hälfte der Exportbranchen in negative Jahresergebnisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Dopo la crescita a due cifre registrata nei due esercizi precedenti, lo scorso anno il commercio estero ha segnato un incremento del 4,6% per le esportazioni e dell'1,8% per le importazioni. Stando alle informazioni fornite dall'Amministrazione federale delle dogane (AFD), le esportazioni hanno superato per la prima volta la soglia dei 200 miliardi di franchi. A fine anno la crisi ha tuttavia provocato un'inversione di tendenza: nel quarto trimestre la metà dei settori d'esportazione è sprofondata nelle cifre rosse. Ciò nonostante la bilancia commerciale chiude con un'eccedenza di 20 miliardi di franchi.

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich rutschte fast aus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Sono Quasi Scivolato!

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 02.07.2004 - In der Schweiz ist das weltweit erste an BSE erkrankte Buckelrind entdeckt worden. Das 18-jährige männliche Tier, ein Zwergzebu, lebte im Zoo Basel und fiel durch leichte Bewegungsstörungen auf: Es rutschte im Stall aus, fiel um und lief mit den Hörnern in Hindernisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Berna, 02.07.2004 - In Svizzera è stato scoperto il primo caso al mondo di BSE in uno zebù. L’animale maschio di diciotto anni, uno zebù nano, viveva nello zoo di Basilea e aveva attirato l’attenzione per lievi disturbi locomotori: scivolava nella stalla, cadeva e con le corna urtava contro gli ostacoli. La diagnosi è stata formulata dal laboratorio per le TSE di Berna, sulla base degli esami del cervello dell’animale. La scoperta di questo caso di rilevanza scientifica testimonia ulteriormente la buona qualità della sorveglianza della BSE in Svizzera.

  info.wicongress.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schon nach der ersten Probefüllung häuften sich auf der nördlichen Flanke des Monte Toc erste Bergrutsche, bis sich am 9. Oktober 1963 ein 250 Millionen m³ großes Stück des Hanges vom Berg löste und in den Stausee rutschte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdolomites.it as primary domain

Al confine sudoccidentale del sistema Dolomiti Friulane è tuttora visibile l’enorme frana del Vajont, tristemente celebre in Italia e all’estero per le sue conseguenze disastrose. Negli anni ’50 la Valle del Vajont venne chiusa da quella che divenne la più alta diga a doppio arco dell’epoca (268 m) ed il bacino del Vajont venne sfruttato per la produzione di energia idroelettrica. Con le prime prove di riempimento della diga, cominciarono i movimenti franosi sul versante settentrionale del Monte Toc. Il 9 ottobre 1963, un’enorme frana di 250 milioni di m³ si staccò dalla montagna e precipitò nel lago artificiale, sollevando un’onda di 140 m che scavalcò la diga, cancellando Longarone e i villaggi vicini nella Valle del Piave. Una parte dell’ondata rifluì nel lago, spazzando via case, bestie, persone, ed una parte degli abitati di Erto e Casso. Il disastro, provocato da uno sfruttamento indiscriminato dell’ambiente naturale e da una pianificazione sconsiderata delle attività sul territorio, causò quasi 2.000 vittime. Ancora oggi questa terra porta ben visibili le cicatrici della catastrofe: è diventata un museo a cielo aperto che ci ricorda quanto sia importante gestire oculatamente i beni naturali, consapevoli del fatto che l’intervento umano può scatenare forze ben superiori.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dort treffe ich mich mit Freunden, denen nach dem langen Winter ebenfalls der Sinn nach Wärme steht. Als ich Wasser für einen Segeltörn an Bord bringen wollte, rutschte ich aus und fiel auf den Rücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

«Sono locandiere a Davos e da anni trascorro il periodo tra aprile e giugno in Tailandia. Là mi incontro con amici che a loro volta cercano il caldo dopo il lungo inverno. Mentre portavo acqua a bordo in previsione di un giro in barca a vela, sono scivolato cadendo sulla schiena. Sono così iniziati i problemi di respirazione che ho ricondotto alla caduta. Sono molto sportivo, ma a causa dei problemi di respirazione ho smesso di fare jogging e nuoto. Il fatto che la mia pancia diventasse sempre più grossa l’ho attribuito alla mancanza di attività fisica. Quando mia moglie è venuta in Tailandia si è stupita di vedere come si erano rinforzati i miei polpacci. Con il passare dei giorni i problemi di respirazione sono aumentati a tal punto che non potevo più camminare neanche 10 metri. Mia moglie mi ha spinto ad andare dal medico. Anch’io ero preoccupato. Poco prima di andare dal medico mi sentivo il torace come stretto in una morsa. Avevo difficoltà a dormire e a stare in piedi.

  www.alu-floors-scandinavia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Safdarian Korouyehs schärfste Konkurrenten waren der Russe Alexey Tomilov, der den Wettkampf auf der anspruchsvollen Anlage in Rabenstein auf dem zweiten Platz beendete, während der Südkoreaner YoungHye Kwon als Dritter das Podium komplettierte. Safdarian Korouyeh war übrigens der einzige Teilnehmer, der es auf der schwierigen Route bis zum Ende schaffte, rutschte dann aber am Top aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain

Quest’anno le finali di arrampicata su ghiaccio a Corvara si sono svolte in notturna. A turno, sull’impegnativo percorso si sono sfidate le donne e gli uomini. Nel maschile, per la prima volta si è affermato l’iraniano Mohammadreza Safdarian Korouyeh. Dopo un terzo posto nella prima Coppa del Mondo della stagione a Saas Fee (Svizzera) lo scorso fine settimana, l’iraniano oggi è riuscito ad aggiudicarsi la vittoria e si porta in testa alla classifica di Coppa del Mondo di difficoltà. Hanno completato il podio i maggiori rivali di Safdarian Korouyeh, il russo Alexey Tomilov, che ha concluso la prova sull’impegnativa struttura di Corvara classificandosi secondo, e YoungHye Kwon della Corea del Sud. Safdarian Korouyeh è stato l’unico che è riuscito a giungere al termine dell’arduo percorso, ma in cima è scivolato.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In einer gigantischen Schlacht besiegte er den Dunklen Herrscher, verlor aber den Einen Ring, der ihm vom Finger rutschte und Sauron in die Hände fiel, gerade als er diesem den Todesstoß verpassen wollte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Usò quindi il potere dell'Unico Anello per radunare un esercito di Uruk e combattè contro Sauron per il dominio su Mordor. In una colossale battaglia, Celebrimbor sconfisse l'Oscuro Signore ma perse l'Unico Anello, che gli scivolò dal dito finendo addosso a Sauron prima che potesse sferrare il colpo finale. Per vendicarsi, Sauron prima massacrò la famiglia di Celebrimbor davanti ai suoi occhi e poi lo uccise usando il suo martello da fabbro. Ma il fato di Celebrimbor era legato all'Unico Anello e fu condannato a esistere sotto forma di Spettro fino a quando l'Unico Anello non fosse stato distrutto.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bern, 02.07.2004 - In der Schweiz ist das weltweit erste an BSE erkrankte Buckelrind entdeckt worden. Das 18-jährige männliche Tier, ein Zwergzebu, lebte im Zoo Basel und fiel durch leichte Bewegungsstörungen auf: Es rutschte im Stall aus, fiel um und lief mit den Hörnern in Hindernisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Berna, 02.07.2004 - In Svizzera è stato scoperto il primo caso al mondo di BSE in uno zebù. L’animale maschio di diciotto anni, uno zebù nano, viveva nello zoo di Basilea e aveva attirato l’attenzione per lievi disturbi locomotori: scivolava nella stalla, cadeva e con le corna urtava contro gli ostacoli. La diagnosi è stata formulata dal laboratorio per le TSE di Berna, sulla base degli esami del cervello dell’animale. La scoperta di questo caso di rilevanza scientifica testimonia ulteriormente la buona qualità della sorveglianza della BSE in Svizzera.

  3 Hits www.fazioli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das 1:0 für Ritten lag in der Luft und fiel in der 25.29 Minute: Hell wollte einen harmlosen Befreiungsschuss von Spinell mit dem Stock abwehren, griff aber daneben und so rutschte die Scheibe in sein Tor zum 1:0 für die Gäste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcb.net as primary domain

Nel secondo tempo il Renon deve rinunciare a Matteo Rasom (problema alla spalla). Gli ospiti sfiorano il vantaggio con Thomas Spinell. È il preludio al gol dei Rittner Buam, che arriva al 25.29: tiro in alleggerimento di Spinell, Hell decide di giocare il disco con la stecca, ma liscia clamorosamente il puck, che si infila nel sacco. Il Bolzano sfiora il pareggio con Enrico Dorigatti, replica del Renon, che va vicino al raddoppio ancora con lo scatenato Thomas Spinell, schierato costantemente come centro del primo blocco. Al 29.53 il Renon passa per la seconda volta: botta dalla blu di Ingemar Gruber e deviazione vincente ancora di Thomas Spinell. Egger protesta e deve accomodarsi dieci minuti in panca puniti. Per i campioni d`Italia la serata si fa decisamente in salita. Il Bolzano ci prova, Borgatello e Ladanyi cercano di impensierire Pogge, ma il portiere del Renon risponde presente. Biancorossi vicini al gol in inferiorità numerica, Hannes Oberdӧrfer manca il bersaglio e non sfrutta un disco d´oro di Markus Gander. Secondo tempo si chiude cosi con il Renon avanti di due lunghezze.