saat – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      355 Results   89 Domains
  2 Hits www.cordis.europa.eu  
Reiche Saat des Wissenschaftstheaters
Spargere il seme del teatro della scienza
  3 Hits www.martin-membrane.de  
Bei eurer Saat-Planung solltet ihr dabei berücksichtigen, dass die perfekte Erntezeit auf der Nordhalbkugel in die erste Oktoberwoche fällt und die Pflanzen ungefähr 9 oder 10 Wochen bis zur Blüte brauchen.
La Lemon Kush Headband può produrre 4 chili di fiori. Per farcela, bisogna coltivarla all’aperto e darle il tempo vegetativo di diventare una pianta di grandi dimensioni. Per programmare la germinazione, è importante ricordare che il momento ideale per procedere alla raccolta è la prima settimana di ottobre nell’emisfero nord e che le piante ci mettono circa 9-10 settimane per fiorire.
  www.motogp.com  
"Ihre Annäherung an das Motorrad ist total verschieden, auf der einen Seite ist die Saat und der Wille eines 19-jährigen Kindes und auf der anderen Seite die Erfahrund und die hochgraduierte technische Fähigkeit eines Weltmeisters wie Roberto. Ich bin sicher, dass sie mich nicht enttäuschen werden und ich werde mein Bestes geben um sie während der Saison zu unterstützen."
`Casey e Loca sono due piloti che io stimo moltissimo´afirma el ex piloto italiano.`Il loro approccio con la moto è sicuramente diverso: da una parte c'è l'irruenza e la voglia di fare di un ragazzino di 19 anni e dall'altra la professionalità e l'esperienza di un ex campione del mondo come Roberto. Sono certo che non deluderanno le mie aspettative e io, dal canto mio, darò il massimo per appoggiarli nel corso della stagione´.
  www.dekemp.nl  
In dem Betrieb giebt es eine umfassende Disponibilität, mit den Gäste eine freundlische Verbindung zu gründen, denen gern die verschiedene, während des Jahrs entwickelten Tätigkeiten (Weinlese und Zubereitung des Weins, Olivenlese, Saat und Ernte der Getreide, Viehzucht der Chianina Rasse, usw.) gezeigt sein werden.
Podere Cacciamici fa parte dell'Azienda Agricola San Piero in Campo ed è gestito direttamente dalla famiglia dei proprietari, i fratelli Rappuoli. In azienda c'è la più ampia disponibilità ad instaurare con gli ospiti un contatto amichevole ai quali vengono mostrate, volentieri, le varie attività svolte durante l'anno (vendemmia e preparazione del vino; raccolta delle olive, semina e raccolta dei cereali, allevamento di bestiame di razza Chianina etc...).
  2 Hits www.wbf.admin.ch  
Seinen typischen Charakter verdankt er den Eigenheiten des Landes, wie der Beschaffenheit des Bodens und dem für das kolumbianische Anbaugebiet typische tropische Bergklima, sowie dem vereinheitlichten Saat- und Ernteverfahren.
In Colombia, la coltivazione del caffè possiede una grande tradizione, iniziata nella prima metà del XVIII secolo e diffusasi molto rapidamente su vaste aree del territorio. Da decenni, il caffè è uno dei principali prodotti d'esportazione del Paese, nonché importante propulsore di sviluppo sociale. Le sue caratteristiche sono legate alle peculiarità del Paese quali la qualità del suolo, il clima montano tropicale tipico della zona colombiana di coltivazione del caffè e l'uniformità delle procedure di semina e raccolta.
  www.sitesakamoto.com  
Sicherlich, Er vermutet, schon lange vor geschoben von der Humboldt-Strom angekommen. Aber das Merkwürdige war, dass diese Spezies nicht gleich waren mit dem Festland. Hätten sie verändert? Das war die Saat der Evolutionstheorie.
Sicuramente quando Charles Darwin alle Galapagos è venuto anche pensato che le isole erano felici, ma per lui la magia è negli animali. Specie trovato lì simile al continente americano lontano. Probabilmente, ha ipotizzato, era arrivato molto prima spinto dalla corrente di Humboldt. Ma la cosa strana era che queste specie non sono uguali a quelli del continente. Se hanno cambiato? Quello era il seme della Teoria dell'Evoluzione.
  www.hairstraightenersupplier.com  
Der Krustenbrecher RH/ ROMEO erlaubt schnelle und unerläßliche Operationen für eine gute Bodenbearbeitung: - es bereitet das Saatbett vor, die oberflächliche Kruste brechend; - nach der Saat, bricht es die Kruste, die die Geburt der Knospe zögert oder behindert; - es lüftet und befeuchtet die Erde mit uniformer Weise, das Wachstum der Pflanzen erleichternd, sie zur Dürre widerstandsfähiger machend.
Il Rompicrosta RH/ ROMEO consente una serie di operazioni veloci ed indispensabili per una buona lavorazione del terreno: - preparare il letto di semina rompendo la crosta superficiale; - dopo la semina, rompe la crosta che ritarda o impedisce la nascita del germoglio; - ossigena ed umidifica in modo uniforme il terreno, facilitando la crescita delle piante, rendendole più resistenti alla siccità. Tutto questo senza danneggiare le piante.
  www.eurospapoolnews.com  
Ese T. Bilbo Autoflowering sprintet in nur 60 Tagen von der Saat bis zur Ernte und liefert einen Ertrag von ca. 45g/Pflanze. Ihre kleine Statur von nur 70cm bedeutet, dass viele Pflanzen auf begrenztem Raum nebeneinander angebaut werden können, um die Erträge zu maximieren.
La Ese T. Bilbo Autofiorente esplode dalla semina al raccolto in appena 60 giorni, offrendo rese di circa 45g/pianta. Con dimensioni di appena 70cm, si possono affiancare un gran numero di piante in spazi limitati per massimizzare i risultati.
  3 Hits www.presseurop.eu  
30 Jahre nach Amtsantritt Helmut Kohls und 22 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung lässt sich der Altkanzler als Vater der deutschen Einheit feiern. Doch in Wahrheit legte er mit dem überhasteten Anschluss der DDR an die Bundesrepublik die Saat für die Euro-Krise, polemisiert Wolfgang Münchau.
Il 3 ottobre 1990 si compiva il grande disegno di Helmut Kohl. Ma il cancelliere non aveva previsto che il peso degli aiuti all'est avrebbe cambiato la cultura politica tedesca, preparando la crisi dell'Ue.
  www.fides.org  
MISSIONSGEBETSMEINUNG - „Dass das Zeugnis der Gläubigen für die weltweit eine Familie Gottes Saat und Nährboden einer versöhnten Menschheit wird“ Kommentar zur Missionsgebetsmeinung des Heiligen Vaters für den Monat Juli 2009
“Perché tutto il Popolo di Dio, a cui è stato affidato da Cristo il mandato di andare e predicare il Vangelo ad ogni creatura, assuma con impegno la propria responsabilità missionaria e la consideri come il più alto servizio che può offrire all'umanità” - Commento all’Intenzione Missionaria indicata dal Santo Padre per il mese di ottobre 2009
  2 Hits www.cbre.fi  
Luminetten käyttöaika riippuu useasta tekijästä : lähdön aika ja paikka, saapumisen aika ja paikka. Saat henkilökohtaisen aikataulun lataamalla sovelluksen MyLuminett. Sen avulla saat tarkempia ohjeita jokaiselle lennolle, mikä auttaa biologista kelloasi palautumaan tuplasti nopeammin.
L'ora in cui usare Luminette dipende da vari fattori: l'orario e il luogo di partenza, l'orario e il luogo di arrivo, etc. Puoi ottenere una tabella personalizzata scaricando l'applicazione MyLuminette. Ti darà consigli specifici per ogni volo, aiutandoti a regolare il tuo orologio biologico fino a due volte più velocemente.
  22 Hits lab.ceramicasantagostino.it  
– Exklusiver System Security Mix für die Kanalisierung des Saat-Laufs, der die Trennung von den verschiedenen Saat-Sorten
– Esclusivo sistema Security Mix di canalizzazione del flusso dei prodotti che evita la separazione tra le diverse tipologie di sementi
  www.bbl.admin.ch  
In Ihrer praktischen Ausbildung lernen Sie Grünanlagen pflegen, Saat- und Pflanzflächen herrichten, Ansaaten und Bepflanzungen standortgerecht durchführen und pflegen, Gebäude begrünen, Gesundheitszustand und Entwicklung von Pflanzen beobachten und verbessern, Wege, Plätze und Treppen mit verschiedenen Materialien bauen, Mauern aus Natursteinen und Elementen bauen und Maschinen handhaben und warten.
Offriamo un tirocinio interessante e impegnativo quale giardiniere/a con specializzazione in paesaggistica. Durante questa formazione pratica il/la tirocinante impara a curare le zone verdi, sistemare aree seminate e alberate, effettuare a tempo dovuto la semina e la piantagione, rinverdire edifici, osservare e migliorare lo stato di salute e lo sviluppo delle piante, costruire sentieri, piazze e scale con l'ausilio di svariati materiali, muri in pietra naturale ed elementi nonché maneggiare e revisionare macchinari. La formazione di base è molto diversificata e rappresenta un'ottima introduzione al mondo del lavoro.
  7 Hits gcla.phil.uoa.gr  
Vampire sind fast unsterblich, wenn noch andere Saat in ihrer Nähe ist.
I Vampiri sono praticamente impossibili da ammazzare quando sono circondati da altri Root.
  11 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Kosten: 1 Saat
Costo: 1 seme
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Para Cezalari Yalniz Ihlaldan 72 Saat Içinde Ödenebilir. 72 Saat Geçtiğginde Para Cezasi Ödeme Imkani Sona Eriyor Ve Größe Karşi Ceza Davasi Yakin 72 Saat Içinde Otomatik Olarak Başlatiliyor!
Para cezalari Antonino ihlaldan 72 saat içinde ödenebilir. 72 saat geçtiğginde para cezasi ödeme ft sona eriyor ve dimensioni karşi ceza davasi yakin 72 saat içinde otomatik olarak başlatiliyor!
  8 Hits www.infoflora.ch  
das verwendete Saat- und Pflanzgut soll aus der gleichen biogeographischen Region stammen wie die Empfänger-Parzelle;
Sementi o piantine usate devono provenire dalla stessa regione biogeografica dove si trova la parcella finale;
  geometria.math.bme.hu  
Pflanzen der Saat für Cargills weltweite Geschäfte
Piantare i semi dell'attività commerciale globale di Cargill
  4 Hits www.konsum.admin.ch  
Verordnung des EVD vom 7. Dezember 1998 über Saat- und Pflanzgut von Acker- und Futterpflanzen- sowie Gemüsearten, SR 916.151.1
Ordinanza del DFE del 7 dicembre 1998 concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole, delle piante foraggere e degli ortaggi, RS 916.151.1
  17 Hits www.rawpaints.com  
30 kg N/ha zur Saat und pro Nutzung je nach Bestand und Entwicklung. Siehe GRUDAF Düngungsnormen.
30 kg N/ha alla semina e dopo ogni sfalcio d’utilizzo, sempre a seconda di coltura foraggera e suo sviluppo. Vedi Dati di Base per la Concimazione (DBC 2011).
  53 Hits www.blw.admin.ch  
> Saat- und Pflanzgut
> Sementi e materiale...
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
Sonnenblume: Sonnenblume werden Sie in der Mitte der Blüte Industrie setzen! Saat und Ernte eigenen
Fiore: Fiore vi metterà al centro del settore floricolo! seme e raccolto i vostri propri fiori, li a
  10 Hits www.admin.ch  
Verordnung des EVD über Saat- und Pflanzgut von Acker- und Futterpflanzenarten (Saat- und Pflanzgut-Verordnung des EVD)
Ordinanza del DFE concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole nonché di piante foraggere (Ordinanza del DFE sulle sementi e i tuberi-seme)
  31 Hits twitcasting.tv  
Anwendung: Bei der Saat.
Applicazione: Alla semina.
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Die Saat des Hasses
Il Seme dell'Odio
  teleskopy.pl  
Hauert Ha-Ras Saat- und Herbstdünger
Hauert Ha-Ras concime per semina e d'autunno
  www.marketingfestival.cz  
Der Anbau kann im Feld oder im Gewächshaus durchgeführt werden, die Saat kann in den ersten zehn Tagen des Monats April und alle Phasen einschließlich Düngung, Bewässerung und Ernte müssen die Spezifikationen folgen und ständig überwacht werden.
Il Melone Mantovano a Indicazione Geografica Protetta raggruppa tre diverse varietà: “Harper” (tipologia retata senza incisura della fetta), “Supermarket” (tipologia retata con incisura della fetta), Honey Moon (tipologia liscia). La coltivazione può avvenire in campo o in serra, la semina può partire dalla prima decade di aprile e tutte le fasi comprese quelle di concimazione, irrigazione e raccolta devono seguire il disciplinare e devono essere costantemente monitorate. Il peso del melone può variare dagli otto etti a un massimo di due kg e il diametro deve raggiungere almeno 10 cm. Le caratteristiche principali del prodotto all’assaggio sono la consistenza soda, la dolcezza e la succosità, mentre dal punto di vista sensoriale spiccano l’aroma di tiglio e di zucchino e l’odore di fungo e di polpa di anguria.
  littleonline.com  
Gemüse, Kräuter und essbare Blumen aus Flandern spielen eine zentrale Rolle in seiner Küche. De Mangeleer lässt sich vom Wachstumszyklus der Pflanzen inspirieren – von der Saat bis zur Ernte – und kreiert so mit dem Wechsel der Jahreszeiten ununterbrochen neue Gerichte.
His creations such as ‘raw lobster, marinated in vanilla oil, with raspberries and a crunchy beetroot rose’ or ‘goose liver roll with passion fruit and liquorice’, feature an exceptional intensity and abundance of authentic flavours. Vegetables, herbs and edible flowers from Flanders play a central part in his cuisine. Gert De Mangeleer is inspired by the growth cycle of plants – from the seeds to the harvest – and he therefore continuously creates new dishes according to the changes of the seasons. Gert De Mangeleer brilliantly masters the treatment of textures and temperatures, combining traditional cooking skills with modern preparation techniques, as if it were the most natural thing in the world.
  euro-hostel.hotels-glasgow.net  
Süß und wenig aromatisch, helle Farbe, es handelt sich dabei um eine Spezialität, weil hier noch Pflanzen wie Saat-Esparsette und Luzernen wachsen.
Dolce e poco aromatico, di colore chiaro è considerato di una qualità particolare vista la qualità delle piante nettarifere che vengono coltivate ancora sul Conero come la lupinella e l'erba medica.
  educationaltoolsportal.eu  
Die Saat geht auf: Grüne Anleihen entwachsen den Kinderschuhen
Pubblicato nella categoria Paesi, Inflazione, Eurozona
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow